1
00:01:19,291 --> 00:01:21,250
ஏய், எப்எம்மை ஆஃப் பண்ணு.
நான் ஏற்கனவே டென்ஷனாக இருக்கிறேன்.

2
00:01:22,041 --> 00:01:24,291
- ஏழைக் குழந்தை! அவரை என்ன செய்தார்கள் சார்?
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?

3
00:01:30,708 --> 00:01:31,583
{\an8}கதவைத் திற!

4
00:01:47,416 --> 00:01:48,708
அவர் யார்?

5
00:01:59,708 --> 00:02:01,875
{\an8}நமஸ்தே, ஐயா. என் பெயர் பனீந்திரன்.

6
00:02:02,041 --> 00:02:03,583
{\an8}இந்தப் பகுதிக்கு நான்தான் புதிய எஸ்ஐ.

7
00:02:03,833 --> 00:02:07,708
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- உங்கள் ஆட்கள் ஒரு கல்லூரி மாணவரை கடத்திச் சென்றனர்--

8
00:02:11,916 --> 00:02:14,750
அதாவது, எங்களுக்கு ஒரு புகார் வந்தது
அவர் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டதாக அவரது தாயார் கூறினார்.

9
00:02:14,958 --> 00:02:16,958
அவன் பெயர் சித்தார்த்.

10
00:02:18,000 --> 00:02:20,291
ஐயா, நீங்கள் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தீர்களா?

11
00:02:24,583 --> 00:02:28,833
தயவு செய்து... வருத்தப்படாதீங்க சார்.

12
00:02:29,000 --> 00:02:30,833
இது வழக்கமான விசாரணைதான்.

13
00:02:31,250 --> 00:02:33,583
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்…

14
00:02:38,125 --> 00:02:41,000
{\an8}நான் அடிப்படையில் ஒரு நட்பு போலீஸ், சார்.

15
00:03:00,208 --> 00:03:02,708
<i>இந்த பயனற்ற பையன் என் சகோதரியை மணக்க விரும்புகிறான்!</i>

16
00:03:02,875 --> 00:03:04,916
<i>அவள் இல்லாமல் தன்னால் வாழ முடியாது என்றார்.</i>

17
00:03:05,916 --> 00:03:08,083
<i>எனவே, அவரைக் கொல்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.</i>

18
00:03:12,583 --> 00:03:13,458
ஆம், மேலே போ, பானேந்திரா.

19
00:03:13,541 --> 00:03:16,125
அமைச்சரின் மகன் கொல்லப்பட்டான்
இங்கே ஒரு கல்லூரி மாணவன் சார்.

20
00:03:17,666 --> 00:03:18,958
<i>அவரது பின்னணி என்ன?</i>

21
00:03:19,041 --> 00:03:22,166
<i>உண்மையில், அவரது தாயார் சலவைக் கடை நடத்துகிறார்.</i>
<i>அவரது தந்தை இப்போது இல்லை.</i>

22
00:03:22,375 --> 00:03:24,166
<i>அவர் மீது காயங்கள் இல்லை, இல்லையா?</i>

23
00:03:25,833 --> 00:03:27,625
- இல்லை, ஐயா.
- இல்லை, ஐயா.

24
00:03:27,875 --> 00:03:31,833
<i>அப்படியானால், ஒரு காரியத்தைச் செய்.</i>
<i>தற்கொலை போல் செய்யுங்கள்.</i>

25
00:03:32,041 --> 00:03:33,958
<i>அவருடைய சூதாட்டக் கடன்களை நாம் குறை கூறலாம்</i>
<i>மற்றும் வழக்கை மூடவும்.</i>

26
00:03:34,041 --> 00:03:37,125
{\an8}"நான் இந்தக் கடிதத்தை எழுதுகிறேன்
முழு உணர்வில்."

27
00:03:54,041 --> 00:03:55,666
ஏய், காரை நிறுத்து. நிறுத்து, இப்போதே!

28
00:04:01,541 --> 00:04:02,416
பரவாயில்லை சார்?

29
00:04:05,916 --> 00:04:07,291
அது எஸ்.ஐ.பனிந்திரன் சார்.

30
00:04:07,375 --> 00:04:10,041
அறிவுறுத்தியபடி,
நாங்கள் அதை தற்கொலை போல ஆக்கினோம்.

31
00:04:10,291 --> 00:04:12,541
- நல்லது.
- ஒரு நோட்டைத் தன் பாக்கெட்டில் போட்டான்.

32
00:04:12,750 --> 00:04:14,666
நாங்கள் உடலை பாதையில் வைத்தோம்,
மற்றும் நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

33
00:04:17,041 --> 00:04:19,333
- நீங்கள் உடலை எங்கே விட்டுச் சென்றீர்கள்?
- ரயில் பாதையில், ஐயா!

34
00:04:19,416 --> 00:04:20,958
ஏய்! அதை அகற்று!

35
00:04:21,041 --> 00:04:23,125
உடலை அகற்று
தடங்களில் இருந்து, உடனடியாக!

36
00:04:23,208 --> 00:04:24,083
ஏய், காரை நிறுத்து!

37
00:04:24,208 --> 00:04:25,708
ஏன் சார்? என்ன நடந்தது?

38
00:04:26,250 --> 00:04:29,083
ஊரில் என்ன செய்தாலும்
எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

39
00:04:29,166 --> 00:04:31,625
ஆனால் தண்டவாளத்தில் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்,
ரயில்வே போலீசார் ஈடுபடுவார்கள்.

40
00:04:31,708 --> 00:04:32,833
<i>அவர்</i> ஈடுபடுவார்!

41
00:04:35,125 --> 00:04:36,000
அது யாரு சார்?

42
00:04:41,958 --> 00:04:43,833
<i>லக்ஷ்மண் பேரி, உள்ளே வா.</i>

43
00:04:44,250 --> 00:04:45,583
<i>ஐயா, நாங்கள் ஒரு இறந்த உடலைக் கண்டோம்</i>
<i>ரயில் பாதையில்.</i>

44
00:04:45,666 --> 00:04:46,541
நான் போகிறேன்.

45
00:04:47,250 --> 00:04:49,666
அந்த "ஆபத்து" அறிகுறிகள் உங்களுக்குத் தெரியும்
மின்மாற்றிகளில்?

46
00:04:49,750 --> 00:04:52,166
இந்த பையன் சுற்றி செல்கிறான்
அத்தகைய எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் இல்லாமல்!

47
00:05:25,000 --> 00:05:26,833
{\an8}நீங்கள் ரயில்வே எஸ்ஐயா?

48
00:05:28,208 --> 00:05:30,916
{\an8}இந்த சிதைவுத் தாளில் நீங்கள் கையொப்பமிட்டால்,
உடலை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்வோம்.

49
00:05:31,000 --> 00:05:33,208
என்ன அவசரம் நண்பா?

50
00:05:33,541 --> 00:05:35,291
காத்திருங்கள். கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.

51
00:05:35,500 --> 00:05:36,375
{\an8}நகர்த்து!

52
00:05:38,250 --> 00:05:40,333
- அவை என்ன?
- பாதிக்கப்பட்டவரின் உடைமைகள், ஐயா.

53
00:05:40,416 --> 00:05:41,458
- உங்களிடம் கையுறைகள் உள்ளதா?
- ஆம், ஐயா.

54
00:05:41,541 --> 00:05:42,416
அவர்களுக்கு கொடுங்கள்.

55
00:05:45,500 --> 00:05:46,375
ஐயா.

56
00:05:51,083 --> 00:05:52,041
ஏய், நண்பா!

57
00:05:52,416 --> 00:05:54,375
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

58
00:05:54,458 --> 00:05:56,458
அல்லது யாரோ அவரைக் கொன்றனர்
உடலை இங்கேயே விட்டுவிட்டாரா?

59
00:05:56,541 --> 00:05:58,458
இது தற்கொலை வழக்கு. சந்தேகமில்லை!

60
00:05:58,541 --> 00:06:00,541
- நீங்கள் கடிதத்தைப் படிக்கலாம். ஆம்.
- ஒரு கடிதம் இருக்கிறதா?

61
00:06:00,625 --> 00:06:02,083
- அது எங்கே?
- இதோ, ஐயா.

62
00:06:08,541 --> 00:06:11,416
ஏய், மனிதனே, உனக்கு இந்த வேலை கிடைத்ததா
ஒரு பரிந்துரை மூலம்?

63
00:06:11,875 --> 00:06:14,208
- என்ன?
- இறந்தவர் எம்பிஏ படித்தவர்.

64
00:06:14,458 --> 00:06:16,708
இந்தக் கடிதம் தெரிகிறது
ஆறாவது தோல்வியுற்ற குழந்தை எழுதியது.

65
00:06:18,166 --> 00:06:22,583
{\an8}ஒவ்வொரு <i>ஒட்டு, ஹல்லு,</i> ஆகியவற்றையும் அவர் குழப்பிவிட்டார்
மற்றும் தெலுங்கில் <i>கொம்மு</i>.

66
00:06:22,666 --> 00:06:25,583
மேலும் அவன் ஆங்கிலேயர்களை கொன்றான்
ஒரு குழப்பமான <i>கிச்சடி!</i>

67
00:06:25,708 --> 00:06:27,416
இது இறந்தவர் எழுதியது அல்ல.

68
00:06:27,500 --> 00:06:31,166
வேறு சில அயோக்கியர்கள் எழுதியிருக்க வேண்டும்
கொலைகாரனை மறைக்க.

69
00:06:31,291 --> 00:06:34,291
{\an8}- இதைப் பாருங்கள்!
- என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று சொல்லாதே.

70
00:06:34,666 --> 00:06:35,875
{\an8}நீங்கள் ஒரு ரயில்வே எஸ்ஐ மட்டுமே.

71
00:06:36,291 --> 00:06:39,625
சட்டம் ஒழுங்கு எனது பொறுப்பு.
உங்கள் வரம்பிற்குள் இருங்கள் மற்றும் இப்போது கையொப்பமிடுங்கள்.

72
00:06:45,916 --> 00:06:47,458
நான் உங்கள் நெருப்பை விரும்புகிறேன்!

73
00:06:47,958 --> 00:06:50,875
இப்படியே தொடருங்கள். சரியா?

74
00:06:56,083 --> 00:06:57,458
{\an8}ரயில் வருகிறது. விடைபெறுகிறேன்!

75
00:06:59,000 --> 00:07:02,083
ஏய், ரயில் வருகிறது.
நான், "பை!" இப்போது என் கையை விடுங்கள்.

76
00:07:04,583 --> 00:07:06,416
ஏய், ஏய், ஏய்! டி-ரயில் வருகிறது!

77
00:07:06,541 --> 00:07:08,916
- என் கையை விடு!
- சார்…

78
00:07:11,083 --> 00:07:13,500
ரயில் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டது!
ஏய், நான் இறந்துவிடுவேன்!

79
00:07:14,333 --> 00:07:15,500
{\an8}இது கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டது!

80
00:07:16,291 --> 00:07:18,291
ரயில் இங்கே!

81
00:07:27,333 --> 00:07:30,625
{\an8}நீங்கள் யாருடைய பாதையில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
வாயை ஓடுவதற்கு முன், நண்பா!

82
00:07:31,666 --> 00:07:33,000
நான் எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும்?

83
00:07:33,125 --> 00:07:36,416
{\an8}என்னை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்.
நன்றி! இங்கே!

84
00:08:09,166 --> 00:08:11,250
- நீங்கள் யார்?
- நாங்கள் ரயில்வே போலீஸ்.

85
00:08:11,458 --> 00:08:13,333
எது உங்களை அழைத்து வருகிறது
ரயில் நிலையத்திற்கு வெளியே?

86
00:08:13,416 --> 00:08:15,791
சில ரயில்வே சொத்துகள் காணாமல் போயின.
எனவே நாங்கள் அதைத் தேடி இங்கே இருக்கிறோம்.

87
00:08:15,875 --> 00:08:18,750
ஏய்! இப்படியெல்லாம் வந்தாய்
ஸ்கிராப் உலோகத்திற்காகவா?

88
00:08:18,958 --> 00:08:20,916
நம் அண்ணன் கோபப்படுவார்
அவர் கண்டுபிடித்தால். போ, கிளம்பு!

89
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
மூடு!

90
00:08:25,500 --> 00:08:26,541
நாங்களே பார்த்துக்கொள்வோம்.

91
00:08:26,625 --> 00:08:28,208
அவனை போக விடாதே. அவனை அடி!

92
00:08:29,541 --> 00:08:30,416
ஏய்!

93
00:08:33,375 --> 00:08:34,250
ஏய்!

94
00:08:57,958 --> 00:09:01,958
ஐயா இது எங்கள் சொத்து!
இந்த முட்டாள்கள் நட்ஸ் மற்றும் போல்ட்களை திருடினர்.

95
00:09:03,666 --> 00:09:05,041
நட்ஸ் மற்றும் போல்ட்?

96
00:09:08,625 --> 00:09:10,666
- இது யாருடைய டிப்போ?
- இது என்னுடையது.

97
00:09:11,833 --> 00:09:14,083
{\an8}- போகலாம்.
- எங்கே?

98
00:09:16,000 --> 00:09:20,666
{\an8}ரயில்வே சொத்துக்களை திருடுவதாக நினைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு சால்வை மற்றும் விருது கிடைக்குமா?

99
00:09:20,750 --> 00:09:23,250
- நீங்கள் சிறைக்குச் செல்கிறீர்கள்!
- வணக்கம்!

100
00:09:24,000 --> 00:09:28,041
வியாபாரத்தில் கோடிக்கணக்கில் கையாளுகிறோம்.
இந்த ஸ்கிராப் உலோகத்தால் நமக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

101
00:09:28,250 --> 00:09:31,750
அப்புறம் யார் போட்டது?
யாரும் இல்லாத நேரத்தில் நான் உள்ளே நுழைந்தேனா?

102
00:09:31,833 --> 00:09:34,916
- ஆம், நீங்கள் தான்.
- நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்க தைரியம், முட்டாள்!

103
00:10:22,750 --> 00:10:26,333
ஏய், நான் யார் தெரியுமா?
நான் அமைச்சர் நரசிங் கவுடின் மகன்!

104
00:10:29,666 --> 00:10:31,000
{\an8}நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருக்கீங்க, சகோ.

105
00:10:31,125 --> 00:10:32,625
நீங்கள் நலமா?
உங்களுக்கு எதுவும் ஆகவில்லை, இல்லையா?

106
00:10:33,541 --> 00:10:35,791
நீ ஒரு நெப்போ குழந்தை, இல்லையா?

107
00:10:36,000 --> 00:10:38,958
{\an8}உங்கள் தந்தையின் பெயரை நினைத்தீர்களா
என்னை ஓட வைக்குமா?

108
00:10:43,000 --> 00:10:43,916
கடவுளே!

109
00:10:53,958 --> 00:10:58,500
என்ன ஒரு இறுக்கமான அறை தெரியுமா
லக்ஷ்மண் பேரியில் இருந்து தெரிகிறது?

110
00:11:00,083 --> 00:11:01,000
நீங்கள்?!

111
00:11:05,208 --> 00:11:07,291
நிறுத்து, நீ! நான் உன்னை முடிப்பேன்.

112
00:11:13,708 --> 00:11:16,583
தம்பி, அவனை விட்டுவிடு. அவனை விடுங்க தம்பி.

113
00:11:16,666 --> 00:11:19,458
- நான் அவரை போக அனுமதிக்க வேண்டுமா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்! உறுதி!

114
00:11:22,125 --> 00:11:23,833
வாரங்கல் அரசு மருத்துவமனை

115
00:11:25,208 --> 00:11:27,125
{\an8}<i>ஆஹா! சூப்பர்!</i>

116
00:11:28,708 --> 00:11:30,416
சார், எஸ்பி சார் தான்.

117
00:11:36,958 --> 00:11:38,958
- என் மகனை இங்கே சேர்த்தது யார்?
- நான்தான் சார்.

118
00:11:41,041 --> 00:11:42,000
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருங்கள், மகனே!

119
00:11:44,375 --> 00:11:47,625
- என் மகனைத் தாக்கியது யார்?!
- அதுவும் நான்தான் சார்.

120
00:11:52,375 --> 00:11:55,250
ஏய்! என் மகனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...

121
00:11:55,500 --> 00:11:59,583
அவரது முதுகெலும்பு உடைந்துள்ளது.
இந்த வாழ்நாளில் அவன் நடக்கவே மாட்டான்.

122
00:11:59,791 --> 00:12:01,583
இதை உன்னிடம் சொல்லத்தான் காத்திருந்தேன்.

123
00:12:01,666 --> 00:12:04,000
{\an8}- ஏய்!
- உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்!

124
00:12:04,750 --> 00:12:07,250
நீங்கள் வெறும் மாநிலம், ஆனால் நான் மையமாக இருக்கிறேன்.

125
00:12:07,500 --> 00:12:09,333
என் மீது நடவடிக்கை எடுப்பதை மறந்து விடுங்கள்.

126
00:12:09,416 --> 00:12:12,166
எனது ஓய்வூதிய ஓய்வூதியத்தை கூட உங்களால் நிறுத்த முடியாது.

127
00:12:14,666 --> 00:12:18,750
இந்தக் குற்றம் எனது அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது அல்ல.
ஆனால் நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

128
00:12:19,000 --> 00:12:21,166
நான் ரயில்வே போலீஸ் இல்லை...

129
00:12:21,375 --> 00:12:23,416
நான் ஒரு கிரிமினல் போலீஸ் அதிகாரி.
இப்போது, ​​தொலைந்து போ!

130
00:12:23,708 --> 00:12:24,583
தொலைந்து போ!

131
00:13:11,625 --> 00:13:13,416
- சில இனிப்புகள் சாப்பிடுங்கள்.
- இல்லை, நன்றி.

132
00:13:16,708 --> 00:13:21,250
பொதுவாக, நீங்கள் இடைவிடாது பேசிக் கொண்டிருப்பீர்கள்.
இப்போது ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்? ஏதாவது சொல்!

133
00:13:22,208 --> 00:13:23,083
அவளிடம் கேள்!

134
00:13:25,625 --> 00:13:27,000
நீங்கள் திருமணமானவரா?

135
00:13:30,541 --> 00:13:32,458
நீங்கள் அவளுடன் ஊர்சுற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

136
00:13:32,708 --> 00:13:33,583
பெண்ணிடம் கேள்!

137
00:13:37,416 --> 00:13:41,041
- நீங்கள் ஐபிஎல்லில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
- ஆம், நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

138
00:13:41,625 --> 00:13:43,125
- நீங்கள் எந்த அணியை ஆதரிக்கிறீர்கள்?
- ஆர்சிபி!

139
00:13:43,708 --> 00:13:45,000
நானும் RCBயை ஆதரிக்கிறேன்!

140
00:13:45,958 --> 00:13:48,041
அடுத்த முறையும் கோப்பை நமக்கே!

141
00:13:49,375 --> 00:13:50,708
அவர் சன்ரைசர்ஸ் அணியை ஆதரிக்கிறார்!

142
00:13:57,916 --> 00:13:58,875
ஏதாவது சொல்.

143
00:13:59,166 --> 00:14:00,666
சரி…

144
00:14:00,791 --> 00:14:02,541
உனக்கு ஏன் இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை?

145
00:14:04,291 --> 00:14:06,375
அதாவது, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

146
00:14:07,166 --> 00:14:08,416
எனக்கும் புரியவில்லை.

147
00:14:09,166 --> 00:14:11,291
ஒருவேளை நீ தான் எனக்காக இருக்கலாம்.

148
00:14:14,625 --> 00:14:17,083
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

149
00:14:18,416 --> 00:14:20,125
உங்கள் மனைவியிடமிருந்து நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

150
00:14:20,458 --> 00:14:22,125
மிக இளம் வயதிலேயே பெற்றோரை இழந்தேன்.

151
00:14:22,208 --> 00:14:24,041
அதன் பிறகு, என் தாத்தா
என்னை கவனித்துக்கொண்டார்.

152
00:14:24,375 --> 00:14:25,666
அவர் எனக்காக சமைப்பார்...

153
00:14:25,833 --> 00:14:29,458
அது மிகவும் மோசமாக சுவைத்தது,
நாய்கள் கூட அதை தொடாது.

154
00:14:34,041 --> 00:14:37,791
இந்த <i>உப்மா,</i> யார் செய்தாலும் சொல்லுங்கள்
அது முழுமையில் சிறிது குறைவு.

155
00:14:38,333 --> 00:14:39,958
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் மசாலா சேர்க்க வேண்டும்.

156
00:14:40,291 --> 00:14:43,291
நான் இந்த திருமணத்திற்கு சரி என்று நம்பிக்கையுடன் சொன்னேன்
என் வருங்கால மனைவி நல்ல உணவை சமைப்பார்.

157
00:14:44,083 --> 00:14:45,125
நீங்கள் இதை <i>உப்மா</i> செய்தீர்கள் சரியா?

158
00:14:45,208 --> 00:14:46,708
நீங்கள் கடந்து செல்லவில்லை
உன் அம்மாவின் சாப்பாடு உன்னுடையதா?

159
00:14:46,791 --> 00:14:48,250
- அப்படியானால், நான் வெளியே இருக்கிறேன்!
- இல்லை, நான் செய்தேன்.

160
00:14:48,416 --> 00:14:50,750
- நான் செய்தேன்!
- நீங்கள் செய்தீர்களா? அது நல்லது.

161
00:14:52,416 --> 00:14:55,166
- உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
- ஆம்.

162
00:14:56,083 --> 00:14:58,291
ஏய், வெட்கப்படாதே!

163
00:14:59,458 --> 00:15:00,708
தாத்தா!

164
00:15:02,625 --> 00:15:04,708
- சீக்கிரம்!
- இங்கே, மகிழுங்கள்!

165
00:15:06,291 --> 00:15:07,916
- இது என்ன?
- கோழி 65.

166
00:15:08,000 --> 00:15:09,500
சபிக்கப்பட்ட கோழி போல் தெரிகிறது.

167
00:15:09,583 --> 00:15:11,791
தயாரிப்பதில் என்ன விசேஷம்
எல்லோரையும் போல?

168
00:15:18,208 --> 00:15:19,750
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம் தாத்தா.

169
00:15:19,833 --> 00:15:24,500
இந்த இளங்கலை வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.
குடும்ப வாழ்க்கை இப்போது தொடங்குகிறது!

170
00:15:27,791 --> 00:15:30,666
எனவே, அந்த பெண் உன்னை விரும்புகிறாள், இல்லையா?

171
00:15:31,875 --> 00:15:32,833
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தாத்தா?

172
00:15:34,333 --> 00:15:35,625
அவளுக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அவள் எண்ணை எனக்கு தருவாரா?

173
00:15:35,916 --> 00:15:37,250
அல்லது Instagramல் என்னைப் பின்தொடரவா?

174
00:15:38,000 --> 00:15:38,875
ஓ!

175
00:15:38,958 --> 00:15:41,333
அவள் அழைக்கிறாள், தாத்தா.
நான் அவளிடம் சென்று பேசுகிறேன்.

176
00:15:42,750 --> 00:15:44,333
வணக்கம்! என்ன செய்கிறாய்?

177
00:15:44,416 --> 00:15:46,916
- நானும் தாத்தாவும் குடித்துக்கொண்டிருந்தோம் ...
- என்ன?

178
00:15:47,041 --> 00:15:49,750
அதாவது தாத்தாவுக்கு மருந்து கொடுத்தேன்
மற்றும் அவரை தூங்க வைத்தார்.

179
00:15:50,291 --> 00:15:52,041
என்ன விஷயம்? நான் உங்கள் மனதில் இருக்கிறேனா?

180
00:15:52,125 --> 00:15:55,291
<i>- என்னைக் காணவில்லையா?</i>
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிய நான் அழைத்தேன்.

181
00:15:56,833 --> 00:15:59,750
உங்கள் குரல்
இந்த நேரத்தில் எப்போதும் இந்த இனிமையானதா?

182
00:16:01,208 --> 00:16:04,166
<i>- வணக்கம்?</i>
- நீங்கள் உங்கள் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறீர்கள்

183
00:16:04,250 --> 00:16:06,125
ரயில்வே போலீஸ்காரரிடம், இல்லையா?

184
00:16:06,291 --> 00:16:07,166
ஆம்.

185
00:16:07,291 --> 00:16:08,833
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதி...

186
00:16:09,166 --> 00:16:12,625
தொண்டையை அறுப்பது போல் உள்ளது
7 மணி பிளேடுடன் நீங்களே.

187
00:16:12,916 --> 00:16:16,000
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவர் ஒரு பெண்ணியவாதி!

188
00:16:16,666 --> 00:16:22,291
மக்கள் கணக்கு வைத்திருப்பார்கள்
ஸ்டேட் வங்கி அல்லது ஆக்சிஸ் வங்கியில்,

189
00:16:22,375 --> 00:16:26,083
ஆனால் அவருக்கு நிரந்தர OYO அறை கணக்கு உள்ளது.

190
00:16:26,166 --> 00:16:29,208
- நீங்கள் யார்?!
- நான் OYO அறை மேலாளர்.

191
00:16:30,583 --> 00:16:33,541
அவர் பெரும்பாலும் சாராயம் குடிக்கும் போது கல்லீரல் சாப்பிடுகிறார்.

192
00:16:33,833 --> 00:16:35,791
- ஏன் என்று என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்களா?
- ஏன்?

193
00:16:36,083 --> 00:16:39,416
ஏனெனில் அவரது ஈரலில் பாதி
ஏற்கனவே சேதமடைந்துள்ளது!

194
00:16:40,666 --> 00:16:44,958
நீங்கள் அவளை ஒரு ஆணுக்கு மணமுடிக்கலாம்
சில நாணயங்களை சேமித்தவர்.

195
00:16:45,041 --> 00:16:48,583
- ஆனால் இது நிறைய சேமித்துள்ளது!
- அது நல்லது, இல்லையா?

196
00:16:48,666 --> 00:16:52,291
அது அவருடைய சிறுநீரகத்தில் இருக்கிறது, அவருடைய வங்கியில் இல்லை.

197
00:16:52,791 --> 00:16:54,500
அவரது இதய நிலை பற்றி என்ன?

198
00:16:56,958 --> 00:16:59,083
அவருக்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன் ஸ்டென்ட் போடப்பட்டது.

199
00:16:59,166 --> 00:17:00,416
ஸ்டண்ட் ஒருங்கிணைப்பாளர் யார்?

200
00:17:02,541 --> 00:17:03,416
ராம் லக்ஷ்மன்.

201
00:17:03,500 --> 00:17:06,916
ஊமை முதிய முட்டாள், முட்டாள்!

202
00:17:07,000 --> 00:17:09,875
என் திருமணத்தைக் கெடுப்பது நீதானே?!

203
00:17:10,333 --> 00:17:13,083
நீங்கள் உங்கள் எல்லா நோய்களையும் சேர்க்கிறீர்கள்
என் தலைக்கு?

204
00:17:13,166 --> 00:17:15,416
- ஏய், அது தவறு.
- நான் 10000 பட்டாசுகளை அடைப்பேன்…

205
00:17:15,500 --> 00:17:17,958
உங்கள் கீழ் மற்றும் உங்களை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்!

206
00:17:18,041 --> 00:17:19,750
ஏய்! நான் உன் தாத்தா!

207
00:17:19,833 --> 00:17:22,375
தாத்தா இப்படித்தான் நடந்து கொள்வாரா?

208
00:17:22,458 --> 00:17:23,375
- நீங்களா?
- ஏய்!

209
00:17:23,458 --> 00:17:24,875
உங்கள் வயதை மதிக்கத் தெரியாதா?

210
00:17:24,958 --> 00:17:26,583
- அவமானம்!
- வெளியே வா!

211
00:17:26,666 --> 00:17:28,208
இது போன்ற முட்டாள்தனமான செயல்களை செய்யாதீர்கள்!

212
00:17:28,291 --> 00:17:30,583
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள், OYO மேலாளர்!

213
00:17:30,666 --> 00:17:31,708
- வெளியே வா!
- நான் மாட்டேன்.

214
00:17:31,833 --> 00:17:33,750
- வெளியே வா, செய்வீர்களா?
- நீங்கள் செய்வது தவறு.

215
00:17:33,833 --> 00:17:36,916
உனக்கு கல்யாணம் ஆனதும் என் நிலைமை தெரியும்.

216
00:17:37,000 --> 00:17:39,208
- என்ன நடக்கும்?
- வேறு என்ன நடக்கலாம்?

217
00:17:39,625 --> 00:17:44,250
நீங்கள் என்னை முதியோர் இல்லத்திற்கு இழுத்துச் செல்வீர்கள்
இந்த முதியவர் காலடியில் இல்லை.

218
00:17:44,333 --> 00:17:47,291
வாருங்கள், நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
நீங்கள் நிச்சயமாக எங்களுடன் வாழ்வீர்கள்.

219
00:17:47,708 --> 00:17:49,250
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

220
00:17:49,875 --> 00:17:52,500
அதையே அப்பாவிடமும் சொன்னேன்.

221
00:17:52,875 --> 00:17:56,000
அவரை முதியோர் இல்லத்தில் விட்டுவிட்டேன்
என் திருமணத்திற்குப் பிறகு ஆறு மாதங்கள்.

222
00:17:56,250 --> 00:17:58,416
நீங்கள் என் இரத்தத்தை பகிர்ந்துள்ளீர்கள்.

223
00:17:58,666 --> 00:18:00,041
ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள்.

224
00:18:00,458 --> 00:18:02,541
நான் சுவாசிக்கும் வரை,

225
00:18:02,750 --> 00:18:07,958
திருமணத்தை மறந்து,
திருமணத்திற்கு முந்தைய படப்பிடிப்பை கூட அனுமதிக்க மாட்டேன்!

226
00:18:09,000 --> 00:18:11,583
ஏன் பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்
அப்படி ஒரு வெறுப்பு, பழைய குரங்கு?!

227
00:18:11,666 --> 00:18:13,833
தந்திரமான வயதான நரி!

228
00:18:14,750 --> 00:18:17,583
- சுவாதி!
- நான் உன்னைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டேன்.

229
00:18:17,666 --> 00:18:20,458
<i>நீங்கள் ஒரு பெண்ணியவாதி! எனக்குத் தெரியாது!</i>

230
00:18:20,541 --> 00:18:22,041
<i>உங்கள் எண்ணைத் தடுக்கிறேன்!</i>

231
00:18:22,125 --> 00:18:24,416
<i>எதுவும் சொல்லாதே. நிறுத்து. பை!</i>

232
00:18:24,500 --> 00:18:27,708
முடிந்ததா? தொலைபேசி அழைப்பு முடிந்ததா?

233
00:18:28,875 --> 00:18:29,875
சியர்ஸ்!

234
00:18:30,833 --> 00:18:34,750
முட்டாள் முதியவர்! உணர்வின்மை!

235
00:18:35,333 --> 00:18:37,250
- சரி, நன்றி!
- வெளியே வா! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

236
00:18:52,625 --> 00:18:53,583
ஐயா!

237
00:18:54,375 --> 00:18:56,500
மாணவர்களை என்ன செய்வது
ரேவ் பார்ட்டியில் பிடித்தோம், சார்?

238
00:18:56,583 --> 00:18:57,625
அவர்களின் பெற்றோரை அழைக்கவும்.

239
00:18:59,166 --> 00:19:00,041
ஐயா.

240
00:19:03,958 --> 00:19:04,916
வாசலில் காத்திருக்கும் நபரை அழைக்கவும்.

241
00:19:15,750 --> 00:19:17,250
{\an8}- ஐயா.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், மதன்?

242
00:19:17,416 --> 00:19:18,416
{\an8}- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஐயா.
- உட்காருங்கள்.

243
00:19:24,250 --> 00:19:27,208
ஷீலாவதி விகாரம்
இந்தியாவில் அதிக தேவை உள்ளது.

244
00:19:27,541 --> 00:19:29,875
<i>காடுகளில் மட்டுமே காணப்படுகிறது</i>
<i>விசாகப்பட்டினத்திற்கு அருகில்.</i>

245
00:19:30,250 --> 00:19:32,083
<i>கிரேடு ஏ. மிக உயர்ந்த தரம், ஐயா.</i>

246
00:19:32,500 --> 00:19:36,125
<i>ஒரு கிலோவுக்கு 5,000 ரூபாயில் விலை தொடங்குகிறது,</i>
<i>மாநில எல்லைகளைக் கடக்கும்போது அதிகரிக்கிறது.</i>

247
00:19:40,083 --> 00:19:43,625
அடவிவரம் கிராமத்தைச் சுற்றியுள்ள விவசாயிகள்
நெல் பயிரிட வேண்டாம் சார்.

248
00:19:43,958 --> 00:19:45,000
<i>அவை களைகளை மட்டுமே வளர்க்கின்றன.</i>

249
00:19:45,458 --> 00:19:48,625
- விவசாயிகள்?
- ஆம், ஐயா. எனக்கும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

250
00:19:49,000 --> 00:19:52,125
<i>பணத்தால் அவர்களைத் தூண்டும் ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்</i>

251
00:19:52,208 --> 00:19:56,208
மற்றும் கட்டாயப்படுத்த சக்தி மற்றும் பயம் பயன்படுத்துகிறது
விவசாயிகள் களை வளர்க்க வேண்டும்.

252
00:19:56,458 --> 00:19:57,916
- அவர் யார்?
- ஷிவுடு.

253
00:19:59,500 --> 00:20:01,375
நம்ம இரண்டு மாநிலம் மட்டும் இல்ல சார்.

254
00:20:01,916 --> 00:20:04,833
<i>முழு சுமையையும் அவர் வழங்குகிறார்</i>
<i>ஒடிசா வழியாக கொல்கத்தாவுக்கு, சார்.</i>

255
00:20:06,500 --> 00:20:08,041
அவருடைய பொருட்களில் முத்திரை உள்ளது.

256
00:20:08,875 --> 00:20:11,583
எந்த போலீஸ்காரரும் பொருட்களை பறிமுதல் செய்ய துணியமாட்டார்
அவர்கள் மீது அந்த முத்திரையுடன்.

257
00:20:11,833 --> 00:20:13,208
அந்த மாதிரியான பயம்தான் அவன் வச்சுக்கிட்டு இருக்கான்.

258
00:20:13,791 --> 00:20:15,583
யாராவது செய்தால்…

259
00:21:05,250 --> 00:21:06,333
எனவே, அவர் உங்கள் முதலாளியா?

260
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
உங்கள் பெயர் என்ன?

261
00:21:09,625 --> 00:21:11,291
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்,
உனக்கு ஒரு வாய் மணல் கிடைத்தது போல?

262
00:21:12,083 --> 00:21:12,958
{\an8}ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

263
00:21:13,875 --> 00:21:14,750
{\an8}விஷ்ணு.

264
00:21:14,833 --> 00:21:16,375
சிவுடுவும் விஷ்ணுவும் சகோதரர்கள்.

265
00:21:17,458 --> 00:21:19,750
சகோதரர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கொன்றால்,
அது <i>மகாபாரதம்.</i>

266
00:21:20,500 --> 00:21:23,583
சகோதரர்கள் கூட்டு சேர்ந்தால்
எதிரியைக் கொல்ல, அது <i>ராமாயணம்.</i>

267
00:21:23,875 --> 00:21:27,458
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட சகோதரராக இருப்பீர்கள்?
<i>ராமாயணம்</i> அல்லது <i>மகாபாரதம்</i> வகையா?

268
00:21:31,791 --> 00:21:32,708
நட்பு…

269
00:21:35,458 --> 00:21:36,458
அல்லது மரணமா?

270
00:21:38,625 --> 00:21:41,250
{\an8}நான் பயப்படுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா…

271
00:21:42,375 --> 00:21:44,083
கோரை இல்லாத பாம்பைக் காட்டி என்னை மிரட்டினால்?

272
00:21:44,375 --> 00:21:48,458
நான் சுமக்க பாம்பு வசீகரன் இல்லை
ஒரு கோரைப் பாம்பு சுற்றி.

273
00:21:49,750 --> 00:21:50,625
ஷிவுடு!

274
00:22:13,541 --> 00:22:15,666
நான் அவருக்காக வேலை செய்து வருகிறேன்
கடந்த ஆறு மாதங்களாக

275
00:22:15,750 --> 00:22:17,666
மற்றும் கூடிவிட்டனர்
அரசியல்வாதிகளின் விவரங்கள்,

276
00:22:17,750 --> 00:22:19,875
அரசு அதிகாரிகள் மற்றும் அனைவரும்
அவர் தனது தொழிலை நடத்த உதவுகிறார்.

277
00:22:20,500 --> 00:22:21,875
எல்லாமே இந்த ஹார்ட் டிரைவில்தான் இருக்கு சார்.

278
00:22:23,916 --> 00:22:24,958
நீங்க நடவடிக்கை எடுக்கலாம் சார்.

279
00:22:25,541 --> 00:22:27,416
இல்லை, மதன். இது சரியான நேரம் அல்ல.

280
00:22:30,125 --> 00:22:31,791
வேறொருவர் இருக்கிறார்
பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

281
00:22:33,541 --> 00:22:34,416
பேட்ரோ!

282
00:22:36,208 --> 00:22:37,291
கொல்கத்தாவில் வசிக்கிறார்.

283
00:22:37,875 --> 00:22:40,458
ஷிவுடு களை கொல்கத்தாவுக்கு அனுப்பியதால்,

284
00:22:40,916 --> 00:22:43,791
இருக்கலாம் என்று என் உள்ளுணர்வு கூறுகிறது
ஷிவுடு மற்றும் பாட்ரோ இடையே ஒரு தொடர்பு.

285
00:22:44,166 --> 00:22:46,958
பட்ரோ எப்படி இருக்கிறார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

286
00:22:47,875 --> 00:22:50,916
நீங்கள் தகவல்களை சேகரிக்கிறீர்கள்
அவர்களை விட்டுவிடாமல்.

287
00:22:51,958 --> 00:22:53,916
ஷிவுடு மற்றும் பாட்ரோவை வெளியே எடுப்பதன் மூலம் மட்டுமே

288
00:22:54,875 --> 00:22:56,791
இந்த மாஃபியாவை ஒழிக்க முடியுமா?

289
00:22:57,375 --> 00:22:58,250
சரி சார்.

290
00:22:59,791 --> 00:23:02,333
கவனமாக இரு!
அவசரம் என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

291
00:23:03,000 --> 00:23:03,875
நிச்சயமாக, ஐயா.

292
00:23:11,458 --> 00:23:14,041
ருக்கு, நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?

293
00:23:14,291 --> 00:23:16,666
என் மகன் என்னை அனுப்ப விரும்புகிறான்
ஒரு முதியோர் இல்லத்திற்கு.

294
00:23:16,750 --> 00:23:18,000
இந்த நாட்களில் குழந்தைகள்!

295
00:23:18,333 --> 00:23:19,583
அவர்கள் மிக மோசமானவர்கள்!

296
00:23:20,333 --> 00:23:23,083
ருக்கு, என் இடத்திற்குச் செல்.

297
00:23:23,333 --> 00:23:25,375
- உன் பேரன் சம்மதிப்பானா?
- அவரை?

298
00:23:26,708 --> 00:23:30,833
நான் என்ன சொன்னாலும் கேட்பார்
நான் என்ன சமைத்தாலும் சாப்பிடுவேன்.

299
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
ஒலி இல்லை!

300
00:23:32,083 --> 00:23:34,875
வணக்கம், ஓய்வு பெற்ற ரோமியோ!
நீங்கள் மீண்டும் ஆரம்பித்தீர்களா?

301
00:23:35,708 --> 00:23:37,791
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பை இழக்க மாட்டீர்கள்
பெண்களுடன் ஊர்சுற்ற.

302
00:23:38,250 --> 00:23:39,166
உள்ளே போ!

303
00:23:40,791 --> 00:23:42,291
முறைப்பதை நிறுத்து! தொலைந்து போ!

304
00:23:44,125 --> 00:23:46,083
காலனியைச் சுற்றி ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்த முடியாதா?

305
00:23:48,541 --> 00:23:50,166
- இது என்ன?
- இடமாற்ற உத்தரவு.

306
00:23:50,583 --> 00:23:52,208
இடமாற்றம்? எங்கே?

307
00:23:52,458 --> 00:23:55,500
அல்லூரி மாவட்டம், அடவிவரம், ஏஜென்சி பகுதி.

308
00:23:55,583 --> 00:23:59,208
வடக்கு ஆந்திரா?
எங்கள் ஊர் அருகில், ஸ்ரீகாகுளம்.

309
00:24:00,000 --> 00:24:01,750
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், என் மகனே!

310
00:24:01,833 --> 00:24:04,458
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்காதே, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை.

311
00:24:04,541 --> 00:24:07,375
- பிறகு நான் எங்கே போவேன்?
- என்.கே. பாலு முதியோர் இல்லம்.

312
00:24:07,541 --> 00:24:11,458
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு வேளை உணவு தருவார்கள்.
ஒரு முட்டை, மற்றும் படுக்கைக்கு முன் பால் கூட.

313
00:24:12,791 --> 00:24:16,458
எனக்கு பாலும், என்.கே.பாலும் பிடிக்காது!
நான் போகவில்லை.

314
00:24:16,708 --> 00:24:19,083
நீ என்னுடன் இருந்தால் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்!

315
00:24:19,166 --> 00:24:21,375
அதனால்தான் உன்னை அனுப்பி வைக்கிறேன்.
ஓ, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

316
00:24:22,958 --> 00:24:24,125
ஏய், பொறுங்கள்!

317
00:24:24,208 --> 00:24:26,250
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! இந்த முதியவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- ஏய், என்னை விடுங்கள்!

318
00:24:26,333 --> 00:24:29,041
மக்களாகிய உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் என்ன செய்ய முடியும்! என்னை விடுங்கள்!

319
00:24:31,208 --> 00:24:34,250
ருக்கு, நான் திரும்பி வருவேன்!

320
00:24:34,333 --> 00:24:36,125
நல்ல மருத்துவமனைகள் எதுவும் இல்லை
எனது புதிய பதிவில்,

321
00:24:36,208 --> 00:24:38,041
அதனால் என் தாத்தாவை அனுப்புகிறேன்
எந்த ஆபத்தையும் தவிர்க்க உங்களுடன்.

322
00:24:38,125 --> 00:24:39,583
- ஐயா.
- தயவுசெய்து அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

323
00:24:39,875 --> 00:24:41,875
அவர் மதுவை விரும்புகிறார்.

324
00:24:42,000 --> 00:24:45,541
- சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை அவருக்கு ஒரு சிறிய ஆப்பு கொடுங்கள்.
- சரி, சார்.

325
00:24:45,708 --> 00:24:48,000
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

326
00:24:49,958 --> 00:24:51,125
நன்றி. நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

327
00:24:51,625 --> 00:24:57,875
ஏய், நீங்கள் செல்லும் கிராமமாக இருக்கலாம்
பீரோ அல்லது பெண்களோ கூடாது!

328
00:24:58,125 --> 00:25:02,708
நீ என்றென்றும் பிரம்மச்சாரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் சபிக்கிறேன்!

329
00:25:04,208 --> 00:25:06,708
- அதை நகர்த்து!
- வா, போகலாம்!

330
00:25:11,083 --> 00:25:15,250
{\an8}<i>நான் ஏணியில் ஏறுகிறேன்</i>
<i>வானத்தை அடையும்</i>

331
00:25:15,333 --> 00:25:19,583
<i>கனவுகளுடன்</i>
<i>அது என்னை மிகவும் உயரத்தில் பறக்க தூண்டுகிறது</i>

332
00:25:19,666 --> 00:25:24,416
<i>ஓ பகவான் ராமா, நான் உயர முயலும்போது</i>

333
00:25:24,541 --> 00:25:29,125
<i>என் குடும்பத்தின் சுமைகள்</i>
<i>என்னை தரைக்கு இழுக்கவும்</i>

334
00:25:29,291 --> 00:25:33,708
<i>சூரியனால் எரிந்த பாறையில்</i>

335
00:25:33,875 --> 00:25:37,875
<i>அவள் என்னை தன் உணவை சமைக்கச் சொல்கிறாள்</i>

336
00:25:37,958 --> 00:25:42,583
<i>ஓ பகவான் ராமா, நான் சமைத்து பரிமாறும்போது</i>

337
00:25:42,666 --> 00:25:47,291
<i>நான் இலை கீரைகளை சமைக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்</i>

338
00:25:59,000 --> 00:26:00,791
வாழ்த்துக்கள் சார். நான் சுப்பு, கான்ஸ்டபிள்.

339
00:26:01,833 --> 00:26:03,083
உங்க மனைவியும் குழந்தைகளும் இங்கே இல்லையா சார்?

340
00:26:03,333 --> 00:26:04,375
எனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

341
00:26:04,541 --> 00:26:06,791
ஏனென்றால் நான் இளங்கலை வாழ்க்கையை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்.

342
00:26:06,875 --> 00:26:08,791
நீங்கள் ரசித்ததாகத் தெரிகிறது
நீங்கள் திட்டமிட்டதை விட பல ஆண்டுகள்.

343
00:26:10,541 --> 00:26:11,416
அட, அபத்தம்.

344
00:26:11,708 --> 00:26:13,916
- உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
- தயவுசெய்து வாருங்கள், ஐயா.

345
00:26:33,125 --> 00:26:34,041
- சுப்பு?
- ஐயா?

346
00:26:34,291 --> 00:26:35,250
RPF இன் நோக்கம் என்ன?

347
00:26:35,708 --> 00:26:38,375
ரயில் நிலையங்கள், ரயில்வே சொத்துக்கள்,
மற்றும் பயணிகள் பாதுகாப்பு, ஐயா.

348
00:26:38,500 --> 00:26:41,000
- பிறகு என்ன கொடுமை இது?
- அதாவது இது கிராமப்புறம் சார்.

349
00:26:41,083 --> 00:26:42,041
அவர்கள் நம் பேச்சைக் கேட்க மாட்டார்கள்.

350
00:26:45,291 --> 00:26:47,291
- வாழ்த்துக்கள், சார்.
- எங்கள் ஸ்டேஷன் மாஸ்டர், சார்.

351
00:26:47,375 --> 00:26:48,333
பெயர் தேவி பிரியா.

352
00:26:49,041 --> 00:26:50,750
{\an8}தேவி பிரியா?
அது ஒரு பெண்ணின் பெயர் அல்லவா?

353
00:26:51,083 --> 00:26:52,958
{\an8}இது அநீதிகளில் ஒன்று
என் தந்தை எனக்கு செய்தார்.

354
00:26:53,041 --> 00:26:55,041
{\an8}உங்கள் குடியிருப்பை நான் பெற்றுள்ளேன்
உங்களுக்காக சுத்தம் செய்யப்பட்டது, ஐயா.

355
00:26:55,125 --> 00:26:57,458
எந்த உதவியையும் தயங்காமல் கேளுங்கள்,
மற்றும் நான் அதை பச்சைக் கொடியிடுவேன்.

356
00:26:57,625 --> 00:26:59,166
- சரி.
- போகலாம் சார்.

357
00:27:00,041 --> 00:27:02,083
- ஏய், எருமைகளை இங்கிருந்து நகர்த்தவும்!
- ஸ்ரீ தேவி இருக்கிறார்.

358
00:27:07,166 --> 00:27:08,916
- சுப்பு, அவர்கள் என்ன புகைக்கிறார்கள்?
- ஐயா.

359
00:27:09,000 --> 00:27:11,083
- அது களை, ஐயா.
- களை?

360
00:27:11,750 --> 00:27:13,000
அவர்கள் களை புகைக்கிறார்களா?

361
00:27:13,500 --> 00:27:16,291
ஏய், பொதுவெளியில் களை புகைக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

362
00:27:16,375 --> 00:27:18,250
- யார் விற்றது?
- இது உங்களுக்கு ஏன் முக்கியம்?

363
00:27:18,500 --> 00:27:19,541
நாங்கள் சொன்னால் என்ன செய்வீர்கள்?

364
00:27:20,500 --> 00:27:22,208
எங்களைக் கேள்வி கேட்க நீங்கள் யார்?

365
00:27:26,875 --> 00:27:29,041
சார், தயவு செய்து அவரை அடிக்காதீர்கள்.
இது இங்கே சகஜம்.

366
00:27:29,125 --> 00:27:31,416
அவர்கள் களை புகைப்பது சாதாரணமானது என்றால்,
நான் அவர்களை அடிப்பதும் சாதாரணமானது.

367
00:27:31,500 --> 00:27:32,375
காவல் நிலையம் எங்கே?

368
00:27:36,958 --> 00:27:38,958
இவர்கள் பொது இடங்களில் களை புகைத்துக் கொண்டிருந்தனர்.

369
00:27:39,375 --> 00:27:43,333
சப்ளை செய்த அசிங்கத்தைக் கண்டுபிடி
இந்த முட்டாள்களுக்கு களை

370
00:27:43,416 --> 00:27:45,416
அவர்கள் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
NDPS சட்டத்தின் கீழ்.

371
00:27:45,708 --> 00:27:46,708
{\an8}ஓ!

372
00:27:47,166 --> 00:27:48,416
{\an8}நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்?

373
00:27:48,625 --> 00:27:51,500
லக்ஷ்மண் பெரி, சப்-இன்ஸ்பெக்டர், ஆர்.பி.எஃப்.

374
00:27:51,625 --> 00:27:52,958
{\an8}ரயில்வே போலீஸ் அதிகாரியா?

375
00:27:54,250 --> 00:27:57,625
{\an8}ரயில்வே காவலராக, உங்கள் வேலை உறுதி செய்ய வேண்டும்
மேடை சுத்தமாக உள்ளது,

376
00:27:57,708 --> 00:28:01,625
{\an8}தடங்கள் இடத்தில் உள்ளன,
யாரும் திருடவில்லை!

377
00:28:01,708 --> 00:28:05,291
{\an8}ரயில் நிலையம் மட்டுமே உங்கள் டொமைன்.
மீதமுள்ள கிராமம் என்னுடையது.

378
00:28:06,291 --> 00:28:08,500
என்ன நடந்தாலும் நான் சமாளிப்பேன்
கிராமத்தில்.

379
00:28:08,583 --> 00:28:10,291
என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று சொல்லாதே.

380
00:28:11,041 --> 00:28:12,583
உங்கள் எல்லைக்குள் இருங்கள்.

381
00:28:15,291 --> 00:28:16,166
ஏய், கிளம்பு.

382
00:28:17,666 --> 00:28:20,958
<i>நாங்கள் களை மற்றும் குளிர்ச்சியை புகைக்கிறோம்</i>
<i>ஒவ்வொரு நாளும் தூய்மையான மகிழ்ச்சி</i>

383
00:28:21,541 --> 00:28:22,416
போகலாம்.

384
00:28:23,458 --> 00:28:24,541
அவனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

385
00:28:24,916 --> 00:28:26,041
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

386
00:28:28,083 --> 00:28:30,208
- அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?!
- ஐயா, தயவு செய்து, போகலாம்.

387
00:28:30,291 --> 00:28:31,458
அது எங்கள் வேலை இல்லை.

388
00:28:32,166 --> 00:28:33,500
அவர் கிராமத்திற்கு புதியவர்.

389
00:28:33,666 --> 00:28:35,291
ஐயா, தயவு செய்து, போகலாம்.

390
00:28:35,375 --> 00:28:38,291
- இங்குள்ள விஷயங்கள் எப்படிச் செயல்படுகின்றன என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், ஐயா. தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

391
00:28:38,375 --> 00:28:41,500
வாருங்கள் ஐயா. போகலாம்.
சரி சார்.

392
00:28:54,458 --> 00:28:55,375
சுப்பு!

393
00:28:57,250 --> 00:28:58,166
- சுப்பு!
- ஐயா!

394
00:28:58,500 --> 00:29:01,125
- சப்-- சத்தம் கேட்டதா?
- இங்கே இது மிகவும் சாதாரணமானது, ஐயா.

395
00:29:01,208 --> 00:29:02,500
புல்லட்டின் சத்தம் எப்படி சாதாரணமாக இருக்கும்?

396
00:29:02,583 --> 00:29:04,416
- நகர்த்து! சரி பார்க்கலாம்.
- சார்…

397
00:29:04,500 --> 00:29:06,875
நண்பரே, குறைந்தது பத்து கிலோ எடை இருக்கும்.

398
00:29:07,000 --> 00:29:08,458
இறகுகளைப் பறித்து வறுத்து எடுப்போம்.

399
00:29:09,416 --> 00:29:11,083
ஏய், பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

400
00:29:11,208 --> 00:29:13,708
சொல்ல முடியாதா? ஒரு மயிலை வேட்டையாடினோம்.

401
00:29:16,500 --> 00:29:19,041
மீண்டும் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
இங்க ரொம்ப சாதாரணம் சார்.

402
00:29:19,750 --> 00:29:21,416
மயில் வேட்டை எப்படி இயல்பானது?

403
00:29:21,750 --> 00:29:23,875
வன அதிகாரி என்ன செய்கிறார்?
அவர் எங்கே?

404
00:29:28,750 --> 00:29:32,291
இந்த அசிங்கங்கள் என்பது உண்மை
இரவில் வேட்டையாடுகிறார்கள்

405
00:29:32,583 --> 00:29:35,208
எப்படி என்பதைப் பற்றி பேசுகிறது
நீங்கள் உங்கள் வேலையை செய்கிறீர்கள்.

406
00:29:36,291 --> 00:29:39,666
- வனவிலங்குச் சட்டத்தின் கீழ் அவற்றைப் பூட்டவும்.
- நீங்கள் யார்?

407
00:29:40,333 --> 00:29:43,291
அவர் ரயில்வே துறையைச் சேர்ந்தவர்
புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட சப்-இன்ஸ்பெக்டர்.

408
00:29:44,666 --> 00:29:48,458
ஒவ்வொரு துறையிலும் மூக்கை நுழைக்கிறார்
அவரது சொந்த தவிர.

409
00:29:48,791 --> 00:29:50,041
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

410
00:29:50,125 --> 00:29:51,833
அவர்களை வேட்டையாட அனுப்பியவன் நான்.

411
00:29:52,958 --> 00:29:56,166
யாராவது இருந்தால் வழக்கு போடலாம்
உங்கள் பாதையில் ஒரு மயிலைக் கொன்றது.

412
00:29:57,458 --> 00:30:00,041
ஆனால் ஹீரோவாக நடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
என் பிரதேசத்தில்.

413
00:30:00,916 --> 00:30:02,000
உங்கள் எல்லைக்குள் இருங்கள்.

414
00:30:03,375 --> 00:30:06,041
ஐயா, போகலாம். இது எங்கள் வேலை இல்லை.
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

415
00:30:11,833 --> 00:30:15,375
{\an8}ரயில் நிலையம் மட்டுமே உங்கள் டொமைன்.
மீதமுள்ள கிராமம் என்னுடையது.

416
00:30:17,041 --> 00:30:20,166
யாராவது இருந்தால் வழக்கு போடலாம்
உங்கள் பாதையில் ஒரு மயிலைக் கொன்றது.

417
00:30:22,708 --> 00:30:24,625
<i>தாத்தா! நான் ஒரு போலீஸ்காரர் ஆவேன்.</i>

418
00:30:25,000 --> 00:30:25,875
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

419
00:30:25,958 --> 00:30:27,791
நான் போலீஸ் அதிகாரி ஆக விரும்புகிறேன்,
என் அப்பாவைப் போலவே.

420
00:30:27,875 --> 00:30:30,791
நான் ஏற்கனவே போதுமான அளவு இழந்துவிட்டேன்
உங்கள் அப்பாவை போலீஸ் அதிகாரி ஆக்கியது.

421
00:30:30,916 --> 00:30:32,458
வேறு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

422
00:30:36,041 --> 00:30:38,041
தாத்தா, நான் போலீஸ் அதிகாரியாக வருவேன்.

423
00:30:40,583 --> 00:30:42,500
தாத்தா, நான் போலீஸ் அதிகாரியாக வருவேன்.

424
00:30:44,416 --> 00:30:46,791
ஒன்று செய்.
ரயில்வே போலீஸ் அதிகாரி ஆகுங்கள்.

425
00:30:47,041 --> 00:30:48,125
ஆபத்து குறைவு,

426
00:30:48,250 --> 00:30:51,083
மற்றும் நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்கள்
சீருடை அணிந்திருப்பது.

427
00:30:51,166 --> 00:30:53,791
- தாத்தா…
- இனி விவாதம் இல்லை!

428
00:30:54,041 --> 00:30:55,791
நீங்கள் ரயில்வே போலீஸ் அதிகாரி ஆகிவிடுவீர்கள்.

429
00:30:55,875 --> 00:30:57,083
முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இப்போது, ​​வெளியே போ.

430
00:30:59,750 --> 00:31:00,625
நண்பா.

431
00:31:02,666 --> 00:31:04,041
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா?

432
00:31:04,500 --> 00:31:07,291
- அவருக்கு பாடம் கற்பிக்கும் நேரம்.
- செய்வோம்.

433
00:31:08,291 --> 00:31:10,833
நான் இன்று கொஞ்சம் மான் இறைச்சிக்கு ஆசைப்படுகிறேன், மனிதனே.

434
00:31:10,916 --> 00:31:12,666
மானை உண்பது குற்றமல்லவா நண்பா?

435
00:31:13,083 --> 00:31:16,583
புலி எதை வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்.
குற்றமா? என் பாதம்!

436
00:31:17,291 --> 00:31:20,083
காடு என்னுடையது, வேட்டையும் என்னுடையது!

437
00:31:24,583 --> 00:31:28,541
{\an8}<i>ச்சூ-ச்சூ, ரயில் நெருங்கி வருகிறது</i>
<i>ஒதுங்கி, தெளிவாகச் செல்லவும்</i>

438
00:31:28,625 --> 00:31:32,208
<i>ரயில்வே போலீசார் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்</i>
<i>அவர்கள் உங்கள் டிக்கெட்டுகளை எடுத்துக்கொண்டு செல்வார்கள்</i>

439
00:31:33,958 --> 00:31:37,583
<i>கையில் ஒரு தடியடியுடன், தாக்குவதற்குத் தயார்</i>
<i>இன்னும் முன்னேற எந்த காரணமும் இல்லை</i>

440
00:31:39,583 --> 00:31:41,916
- போகலாம்.
- அது எப்படி இருந்தது, பால்டி?

441
00:31:42,000 --> 00:31:44,041
ஆச்சரியமாக இருந்தது!

442
00:31:44,541 --> 00:31:45,916
ஏய்!

443
00:31:46,750 --> 00:31:48,916
- என்ன?
- ஆமாம், என்ன விஷயம்?

444
00:31:50,791 --> 00:31:51,666
உங்கள் டிக்கெட் எங்கே?

445
00:31:51,750 --> 00:31:54,666
நான் கவலைப்படும் ஒரே டிக்கெட்
ஒரு எம்எல்ஏ சீட்டு.

446
00:31:54,833 --> 00:31:59,041
உங்கள் அப்பா இந்த நிலையத்திற்குச் சொந்தக்காரர் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
உனக்கு இலவச இரயில் பயணத்தை தருவதா, முட்டாள்?

447
00:32:08,166 --> 00:32:10,250
- உங்கள் டிக்கெட் எங்கே?
- நான் வாங்கினேன், சார்.

448
00:32:10,333 --> 00:32:11,583
நான் அதை எங்காவது விட்டிருக்க வேண்டும்.

449
00:32:12,500 --> 00:32:14,666
பார்!
அதைத் தேடுங்கள். தேடு!

450
00:32:15,500 --> 00:32:17,750
<i>கன்னத்தில் ஒரு முஷ்டி, காலர் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்டது</i>

451
00:32:17,916 --> 00:32:20,125
<i>உங்கள் பற்களை இழக்கவும்</i>
<i>சண்டையின் உஷ்ணத்தில்</i>

452
00:32:20,333 --> 00:32:22,541
<i>உன் எலும்புகளை உடைப்பேன், முட்டாள்!</i>

453
00:32:23,000 --> 00:32:25,083
<i>உங்கள் தலை உருளப் போகிறது</i>
<i>அதுதான் விதி</i>

454
00:32:25,166 --> 00:32:26,041
<i>என்னை முயற்சிக்கவும், நீங்கள் வீழ்வீர்கள்…</i>

455
00:32:26,125 --> 00:32:28,666
- நாங்கள் ஒரு டிக்கெட் கூட வாங்கவில்லை.
- நீங்கள் அதைத் தேடுவது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

456
00:32:29,000 --> 00:32:29,916
தற்செயலாக எனது டிக்கெட்டைப் பார்த்தீர்களா?

457
00:32:30,000 --> 00:32:32,083
<i>குற்றத்தில் ஈடுபடுபவர்கள்</i>
<i>விலை கொடுக்கப்படும்</i>

458
00:32:32,500 --> 00:32:34,500
<i>பக்கமாக நகர்த்தவும் அல்லது விலையை இருமுறை செலுத்தவும்</i>

459
00:32:40,875 --> 00:32:41,791
ஐயோ, என் கிளி.

460
00:32:42,125 --> 00:32:44,166
<i>திரும்பி தொலைந்து போ</i>

461
00:32:51,833 --> 00:32:54,875
வா, மனிதனே! எனக்கு ஒரு டிக்கெட் கொடுங்கள்!

462
00:33:01,416 --> 00:33:03,250
<i>திரும்பி தொலைந்து போ</i>

463
00:33:12,250 --> 00:33:14,083
<i>திரும்பி தொலைந்து போ</i>

464
00:33:21,833 --> 00:33:23,666
<i>திரும்பி தொலைந்து போ</i>

465
00:33:31,416 --> 00:33:33,125
<i>குழப்பம் செய்வதை நிறுத்திவிட்டு தொலைந்து போங்கள்</i>

466
00:33:40,000 --> 00:33:43,583
உங்கள் டிக்கெட் எங்கே?
நீங்கள் ஒரு மயில் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

467
00:33:43,666 --> 00:33:45,250
சுப்பு! இப்போதே அவர்களுக்கு அபராதம் விதிக்கவும்.

468
00:34:18,416 --> 00:34:24,250
<i>என் இதயம், உனக்காக காத்தாடி போல் உயரும்

469
00:34:24,375 --> 00:34:29,583
<i>என் இதயம், உனக்காக காத்தாடி போல் உயரும்

470
00:34:37,083 --> 00:34:38,958
நின்று சாப்பிடுவது ஏன்? உட்காருங்கள்.

471
00:34:41,875 --> 00:34:42,750
ஏன் செய்தாய்?

472
00:34:43,333 --> 00:34:44,375
நான் என்ன செய்தேன்?

473
00:34:44,625 --> 00:34:46,625
நீங்கள் அவர்களை துரத்தவில்லையா
அவர்கள் இயங்கும் போது?

474
00:34:47,791 --> 00:34:49,208
அவர்கள் கெட்ட மனிதர்கள்.

475
00:34:49,583 --> 00:34:52,333
நீங்கள் அவர்களை அடித்ததைப் பார்த்து நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
அதனால் தான்.

476
00:34:53,083 --> 00:34:55,375
என் அன்பான பயணிகளே, தயவுசெய்து கவனிக்கவும்!

477
00:34:55,458 --> 00:34:57,125
இந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு கைதட்டல் கொடுங்கள்!

478
00:34:57,416 --> 00:35:01,833
ஏன்? ஏனென்றால் அவள் ஒரு துணிச்சலான பெண்
ஒரு பிரபல குற்றவாளியை பிடிக்க எங்களுக்கு உதவியவர்.

479
00:35:01,916 --> 00:35:03,208
வாருங்கள், கைதட்டவும்!

480
00:35:03,833 --> 00:35:04,708
பேர்போனவரா?

481
00:35:07,041 --> 00:35:10,750
குற்றமில்லை, ஆனால் அது என் வழக்கம்
நல்லது செய்பவர்களை பாராட்ட வேண்டும்.

482
00:35:11,416 --> 00:35:14,708
அத்தகைய பாராட்டு
நல்லது செய்ய மக்களைத் தூண்டுகிறது.

483
00:35:14,958 --> 00:35:16,916
- ஐயா!
- ஆம்?

484
00:35:17,666 --> 00:35:18,541
ஆம்?

485
00:35:19,333 --> 00:35:20,625
இந்த பர்ஸைக் கண்டுபிடிச்சேன் சார்.

486
00:35:20,833 --> 00:35:23,166
அது தங்களுடையது அல்ல என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

487
00:35:24,000 --> 00:35:25,458
பரவாயில்லை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

488
00:35:26,166 --> 00:35:27,125
- நான் சொன்னேன்--
- ஐயா.

489
00:35:28,000 --> 00:35:29,125
இப்போது என்ன?

490
00:35:29,208 --> 00:35:31,875
நீங்கள் அவர்களைப் பாராட்டுவதாகச் சொன்னீர்கள்
நல்ல காரியங்களை செய்பவர்கள்.

491
00:35:32,916 --> 00:35:34,583
நான் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே செய்கிறேன்.

492
00:35:35,208 --> 00:35:36,750
அடுத்த முறை நல்ல அதிர்ஷ்டம். சரியா?

493
00:35:37,083 --> 00:35:38,250
- ஆல் தி பெஸ்ட்!
- சரி, சார்.

494
00:35:39,500 --> 00:35:41,083
எல்லா புத்தகங்களிலும் என்ன இருக்கிறது?
நீங்கள் ஒரு மாணவரா?

495
00:35:41,666 --> 00:35:43,041
நான் அரசு பள்ளி ஆசிரியர்.

496
00:35:43,291 --> 00:35:44,500
ஓ, எந்த பொருள்?

497
00:35:44,875 --> 00:35:46,708
- அறிவியல்.
- அறிவியல்?!

498
00:35:47,000 --> 00:35:48,833
ஆஹா! அறிவியல்!

499
00:35:48,916 --> 00:35:51,500
எனக்கு அறிவியல் மிகவும் பிடிக்கும்! உண்மையில், நான் அதை விரும்புகிறேன்!

500
00:35:51,666 --> 00:35:54,041
நான் இடைநிலையில் 100 மதிப்பெண் பெற்றேன்.

501
00:35:54,416 --> 00:35:57,166
60க்கு இடைநிலைத் தேர்வு இல்லையா?
நீங்கள் எப்படி 100 மதிப்பெண் பெற்றீர்கள்?

502
00:35:58,875 --> 00:36:00,666
கடவுளே! அவள் மிகவும்...

503
00:36:00,750 --> 00:36:02,500
- அவள் ஒரு கேள்வி கேட்கிறாள், ஐயா.
- நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

504
00:36:02,583 --> 00:36:04,166
நான் 100 சதவீதம் சொன்னேன்.

505
00:36:05,250 --> 00:36:06,166
ஓ

506
00:36:07,875 --> 00:36:09,583
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- துளசி.

507
00:36:10,125 --> 00:36:11,000
துளசி.

508
00:36:11,083 --> 00:36:13,833
நீங்கள் புனிதமானவர் போன்றவர் என்று அர்த்தம்
களை தோட்டத்தில் <i>துளசி</i> செடி.

509
00:36:13,916 --> 00:36:15,708
- நன்றாக இருக்கிறது.
- ஐயா!

510
00:36:17,916 --> 00:36:18,791
அது என்ன?

511
00:36:18,875 --> 00:36:20,666
- என் பெயர் துளசி தாஸ், சார்.
- ஓ, உண்மையில்?

512
00:36:20,750 --> 00:36:23,666
எல்லோரும் என்னை அன்புடன் துளசி என்று அழைப்பார்கள்.

513
00:36:24,333 --> 00:36:26,666
- நான் கேட்டேனா? நான் செய்யவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை.

514
00:36:27,250 --> 00:36:29,291
- வாயை மூடி தொலைந்து போ.
- சரி, சார். சரி.

515
00:36:29,958 --> 00:36:32,791
நான் லக்ஷ்மண், புதிதாக நியமிக்கப்பட்டவன்
இந்த கிராமத்திற்கு ரயில்வே சப்-இன்ஸ்பெக்டர்.

516
00:36:32,916 --> 00:36:35,125
அப்போ சரி. நீங்கள் ஏறுவீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் இங்கே ரயில், இல்லையா?

517
00:36:35,208 --> 00:36:36,125
பிடிப்போம்.

518
00:36:36,500 --> 00:36:37,583
- ஐயா!
- சரி.

519
00:36:38,083 --> 00:36:40,875
- நானும் தினமும் அதே ரயிலில் செல்கிறேன்.
- உண்மையில்?

520
00:36:41,083 --> 00:36:42,583
ராம் தாஸ், இங்கே வா.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

521
00:36:42,666 --> 00:36:44,041
என் பெயர் துளசி தாஸ் சார்.

522
00:36:44,708 --> 00:36:45,625
பையில் என்ன இருக்கிறது?

523
00:36:45,750 --> 00:36:47,958
- மிக முக்கியமான கோப்புகள், ஐயா.
- எவ்வளவு முக்கியம்?

524
00:36:48,041 --> 00:36:49,833
- ரொம்ப முக்கியம் சார்.
- நான் பையைப் பார்க்கிறேன்.

525
00:36:50,000 --> 00:36:51,458
- இது ஒரு பிரீமியம் பிராண்ட், சார்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

526
00:36:52,583 --> 00:36:53,458
ஐயா!

527
00:36:54,458 --> 00:36:57,041
மீண்டும் தலையிட்டால்,

528
00:36:57,250 --> 00:37:00,291
அது நான் தூக்கி எறியும் பையாக இருக்காது.
அது நீயாகத்தான் இருக்கும்.

529
00:37:00,375 --> 00:37:01,291
தயவு செய்து வேண்டாம் சார்!

530
00:37:02,791 --> 00:37:05,375
மிகை நடிப்பை விடுங்கள்
நேராக உட்காரவும். சரியா?

531
00:37:05,458 --> 00:37:07,750
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
நல்ல பையனாக இரு, சரியா?

532
00:37:40,875 --> 00:37:43,083
நான் உன்னை அலங்கரிக்க விரும்பினேன்
தங்க திருமணச் சங்கிலியுடன்,

533
00:37:45,208 --> 00:37:48,583
ஆனால் நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்
உன்னை இரும்புச் சங்கிலியில் கட்டிவைக்க.

534
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
நான் இதுவரை என்ன செய்தேன்
உன்னை என்னிடமிருந்து ஓட வைப்பதா?

535
00:37:53,916 --> 00:37:55,791
இந்தப் பேய்க்குள் ஒரு காதலன் இருக்கிறான்.

536
00:37:56,458 --> 00:37:57,333
அவரைப் பார்.

537
00:37:57,958 --> 00:37:59,583
உன் அழகில் நான் விழவில்லை.

538
00:38:01,625 --> 00:38:03,833
நான் உண்மையாக காதலித்து வருகிறேன்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே உங்களுடன்.

539
00:38:07,625 --> 00:38:10,083
ஏய், மாமா. நர்சிபட்டினம் போகவில்லையா?

540
00:38:10,333 --> 00:38:12,208
- நான் செய்யவில்லை, மருமகன்.
- ஏன் இல்லை?

541
00:38:12,541 --> 00:38:15,166
அந்த ரயில்வே போலீஸ்காரன் எங்களை அடித்தான்
நாங்கள் டிக்கெட் இல்லாமல் பயணம் செய்தோம்.

542
00:38:15,625 --> 00:38:18,208
அவர் உங்கள் ஆட்களை அடித்தார். நாங்கள் அவரை விட்டுவிட முடியாது.

543
00:38:18,375 --> 00:38:19,333
தயவு செய்து அவனை கொன்றுவிடுங்கள் சகோதரரே.

544
00:38:19,833 --> 00:38:21,958
சரி, நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

545
00:38:23,458 --> 00:38:25,791
நடத்துனரை கொன்று விடுவேன்
பேருந்தில் டிக்கெட் கேட்டால்.

546
00:38:26,916 --> 00:38:30,000
வாசல்காரனைக் கேட்டால் கொன்றுவிடுவேன்
சினிமா நுழைவாயிலில் டிக்கெட்டுக்காக!

547
00:38:30,083 --> 00:38:32,458
என்னைப் பற்றி நீங்கள் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்களா?!

548
00:38:32,916 --> 00:38:34,958
அவர் என் கையால் இறக்கத் தகுதியானவராக இருக்க வேண்டும்!

549
00:38:35,791 --> 00:38:38,583
நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை இழக்கப் போகிறீர்கள்
பத்து ரூபாய் டிக்கெட்டுக்கு மேல்?

550
00:38:40,416 --> 00:38:43,000
நீங்கள் இங்கே என்னுடன் பேசுகிறீர்கள்
ஒரு தற்செயல் அரசு ஊழியர் பற்றி!

551
00:38:44,333 --> 00:38:45,375
அது இல்லை மருமகன்.

552
00:38:45,708 --> 00:38:47,666
என் முகத்தில் எப்படி அடித்தார் என்று பாருங்கள்.

553
00:38:48,083 --> 00:38:51,208
உங்க அப்பா சொன்னது சரிதான்
உனக்கு சன்னாசி நாயுடு என்று பெயர் வைக்க.

554
00:38:52,208 --> 00:38:53,625
எதற்கும் நல்லதல்ல.

555
00:39:36,375 --> 00:39:39,166
சார், அந்த பொண்ணு இங்கே இல்லை.
மற்றும் ரயில் இப்போது புறப்பட உள்ளது.

556
00:39:39,250 --> 00:39:40,916
ரயில் மாஸ்டரின்
பச்சைக் கொடியை அசைக்கப் போகிறார்.

557
00:39:42,500 --> 00:39:45,083
திரு. தேவி பிரியா, நீங்கள்
கொடியை அசைப்பதா?

558
00:39:45,708 --> 00:39:47,916
- வாருங்கள், ஐயா. கொஞ்சம் தேநீர் குடிப்போம்.
- நான் கொடியை அசைத்த பிறகு நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்.

559
00:39:48,000 --> 00:39:50,375
நீங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறீர்கள்,
அந்தக் கொடியை அசைக்க எப்போதும் ஆவல்.

560
00:39:50,458 --> 00:39:51,333
வாருங்கள், தயவுசெய்து.

561
00:39:51,416 --> 00:39:53,250
இல்லை சார். ரயில் ஏற்கனவே
பத்து நிமிடம் தாமதமானது.

562
00:39:53,333 --> 00:39:56,208
மக்கள், "நாங்கள் ஏறும் ரயில்
வருவதற்கு வாழ்நாள் எடுக்கும்."

563
00:39:56,375 --> 00:39:58,375
தாமதத்திற்கு ஓட்டுனர்கள் பொறுப்பா?

564
00:39:58,458 --> 00:40:00,791
அவர்கள் ஓட்டுனர்கள் இல்லை சார்.
அவர்கள் லோகோ பைலட்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

565
00:40:00,875 --> 00:40:03,041
ஓ! தயவு செய்து உட்காருங்கள் மாஸ்டர்.

566
00:40:03,125 --> 00:40:06,291
{\an8}சகோ, இரண்டு தேநீர். நன்றாக கொதிக்க விடவும்.
அவசரம் இல்லை.

567
00:40:06,666 --> 00:40:07,875
{\an8}அவசரம் இல்லையா?

568
00:40:07,958 --> 00:40:10,041
யாராவது வருவார் என்று காத்திருக்கிறோம் சார்.

569
00:40:10,125 --> 00:40:13,083
{\an8}இது பகிரப்பட்ட ஆட்டோ என்று நினைக்கிறீர்களா
பயணிகள் வரும் வரை காத்திருக்க வேண்டுமா?

570
00:40:13,875 --> 00:40:16,750
மூலம், திரு. தேவி பிரியா,
உனக்கு சகோதரர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

571
00:40:16,833 --> 00:40:18,500
{\an8}- எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார், ஐயா.
- அவர் பெயர் பானு பிரியா?

572
00:40:18,583 --> 00:40:19,458
{\an8}உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் சார்?

573
00:40:19,541 --> 00:40:21,375
உங்கள் தந்தையின் சித்தாந்தம் எனக்குப் புரிகிறது.

574
00:40:22,083 --> 00:40:23,541
பின்னர், நான் இப்போது அதை அசைப்பேன்?

575
00:40:36,166 --> 00:40:39,000
ஏய், துளசி, நீ தவறவிட்டதாக நினைத்தாய்
ரயில்? நான் அதை நிறுத்துவதை உறுதி செய்தேன்.

576
00:40:39,250 --> 00:40:42,833
மிஸ்டர் தேவி பிரியா, நீங்கள் எப்படி சும்மா இருக்க முடியும்
பிளாட்பாரத்தில் ரயில் காத்திருக்கிறதா?

577
00:40:42,916 --> 00:40:44,875
நீங்கள் இறந்துகொண்டிருக்கிறீர்கள்
கொடியை அசைக்க. தொடருங்கள்!

578
00:40:44,958 --> 00:40:47,083
- டார்ன், நான் மறந்துவிட்டேன். நான் செய்வேன்.
- அசை, சார்.

579
00:40:47,750 --> 00:40:52,166
நீங்கள் தாமதமாக வந்தால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் இங்கு வரும் வரை ரயில் காத்திருக்கும்.

580
00:40:55,708 --> 00:40:56,583
நான் இங்கே எல்லாவற்றையும் கையாளுகிறேன்.

581
00:40:57,750 --> 00:40:58,625
நன்றி.

582
00:41:02,333 --> 00:41:03,708
<i>உங்களால் மறைக்க முடியாது</i>

583
00:41:07,166 --> 00:41:11,208
<i>என்னிடமிருந்து நீங்கள் மறைக்க முடியாது</i>

584
00:41:15,041 --> 00:41:17,250
<i>ஹுடியோ…</i>

585
00:41:20,833 --> 00:41:25,458
<i>ஹுடியோ…</i>

586
00:41:36,791 --> 00:41:41,083
<i>நீங்கள் என் இதயத்தை அலைக்கழித்தீர்கள்</i>
<i>காற்றில் ஒரு காத்தாடி போல</i>

587
00:41:41,166 --> 00:41:44,958
<i>அதைச் சுற்றி நடனமாடினார்</i>
<i>வானம் சுழலும் வரை…</i>

588
00:41:45,041 --> 00:41:47,625
என் தந்தை தலைமை ஆசிரியர்,
திரு தர்ம ராஜு.

589
00:41:47,708 --> 00:41:48,791
ஓ!
வாழ்த்துக்கள் சார்.

590
00:41:50,541 --> 00:41:53,166
- உங்களுக்கு ஜான் க்ரிஷாமின் நாவல்கள் பிடிக்குமா?
- நான் அவர்களை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்.

591
00:41:53,250 --> 00:41:57,083
{\an8}<i>நான் செல்லும் ஒவ்வொரு சாலையும் உங்களைப் போலவே வாசனை வீசுகிறது</i>

592
00:41:57,166 --> 00:42:01,166
{\an8}<i>ஒவ்வொரு திருப்பமும் என்னை இன்னும் நெருக்கமாக இழுக்கிறது</i>

593
00:42:01,250 --> 00:42:05,416
<i>லீலா, உன்னில் மந்திரம் இருக்கிறது</i>
<i>நீங்கள் பைத்தியக்காரத்தனத்தை இசையாக உணர்கிறீர்கள்</i>

594
00:42:05,500 --> 00:42:09,083
<i>சிறு குருவி, படபடக்கும் சுடர்</i>

595
00:42:09,500 --> 00:42:13,166
<i>நீ என் அமைதியுடன் விளையாடு</i>
<i>இது உங்கள் விளையாட்டு போல</i>

596
00:42:13,250 --> 00:42:17,416
<i>குட்டி குருவி, ஓ என் படபடக்கும் சுடர்</i>

597
00:42:17,500 --> 00:42:21,083
<i>எனது அமைதியை உங்கள் வடிவத்தில் திருப்புகிறீர்கள்</i>

598
00:42:21,166 --> 00:42:24,875
<i>ஹுடியோ…</i>

599
00:42:24,958 --> 00:42:25,833
அவள் என்னைப் பார்க்கிறாளா?

600
00:42:28,791 --> 00:42:33,041
<i>ஹுடியோ…</i>

601
00:43:16,708 --> 00:43:21,041
<i>உங்களுடைய பெயரைப் பகிர்வதற்காக நான் எனது பெயரை வர்த்தகம் செய்வேன்</i>

602
00:43:21,208 --> 00:43:25,625
<i>உங்கள் அழகு மட்டுமே என்னை உருவாக்குகிறது</i>
<i>உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்</i>

603
00:43:29,208 --> 00:43:33,125
<i>உன் கோபத்தால் நான் சிரிப்பேன்
<i>உங்கள் புகழில் மூழ்குங்கள்</i>

604
00:43:33,208 --> 00:43:35,125
<i>நீங்கள் ஆம் என்று சொல்கிறீர்கள், நான் மூச்சு விடுவேன்</i>

605
00:43:35,208 --> 00:43:37,166
<i>நீங்கள் விலகிச் செல்லுங்கள்</i>
<i>உனக்காக நான் காற்றைத் துரத்துவேன்</i>

606
00:43:37,250 --> 00:43:41,083
<i>உன் கண்களைக் காக்கும் கனவு நான்</i>

607
00:43:45,291 --> 00:43:49,375
<i>உங்கள் இதயத் துடிப்புடன் என்னை இணைக்கவும்</i>
<i>அது எங்கு சென்றாலும் நான் பின்தொடர்வேன்</i>

608
00:43:49,458 --> 00:43:53,416
<i>நீங்கள் விலகிச் சென்றால், நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்</i>

609
00:43:53,500 --> 00:43:57,250
<i>நீங்கள் என்னைக் கிண்டல் செய்தால், நான் மகிழ்ச்சியில் எரிந்துவிடுவேன்</i>

610
00:43:57,333 --> 00:44:01,416
<i>விடிவதை மறக்கும் வரை நான் உன்னை முத்தமிடுவேன்</i>
<i>மேலே உள்ள நட்சத்திரங்களுக்கு உங்கள் பெயரை ஹம் செய்யவும்</i>

611
00:44:01,500 --> 00:44:05,041
<i>எங்கள் கதையை இரவில் பாடுங்கள்</i>
<i>மேலும் நம் நாளையை அன்பில் தொட்டில் செய்யுங்கள்</i>

612
00:44:05,125 --> 00:44:09,083
<i>ஹுடியோ…</i>

613
00:44:13,000 --> 00:44:17,083
<i>ஹுடியோ…</i>

614
00:44:27,416 --> 00:44:28,583
- இதோ, எடு.
- எனக்கு அது வேண்டாம், அப்பா.

615
00:44:28,916 --> 00:44:30,708
- எனக்கு அது வேண்டாம், அப்பா.
- அதை வைத்துக்கொள், மகனே.

616
00:44:30,791 --> 00:44:32,625
- நன்றி, அப்பா.
- ரயில் நடைமேடையை விட்டு வெளியேறுகிறது. நகர்த்தவும்!

617
00:44:32,708 --> 00:44:33,583
வருகிறேன், அப்பா!

618
00:44:48,000 --> 00:44:52,416
<i>ஒரு போலீஸ் அதிகாரி இருக்கிறார்,</i>
<i>உங்கள் உதவியாளர்களில் ஒரு நரி.</i>

619
00:44:52,833 --> 00:44:53,916
<i>அவரது பெயர்…</i>

620
00:44:59,291 --> 00:45:00,416
ஏய், மதன் மோகன்.

621
00:45:03,916 --> 00:45:05,416
உன் பெயர் ரங்கா என்று நினைத்தேன்?

622
00:45:06,375 --> 00:45:08,375
ஏன் திரும்பினாய்
நான் மதன் மோகனை எப்போது அழைத்தேன்?

623
00:45:15,083 --> 00:45:19,166
ஏய்! யார் தலையை வெட்டினாலும்
பத்து லட்சம் கிடைக்கும்!

624
00:45:44,000 --> 00:45:45,666
அவனைக் கொல்லு!

625
00:45:45,916 --> 00:45:47,166
ஐயா, அவர்கள் என்னைப் பற்றி கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள்!

626
00:45:48,416 --> 00:45:49,583
{\an8}<i>சிவுடுவின் மக்கள் என்னைத் துரத்துகிறார்கள்!</i>

627
00:45:49,875 --> 00:45:51,541
நான் அருகிலுள்ள இடத்திற்குச் செல்கிறேன்
காவல் நிலையம் சார்.

628
00:45:51,625 --> 00:45:52,750
ஏய், மதன்! மதன்!

629
00:45:53,041 --> 00:45:55,083
ரயில் நிலையத்திற்குச் செல்லவும்,
காவல் நிலையத்திற்கு அல்ல.

630
00:45:56,416 --> 00:45:59,458
- ஐயா?
- முழு கிராமமும் உன்னைக் கொல்ல முயன்றால்,

631
00:45:59,875 --> 00:46:02,416
யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
உன்னை யார் காப்பாற்ற முடியும்!

632
00:46:06,125 --> 00:46:09,583
நான் அவரை மாற்ற ஏற்பாடு செய்தேன்
அவரது பதிவை சரிபார்த்த பிறகு. அங்கே போ!

633
00:46:11,958 --> 00:46:14,083
கும்பலை அவரிடம் வழிநடத்துங்கள்.

634
00:46:14,833 --> 00:46:15,791
அவர் பார்த்துக் கொள்வார்.

635
00:46:23,875 --> 00:46:25,291
மாமா, எனக்கு போலீஸ் அதிகாரி ஆகணும்.

636
00:46:25,500 --> 00:46:27,250
ஆனால் தாத்தா வலியுறுத்துகிறார்
நான் ரயில்வே போலீசில் சேருகிறேன்.

637
00:46:27,458 --> 00:46:29,250
ரயில்வே போலீஸாரும் நல்லா இருக்காங்க மகனே.

638
00:46:29,458 --> 00:46:31,208
முழு இரயில் நிலையத்தையும் நீங்கள் கட்டுப்படுத்துவீர்கள்.

639
00:46:31,583 --> 00:46:33,333
ஆனால் தெரிகிறது
கிராமத்தில் என்ன நடந்தாலும்

640
00:46:33,458 --> 00:46:34,750
என் கட்டுப்பாட்டில் இருக்காது.

641
00:46:35,250 --> 00:46:36,541
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது போலிருக்கிறது.

642
00:46:36,958 --> 00:46:39,250
அப்புறம் என்ன பயன்
சீருடை அணிந்திருக்கிறீர்களா, மாமா?

643
00:46:40,583 --> 00:46:41,458
ஏய்!

644
00:46:42,666 --> 00:46:44,750
நீங்கள் ரயில்வே போலீஸ் அதிகாரியாகிவிட்டீர்கள்.
தாத்தா சொன்னது போல்.

645
00:46:45,291 --> 00:46:47,875
நான் உங்களுக்கு ஒரு கடமையைக் காண்கிறேன்
அது உங்கள் நெருப்புடன் பொருந்துகிறது.

646
00:46:57,000 --> 00:46:59,708
சார், என்னைக் கொல்ல வந்திருக்கிறார்கள் சார்.

647
00:47:00,000 --> 00:47:00,875
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், ஐயா!

648
00:47:03,500 --> 00:47:05,666
ஏய், நண்பரே, நீங்கள் இன்று மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

649
00:47:05,958 --> 00:47:07,958
- நீங்கள் டிக்கெட் வாங்கினீர்களா?
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

650
00:47:08,708 --> 00:47:09,583
ஏய்!

651
00:47:09,750 --> 00:47:12,791
- நீங்கள் கேட்பீர்கள் என்று தெரிந்தும் நாங்கள் தலா இரண்டு வாங்கினோம்!
- ஏன் ஒவ்வொன்றும் இரண்டு?

652
00:47:12,916 --> 00:47:15,541
- இரண்டு தளங்கள் இருப்பதால்!
- நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, மனிதனே.

653
00:47:15,750 --> 00:47:17,166
இன்று ஆகஸ்ட் 15 என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

654
00:47:17,250 --> 00:47:21,166
இன்று மதுபானம் கிடைக்காது என்பதால்,
நாங்கள் முன்பே சேமித்து வைத்தோம்.

655
00:47:21,833 --> 00:47:23,708
உங்களுக்கு ஏன் அதெல்லாம் தேவை?
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

656
00:47:23,791 --> 00:47:25,250
இன்று நிலையத்திற்குள் நுழைய,

657
00:47:25,500 --> 00:47:27,958
தேசபக்தி அவசியம்
டிக்கெட் உடன்.

658
00:47:28,041 --> 00:47:32,208
தேசப்பற்றை சுமக்கிறோம்
லாரிகளில், கிலோகிராம் அல்ல.

659
00:47:32,833 --> 00:47:36,750
அவரை ஒப்படைத்துவிடுங்கள், அதனால் அவரை முடிக்க முடியும்
மற்றும் கொடியேற்றத்தில் கலந்து கொள்ளவும்.

660
00:47:37,125 --> 00:47:39,750
சரி, நான் உங்களிடம் இரண்டு கேள்விகள் கேட்கிறேன்
நாட்டைப் பற்றி.

661
00:47:39,875 --> 00:47:42,375
- அவர்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள், அவர் உங்களுடையவர்.
- சுடு.

662
00:47:42,666 --> 00:47:44,333
"வந்தே மாதரம்" எழுதியவர் யார்?

663
00:47:45,166 --> 00:47:47,750
ஆஹா, இது தான் உங்கள் பெரிய கேள்வி?
வந்தே மாதரம் ஸ்ரீனிவாஸ்!

664
00:47:48,666 --> 00:47:49,541
தவறான பதில்.

665
00:47:50,125 --> 00:47:52,791
இரண்டாவது கேள்வி!
நமது தேசிய கீதத்தை எழுதியவர் யார்?

666
00:47:54,250 --> 00:47:55,125
பூரி ஜெகநாத்.

667
00:47:58,666 --> 00:48:00,500
எங்களிடம் கடினமான கேள்விகளை வீசுகிறீர்கள்.

668
00:48:00,583 --> 00:48:01,916
எளிதானவற்றைக் கொடுங்கள், நாங்கள் பதிலளிப்போம்.

669
00:48:02,291 --> 00:48:05,041
நன்றாக, சமீபத்தில் வழங்கப்பட்டது
ஜனாதிபதி பதக்கம்?

670
00:48:08,208 --> 00:48:11,333
எனக்கு கிடைத்தது, அவருக்கும் கிடைத்தது, அவருக்கும் கிடைத்தது.

671
00:48:11,541 --> 00:48:14,166
பணத்துடன், நீங்கள் அதை வாங்கலாம்
ஒயின் கடையில்!

672
00:48:14,375 --> 00:48:17,458
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறேன்.

673
00:48:17,541 --> 00:48:20,000
- முட்டாள்!
- நீங்கள் ஏன் அவரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

674
00:49:53,625 --> 00:49:55,125
ஏய்!

675
00:50:10,375 --> 00:50:11,875
- நீங்கள் ஒரு ரவுடி, இல்லையா?
- இல்லை, ஐயா.

676
00:50:11,958 --> 00:50:13,458
நான் எனது ரயிலுக்காக காத்திருக்கும் பயணி.

677
00:50:13,625 --> 00:50:15,375
- உங்கள் தொழில் என்ன?
- வங்கி ஊழியர், ஐயா.

678
00:50:15,458 --> 00:50:16,916
- ஓ, உண்மையில்? எந்த வங்கி?
- ஐயா.

679
00:50:17,916 --> 00:50:18,791
ரத்த வங்கி சார்!

680
00:50:21,125 --> 00:50:22,666
எப்படி தெரியுமா
இரத்த குழுக்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனவா?

681
00:50:22,750 --> 00:50:24,666
வேற எப்படி சார்?
சாதி அடிப்படையில்.

682
00:50:25,458 --> 00:50:27,000
- சாதி? முட்டாளே!
- ஆம், ஐயா.

683
00:50:30,000 --> 00:50:31,625
ரவுடித்தனமா?

684
00:50:32,208 --> 00:50:34,458
{\an8}நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
நான் அவரை உங்கள் முன்னால் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

685
00:50:34,541 --> 00:50:35,750
{\an8}வாருங்கள், நகர்வோம்.

686
00:50:37,166 --> 00:50:38,208
பிளாட்பார்ம் டிக்கெட் கிடைத்ததா?

687
00:50:38,458 --> 00:50:39,791
- இல்லை, ஐயா.
- ஓ, உங்களிடம் ஒன்று இல்லையா?

688
00:50:40,250 --> 00:50:43,541
{\an8}சுப்பு, அவனை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவரிடம் பிளாட்பார்ம் டிக்கெட் இல்லை.

689
00:50:44,625 --> 00:50:47,208
அவனை ஒரு நாள் செல்லில் வைத்திருப்பேன்.
நீங்கள் நாளை அவரைக் கூட்டிச் செல்லலாம்.

690
00:50:47,416 --> 00:50:50,458
{\an8}- ஏய்!
- குரல் எழுப்பாதே!

691
00:50:50,583 --> 00:50:53,916
கிராமம் உங்கள் களமாக இருக்கலாம்
ஆனால் இந்த நிலையம் என்னுடையது.

692
00:50:54,416 --> 00:50:55,625
இது என்னுடைய தரை.

693
00:50:57,000 --> 00:51:02,291
{\an8}என்னுடன் குழப்பம் செய், நான் உன்னைக் கட்டிப் போடுகிறேன்
மற்றும் தடங்களில் உங்களை வைத்து.

694
00:51:02,750 --> 00:51:03,666
தொலைந்து போ!

695
00:51:04,625 --> 00:51:07,000
- நீங்கள் தேநீர் சாப்பிட்டீர்களா? டீக்கு போகலாம்.
- ஐயா?

696
00:51:15,166 --> 00:51:16,041
வணக்கம்?

697
00:51:16,125 --> 00:51:18,375
<i>உங்கள் தாத்தா தப்பிவிட்டார்</i>
<i>முதியோர் இல்லத்தில் இருந்து, சார்.</i>

698
00:51:18,666 --> 00:51:21,291
<i>எங்களுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை</i>
<i>அவர் ஒரு பத்து அடி சுவரை அளந்தார்.</i>

699
00:51:21,458 --> 00:51:22,333
<i>நாங்கள் கூட அதிர்ச்சியடைந்தோம்.</i>

700
00:51:23,416 --> 00:51:26,333
இந்த முதியவர் மிகவும் சிரமப்படுகிறார்.

701
00:51:26,416 --> 00:51:28,666
ஷீலாவதி…

702
00:51:30,583 --> 00:51:33,083
- யார் உங்களை விற்கிறார்கள்?
- என் சகோதரி.

703
00:51:33,166 --> 00:51:35,416
- சகோதரியா? அவள் எங்கே?
- வெளியே.

704
00:51:36,083 --> 00:51:36,958
போகலாம்.

705
00:51:39,875 --> 00:51:41,333
பார், அவள் இருக்கிறாள், என் சகோதரி!

706
00:51:59,500 --> 00:52:00,375
சகோதரி!

707
00:52:00,750 --> 00:52:02,375
இந்த முதியவர் எங்கள் விற்பனையை சீர்குலைக்கிறார், சகோதரி.

708
00:52:03,791 --> 00:52:07,916
நீங்கள் களை விற்கும் பெண்ணா?

709
00:52:09,375 --> 00:52:10,541
உங்களுக்கு வெட்கமே இல்லையா?

710
00:52:11,208 --> 00:52:12,208
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

711
00:52:12,791 --> 00:52:15,708
பெண்கள் பஜ்ஜி மட்டுமே விற்க வேண்டும்
சர்க்கரை, மற்றும் சிறிய விஷயங்கள்?

712
00:52:16,291 --> 00:52:18,583
ஒரு பெண் எதிலும் வல்லவள்.

713
00:52:18,791 --> 00:52:19,875
அவள் எந்த எல்லைக்கும் செல்வாள்.

714
00:52:19,958 --> 00:52:23,416
உங்கள் பெற்றோர் அறிந்தால்,

715
00:52:23,583 --> 00:52:25,916
அவர்கள் அனுபவிக்கும் வலியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

716
00:52:28,666 --> 00:52:29,541
அப்பாவா?

717
00:52:30,416 --> 00:52:33,333
நான் கிட்டத்தட்ட எல்லா பாக்கெட்டுகளையும் விற்றுவிட்டேன், அன்பே.
இன்னும் இரண்டு மட்டுமே மீதமுள்ளது.

718
00:52:34,125 --> 00:52:36,833
அவர் வாடிக்கையாளரா?
எங்களிடம் இரண்டு பாக்கெட்டுகள் மட்டுமே உள்ளன.

719
00:52:36,916 --> 00:52:37,791
- உனக்கு அது வேண்டுமா?
- மொத்தமாக!

720
00:52:38,625 --> 00:52:41,208
நீங்கள் உங்களை தந்தை என்று அழைக்கிறீர்களா?
அவள், ஒரு மகள்!

721
00:52:41,291 --> 00:52:44,041
இந்த கேவலமான வேலையைச் செய்வதை விட சாவதே மேல்.

722
00:52:44,166 --> 00:52:45,250
ஏய், முதியவரே!

723
00:52:45,708 --> 00:52:47,666
எங்கள் வேலையில் குழப்பம்,

724
00:52:47,791 --> 00:52:50,875
- நான் உங்கள் பற்களைத் தட்டுவேன்!
- காத்திருங்கள், அன்பே.

725
00:52:51,125 --> 00:52:53,750
அதை மறந்துவிடு அன்பே.
இரண்டு வருடங்களில் அவரது பற்கள் உதிர்ந்து விடும்.

726
00:52:53,833 --> 00:52:55,375
- ஏய்!
- விடு!

727
00:52:55,625 --> 00:52:57,875
- ரயில் நகரப் போகிறது, செல்லுங்கள்.
- வணக்கம்? ரயில்.

728
00:52:58,250 --> 00:53:00,916
எதையும் முயற்சி செய், நான் உன்னைத் தள்ளுவேன்
தடங்கள் மீது.

729
00:53:01,000 --> 00:53:02,791
- சரி, பெண்ணே, நான் கிளம்புகிறேன்.
- கவனமாக, ஐயா.

730
00:53:02,875 --> 00:53:06,250
இது முடிவடையவில்லை, இப்போதுதான் தொடங்குகிறது.

731
00:53:06,333 --> 00:53:07,791
- தொலைந்து போ!
- தொலைந்து போ!

732
00:53:11,708 --> 00:53:14,500
உங்கள் முதியோர் இல்லத்தில் என்ன பிரச்சனை?

733
00:53:14,791 --> 00:53:15,666
மதுபானம்!

734
00:53:16,000 --> 00:53:18,541
சாராயம் கேட்டால் டானிக் கொடுக்கிறார்கள்.

735
00:53:18,791 --> 00:53:22,958
அதனால் உங்களுடன் குளிர்ச்சியாக இங்கு வந்தேன்
இரண்டு நாட்களுக்கு.

736
00:53:23,541 --> 00:53:26,750
தவிர, என்னைத் தவிர உனக்கு யார் இருக்கிறார்கள்?

737
00:53:26,833 --> 00:53:28,875
என்னிடம் ஒருவர் இருக்கிறார். நான் அவர்களை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்!

738
00:53:29,833 --> 00:53:32,625
- WHO? அவள் இந்தக் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவளா?
- ஆம்.

739
00:53:33,125 --> 00:53:36,833
இல்லை இந்த ஊரைச் சேர்ந்த பெண்கள் ஆபத்தானவர்கள்!

740
00:53:37,125 --> 00:53:39,583
இன்று காலை ஒரு பெண் களை விற்பதை பார்த்தேன்.

741
00:53:39,666 --> 00:53:43,416
நான் விரும்பும் பெண் ஒரு ஆசிரியர்,
அவளுடைய அப்பா ஒரு தலைமை ஆசிரியர்.

742
00:53:43,500 --> 00:53:44,875
மிகவும் பாரம்பரியமான குடும்பம்.

743
00:53:45,541 --> 00:53:49,500
எனவே, நான் அவர்களை அணுக வேண்டும்
எங்கள் குடும்பத்தின் தலைவனாக?

744
00:53:49,583 --> 00:53:51,333
ஏன்? எனவே நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கெடுக்க முடியுமா?

745
00:53:51,458 --> 00:53:53,166
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்.

746
00:53:53,250 --> 00:53:56,083
நீங்கள் உங்கள் பானங்களை அனுபவிக்கிறீர்கள்
அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு மற்றும் விட்டு!

747
00:53:56,166 --> 00:53:57,041
இதோ, உங்கள் மஞ்சிகள்.

748
00:54:15,875 --> 00:54:16,833
நீங்கள் யார் நரகம்?

749
00:54:18,333 --> 00:54:19,250
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?

750
00:54:20,541 --> 00:54:23,416
கலால் வரியா? அல்லது ரயில்வே போலீஸா?

751
00:54:25,458 --> 00:54:26,666
ரயில்வே போலீஸ் என்றால் என்ன?

752
00:54:27,333 --> 00:54:29,166
அப்படி ஒரு நிலை இருப்பதாக நான் அறிந்ததில்லை.

753
00:54:30,583 --> 00:54:33,541
நீங்கள் காப்பாற்றிய பையன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

754
00:54:34,625 --> 00:54:35,583
நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டேன்!

755
00:54:41,583 --> 00:54:43,458
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

756
00:54:44,250 --> 00:54:45,166
உங்கள் பெயர் என்ன?

757
00:54:46,875 --> 00:54:48,666
- லக்ஷ்மண் தான் தம்பி!
- ஓ!

758
00:54:49,875 --> 00:54:52,708
நீங்கள் ராமரின் சகோதரனைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

759
00:54:54,000 --> 00:54:56,333
அவர் இருக்க வேண்டும்
தன் வாழ்நாளில் பாதியிலேயே இறந்துவிட,

760
00:54:56,833 --> 00:54:58,541
ஆனால் அனுமன் அவனைக் காப்பாற்றினான்.

761
00:55:00,583 --> 00:55:04,125
இங்கு <i>சஞ்சீவனி</i> இல்லை,
மேலும் அனுமன் உதவிக்கு வரவில்லை.

762
00:55:05,750 --> 00:55:07,166
- மாமா!
- மருமகன்.

763
00:55:11,541 --> 00:55:15,416
நான் என் எதிரியை பலியாகக் கொடுக்கிறேன்
ஒவ்வொரு கரிபோலம்மா ஜாதரா.

764
00:55:15,708 --> 00:55:17,625
இந்த முறை, நீங்கள் தான்.

765
00:55:17,916 --> 00:55:20,875
ஒரு வாரத்தில் திருவிழா தொடங்கும்.

766
00:55:21,166 --> 00:55:24,041
உங்கள் கடைசி ஆசைகளை இப்போதே நிறைவேற்றுங்கள்.

767
00:55:42,125 --> 00:55:43,875
அடவிவரம்

768
00:55:44,250 --> 00:55:47,166
{\an8}என் பெண் விரைவில் வருவாள்.
உங்கள் சிறந்த நடத்தையில் இருங்கள்!

769
00:55:47,666 --> 00:55:49,375
{\an8}டி-ஷர்ட்டில் என்ன இருக்கிறது?
சட்டை அணிந்திருக்க வேண்டும்!

770
00:55:49,458 --> 00:55:50,958
நான் இங்கே விரைந்தேன், மனிதனே.

771
00:55:51,750 --> 00:55:54,833
{\an8}உங்கள் தலைமுடியை சீப்புங்கள். ஒழுங்காக!
அந்த முட்டாள் பாணிகள் எதுவும் இல்லை.

772
00:55:56,041 --> 00:55:59,291
உன்னால் முடியை சீப்பவே முடியாது.
நீங்கள் புடவைகளை பார்க்கும் போது நன்றாக போஸ் கொடுக்கிறீர்கள்.

773
00:56:00,041 --> 00:56:02,916
{\an8}- சரி, சரி. சரி.
- இப்போது நன்றாக இருக்கிறது. இருக்கட்டும்.

774
00:56:03,333 --> 00:56:06,250
{\an8}அவளுக்கு என்ன வரம் கொடுப்பீர்கள்
அவள் உன் கால்களைத் தொட்டால்?

775
00:56:09,541 --> 00:56:13,708
{\an8}எனது வாழ்நாளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
மற்றும் 100 ஆண்டுகள் வாழ்க.

776
00:56:14,166 --> 00:56:15,291
{\an8}உங்களுக்கு இன்னும் எத்தனை வருடங்கள் உள்ளன?

777
00:56:15,375 --> 00:56:17,708
{\an8}- நீங்கள் தயாரா?
- சரி, அப்படியானால். சரி.

778
00:56:18,291 --> 00:56:19,208
{\an8}பெண் வருகிறாள்.

779
00:56:22,500 --> 00:56:24,166
அவர் ஒரு கவர்ச்சியான திரைப்பட CEO போல் இருக்கிறார்!

780
00:56:24,250 --> 00:56:25,791
ஆஹா, உங்கள் மைத்துனர் அசத்துகிறார்.

781
00:56:25,875 --> 00:56:27,375
தாத்தா கூட முகம் சிவக்கிறார்!

782
00:56:28,625 --> 00:56:29,791
{\an8}- வாழ்த்துக்கள், மகனே.
- என் தாத்தாவை சந்திக்கவும்.

783
00:56:31,375 --> 00:56:32,833
- உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.
- வாழ்த்துக்கள், சார்.

784
00:56:33,083 --> 00:56:36,041
- வாழ்த்துக்கள்...
- ஓ தனம்.

785
00:56:36,708 --> 00:56:39,666
பெண்கள் பஜ்ஜி மட்டுமே விற்க வேண்டும்
சர்க்கரை, மற்றும் சிறிய விஷயங்கள்?

786
00:56:43,375 --> 00:56:44,875
{\an8}இரண்டு பாக்கெட்டுகள் மட்டுமே மீதமுள்ளன…
உங்களுக்கு அவை வேண்டுமா?

787
00:56:44,958 --> 00:56:46,125
{\an8}ஏன் அந்த திடீர் பதற்றம்?

788
00:56:46,208 --> 00:56:48,666
{\an8}துளசியின் அப்பா திரு. தர்ம ராஜு.
அவர் ஒரு தலைமை ஆசிரியர்.

789
00:56:48,750 --> 00:56:50,750
{\an8}- வாழ்த்துக்கள், ஐயா.
- வாழ்த்துக்கள்!

790
00:56:51,333 --> 00:56:53,291
{\an8}- இன்றைய விற்பனை என்ன?
- என்ன விற்பனை?

791
00:56:53,708 --> 00:56:56,458
{\an8}- அதாவது, உங்கள் சம்பளம் என்ன?
- இல்லை!

792
00:56:56,541 --> 00:56:58,291
{\an8}அவர்கள் அதை ஒரு சமூக சேவையாக செய்கிறார்கள்,

793
00:56:58,375 --> 00:56:59,541
{\an8}- பணத்திற்காக அல்ல.
- சரி.

794
00:56:59,625 --> 00:57:02,333
{\an8}ஓ, நீங்கள் சமூக வகுப்புகளைக் கையாளுகிறீர்களா?

795
00:57:02,416 --> 00:57:05,833
- இல்லை, நான் ஒரு உயிரியல் ஆசிரியர்.
- ஓ! உயிரியல்!

796
00:57:06,291 --> 00:57:08,291
{\an8}தாவரங்கள், இலைகள்...

797
00:57:08,375 --> 00:57:10,375
{\an8}மற்றும் அவர்களின் விற்பனையின் பணமும்!

798
00:57:10,458 --> 00:57:11,833
{\an8}- அன்பே, ரயில் வந்துவிட்டது.
- ஆமாம்!

799
00:57:11,916 --> 00:57:14,041
- ஒரு நொடி பொறு! தாத்தா!
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

800
00:57:14,125 --> 00:57:16,083
- முதலில் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!
- தாத்தா, காத்திருங்கள்.

801
00:57:16,416 --> 00:57:18,916
- ஏய்! நீ காத்திரு, மனிதனே.
- என்ன நடந்தது?

802
00:57:20,625 --> 00:57:21,875
- ஏய்…
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

803
00:57:22,000 --> 00:57:23,916
{\an8}- இங்கே…
- இல்லை...

804
00:57:24,250 --> 00:57:26,833
புத்தகங்களில் உள்ள இந்த ரகசிய பாக்கெட்டுகளைப் பாருங்கள்.

805
00:57:29,458 --> 00:57:32,375
மாணவர்களுக்கு பாடம் நடத்துவதில்லை.

806
00:57:34,666 --> 00:57:36,625
அவள் இந்த பொருட்களை விற்க வைக்கிறாள்.

807
00:57:38,541 --> 00:57:42,541
அவர் தலைமை ஆசிரியர் அல்ல.
ஆனால் உள்ளூர் பாப்லோ எஸ்கோபார்!

808
00:57:42,625 --> 00:57:44,208
பார்? நாங்கள் களை விற்கிறோம், இல்லையா?

809
00:57:44,541 --> 00:57:46,916
<i>Plata O' Plomo!</i>

810
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
இதெல்லாம் என்ன?

811
00:58:03,250 --> 00:58:05,000
- அப்பா, ஓடு!
- ஆம், ஓடு!

812
00:58:45,416 --> 00:58:48,958
<i>நீ என் இனிய காதலன்</i>

813
00:58:49,041 --> 00:58:53,166
<i>உனக்கு ஒரு பூ கொடுத்தேன்</i>

814
00:58:54,416 --> 00:58:57,916
<i>நீ என் இனிய காதலன்</i>

815
00:58:58,000 --> 00:59:00,958
<i>ஆனால் என் காதில் உள்ளது</i>
<i>நீங்கள் ஒரு காலிஃபிளவரை வச்சிட்டீர்கள்!</i>

816
00:59:03,333 --> 00:59:06,708
<i>நீ நீல நிற மூட்டத்தில் ஆடுவாய்</i>
<i>உங்கள் அதிர்வை யாராலும் பொருத்த முடியாது</i>

817
00:59:06,916 --> 00:59:10,375
<i>என்னைப் போலவே</i>
<i>எல்லோரும் உங்கள் மீது பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள்</i>

818
00:59:10,541 --> 00:59:14,000
<i>துளசி படுக்கையில் களை போல் இருக்கிறாய்</i>

819
00:59:14,125 --> 00:59:17,666
<i>உன் அப்பா ஒரு லோஃபர், போதும் என்றார்</i>

820
00:59:17,750 --> 00:59:21,500
<i>வெளியில்</i>
<i>நீங்கள் ஒரு ஆடம்பரமான ஸ்காட்ச் பாட்டில் போல் ஜொலிக்கிறீர்கள்</i>

821
00:59:21,708 --> 00:59:24,833
<i>ஆனால் உள்ளே, நீங்கள் வெறும் மலிவான மதுபானம்</i>

822
00:59:24,916 --> 00:59:28,833
<i>நீ என்னை கழுத்தை நெரித்துவிட்டாய்</i>
<i>நீங்கள் வக்கிர ஆசிரியர்</i>

823
00:59:32,000 --> 00:59:35,541
<i>நீ என் இனிய காதலன்</i>

824
00:59:35,625 --> 00:59:40,083
<i>உனக்கு ஒரு பூ கொடுத்தேன்</i>

825
00:59:44,583 --> 00:59:48,083
<i>நீ என் இனிய காதலன்</i>

826
00:59:48,166 --> 00:59:51,916
<i>ஆனால் என் காதில் உள்ளது</i>
<i>நீங்கள் ஒரு காலிஃபிளவரை வச்சிட்டீர்கள்!</i>

827
01:00:11,333 --> 01:00:14,833
<i>ஏய், அழகான மான்</i>
<i>ஓடாதே, அருகில் வா</i>

828
01:00:15,000 --> 01:00:18,833
<i>நான் நூலை இழுப்பேன்</i>
<i>உங்கள் முகமூடி துண்டாக்கப்படும்</i>

829
01:00:22,125 --> 01:00:25,625
<i>உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுடன் எல்லா ஊரிலும்</i>

830
01:00:25,750 --> 01:00:29,125
<i>காலைக்குள்</i>
<i>உலகம் தலைகீழாக இருக்கும்</i>

831
01:00:29,208 --> 01:00:32,750
<i>என் சாபத்தை விட நீங்கள் தகுதியானவர்</i>
<i>விதி மிகவும் இருண்டது, மேலும் மோசமானது</i>

832
01:00:32,875 --> 01:00:36,416
<i>என் வார்த்தைகளால், திருமணம் உங்களைக் கண்டுபிடிக்காது</i>
<i>இந்த வாழ்க்கையில், எந்த திருமணமும் உங்களை பிணைக்காது</i>

833
01:00:36,500 --> 01:00:41,833
<i>உனக்காக நான் இறந்து கொண்டிருந்தேன், அது உண்மைதான்</i>
<i>மற்றும் நீங்கள் எனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்</i>

834
01:00:41,916 --> 01:00:45,375
<i>நீ என் இனிய காதலன்</i>

835
01:00:45,458 --> 01:00:48,958
<i>நீ என் இனிய காதலன்</i>

836
01:00:49,041 --> 01:00:51,958
<i>நான் உங்களுக்கு ஒரு பூ கொடுத்தேன்</i>

837
01:01:21,250 --> 01:01:24,666
<i>உன் அழகில் நான் விழவில்லை</i>

838
01:01:24,750 --> 01:01:29,208
<i>எதையும் சுறுசுறுப்பாக கற்பனை செய்ய வேண்டாம்</i>

839
01:01:31,291 --> 01:01:35,541
<i>சிறுவர்கள் அனைவரும் கெட்டவர்கள் அல்ல</i>

840
01:01:35,625 --> 01:01:39,083
<i>பெண்கள் அனைவரும் தேவதைகள் அல்ல</i>

841
01:01:39,208 --> 01:01:42,708
<i>என் கண்களை அப்படி பார்க்காதே</i>

842
01:01:42,791 --> 01:01:46,291
<i>உங்கள் புன்னகை என் கோபத்தை கரைக்கும்</i>

843
01:01:46,375 --> 01:01:51,625
<i>உங்களை திறந்த உற்சாகத்துடன் வரவேற்றேன்</i>
<i>ஆனால் நீங்கள் என்னை அருகில் உள்ள தண்ணீரில் தூக்கி எறிந்தீர்கள்</i>

844
01:01:51,708 --> 01:01:55,250
<i>நீ என் இனிய காதலன்</i>

845
01:01:55,333 --> 01:01:58,291
<i>நான் உங்களுக்கு ஒரு பூ கொடுத்தேன்</i>

846
01:02:04,250 --> 01:02:07,708
<i>நீ என் இனிய காதலன்</i>

847
01:02:07,791 --> 01:02:10,750
<i>ஆனால் என் காதில் உள்ளது</i>
<i>நீங்கள் ஒரு காலிஃபிளவரை வச்சிட்டீர்கள்!</i>

848
01:02:18,666 --> 01:02:20,958
தாத்தா, மீண்டும் யாரை அடித்தாய்?

849
01:02:22,750 --> 01:02:23,708
உங்கள் முகத்தில் ஏன் அந்த தோற்றம்?

850
01:02:24,625 --> 01:02:27,958
எங்கள் மகனுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்து தெரிவிக்க விரும்பினேன்.
ஆனால் அவர் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவில்லை.

851
01:02:28,458 --> 01:02:31,541
இருப்பதன் மூலம் நீங்கள் அவரைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள்
பணத்துடன் மிகவும் எளிதானது.

852
01:02:31,666 --> 01:02:34,666
அவர் பிறந்தநாள் விழாவில் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
அவர் பிறகு அழைப்பார்.

853
01:02:40,666 --> 01:02:41,541
ஏய்!

854
01:02:41,625 --> 01:02:43,375
- கிடைத்ததா, மனிதனே?
- ஆம், நான் செய்தேன்.

855
01:02:43,666 --> 01:02:45,333
- இங்கே.
- அந்த சிகரெட்டை எனக்கு அனுப்பு.

856
01:02:46,958 --> 01:02:47,958
ஏய்! சாராயத்தை எனக்கு அனுப்பு.

857
01:02:48,708 --> 01:02:49,750
இதோ, சாப்பிடு.

858
01:02:50,166 --> 01:02:52,791
- அது எப்போது வரும் ...
- ஏய், நண்பா! இதை முயற்சிக்கவும்.

859
01:02:52,875 --> 01:02:55,250
- இல்லை நண்பா.
- முயற்சி செய்யுங்கள் நண்பரே. உங்களுக்கு பிடிக்கும்.

860
01:02:55,458 --> 01:02:58,458
நல்ல பொருள். ஷீலாவதி.
என் பொருட்டு நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

861
01:02:58,541 --> 01:02:59,416
எதுவும் நடக்காது.

862
01:03:00,541 --> 01:03:01,416
எதுவாக இருந்தாலும்.

863
01:03:01,750 --> 01:03:02,625
நண்பரே, எனக்கு இன்னொன்றை அனுப்புங்கள்.

864
01:03:42,833 --> 01:03:45,208
நான் சலசலப்பைக் கேட்டேன்
ரயில் நிலையத்தில்.

865
01:03:45,875 --> 01:03:48,916
அவசர அவசரமாக வாகனம் ஓட்டியதை நீங்கள் பதிவு செய்தீர்கள்
மரணத்திற்கு காரணமா?

866
01:03:50,000 --> 01:03:51,500
நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்
உண்மையான காரணத்தைக் கவனியுங்கள் சார்.

867
01:03:53,125 --> 01:03:54,166
இது அவரது தந்தையின் ஊழல்.

868
01:03:55,666 --> 01:03:59,416
களை உங்கள் குழந்தையை கொல்லவில்லை சார்.
அது நீதான்.

869
01:04:04,000 --> 01:04:06,583
அந்த பயனற்ற கட்டியால் என்ன பயன்
லஞ்சப் பணமா, சார்?

870
01:04:06,833 --> 01:04:08,541
உனக்கு ஒரு மகன் கூட இல்லை
இப்போது அதை செலவிட.

871
01:04:08,958 --> 01:04:12,250
நான் ஏன் நுழைய வேண்டும்
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் கடமையை செய்திருந்தால், ஐயா?

872
01:04:13,833 --> 01:04:15,750
நான் என் கடமையை உடனே நிறைவேற்றுவேன்.

873
01:04:23,208 --> 01:04:24,666
ஏய் வீரய்யா, எத்தனை கிலோ?

874
01:04:25,416 --> 01:04:26,500
நான் எப்போ பணத்தை எதிர்பார்க்க முடியும் சார்?

875
01:04:26,625 --> 01:04:27,875
ஏன் கேட்கிறீர்கள்
உனக்கு தெரியாதது போல்?

876
01:04:28,000 --> 01:04:30,166
கொல்கத்தாவை அடைந்ததும்,
நான் பணத்தை பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

877
01:04:30,291 --> 01:04:31,291
இரண்டு நாட்கள் ஆகும். கிளம்பு!

878
01:04:41,833 --> 01:04:43,916
<i>ஓம் நம சிவாய!</i>

879
01:04:44,125 --> 01:04:45,583
மருமகனே, அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

880
01:04:49,166 --> 01:04:50,958
எஸ்.ஐ., இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்.

881
01:04:51,750 --> 01:04:52,958
உங்கள் மகன் இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறதா?

882
01:04:53,291 --> 01:04:55,666
நான் பயங்கரமாக உணர்ந்தேன். நான் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

883
01:04:55,958 --> 01:04:57,500
ஆனால் அறுவடையை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

884
01:04:58,625 --> 01:05:01,541
நாளைக்கு வீட்டுக்கு வா
மற்றும் உங்கள் கட்டணத்தை சேகரிக்கவும்.

885
01:05:01,875 --> 01:05:04,000
ஏய்! பயனற்ற கட்டி.

886
01:05:04,500 --> 01:05:06,125
ஏன் நிறுத்தினாய்? ஓ, காக்கி உடையா?

887
01:05:06,208 --> 01:05:07,416
போ, திற! அவர் எங்களில் ஒருவர்.

888
01:05:14,875 --> 01:05:15,791
ஏய்!

889
01:05:16,375 --> 01:05:17,250
என்ன செய்கிறாய்?

890
01:05:17,625 --> 01:05:20,666
நீங்கள் சட்டவிரோதமாக களைகளை வளர்த்து விற்பனை செய்கிறீர்கள்.

891
01:05:21,458 --> 01:05:24,791
அதனால் உங்கள் பொருட்களை நான் கைப்பற்றுகிறேன்
மற்றும் உங்களை கைது செய்கிறேன்.

892
01:05:28,541 --> 01:05:31,208
உங்கள் மகன் இறந்தாரா?
திடீரென்று உங்கள் நேர்மையை எழுப்புகிறீர்களா?

893
01:05:33,458 --> 01:05:36,375
இருப்பினும், நான் இதை வளர்க்கவில்லை.

894
01:05:37,166 --> 01:05:38,041
அவர்கள் செய்தார்கள்!

895
01:05:39,541 --> 01:05:40,416
ஏய்!

896
01:05:40,958 --> 01:05:42,625
வெற்று முகங்களில் என்ன இருக்கிறது?

897
01:05:43,125 --> 01:05:44,000
நீங்களா இல்லையா?

898
01:05:44,541 --> 01:05:46,041
நாங்கதான் சார்!

899
01:05:47,333 --> 01:05:48,250
போய் அவர்களை கைது செய்!

900
01:05:48,583 --> 01:05:51,666
பயன்படுத்தி இன்று தப்பித்து விட்டீர்கள்
இந்த அப்பாவிகள் ஒரு கேடயம்.

901
01:05:52,000 --> 01:05:54,791
நாளை, ஆதாரம் கிடைத்தவுடன்,
நீங்கள் காவலில் எடுக்கப்படுவீர்கள்.

902
01:05:55,333 --> 01:05:57,333
போய் அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

903
01:06:21,000 --> 01:06:23,500
<i>பொருட்களை வெளியிட வேண்டாம்</i>
<i>SP உங்களுக்கு உத்தரவிட்டாலும் கூட.</i>

904
01:06:23,666 --> 01:06:25,416
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

905
01:06:26,000 --> 01:06:26,875
சரி சார்.

906
01:06:36,958 --> 01:06:38,375
- அவர்கள் யார்?
- துப்பு இல்லை, சார்.

907
01:06:41,000 --> 01:06:42,416
- என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.
- சரி, சார்.

908
01:06:50,958 --> 01:06:53,291
- ஏய், என்ன நடந்தது?
- எனக்கு டயர் தட்டுப்பட்டது, சார்.

909
01:06:57,416 --> 01:07:00,458
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- சந்தையில் இருந்து, ஐயா.

910
01:07:19,750 --> 01:07:20,666
வணக்கம்?

911
01:07:27,125 --> 01:07:28,041
ஐயா!

912
01:09:55,791 --> 01:09:57,416
தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும் மருமகனே.

913
01:09:57,791 --> 01:10:00,458
எங்கள் பந்தம் ஒன்று இல்லை
என்று உடைக்க முடியும்.

914
01:10:18,541 --> 01:10:21,708
என் மகன் இறந்ததால்
என் கணவரின் நேர்மையின்மை.

915
01:10:21,791 --> 01:10:24,791
இப்போது நேர்மையாக இருந்ததற்காக அவரைக் கொன்றுவிட்டார்கள்!

916
01:10:24,875 --> 01:10:26,791
நான் எப்படி வாழ வேண்டும்?!

917
01:10:33,916 --> 01:10:35,041
<i>நான் எஸ்பியிடம் பேசினேன்.</i>

918
01:10:35,625 --> 01:10:38,083
<i>அவர் பொருட்களை விடுவிப்பதாக கூறினார்</i>
<i>இன்றிரவுக்குள் அவற்றை ஒப்படைக்கவும்.</i>

919
01:10:38,625 --> 01:10:39,708
அதை சேகரிக்க…

920
01:10:40,583 --> 01:10:41,625
மற்றும் கொல்கத்தா வாருங்கள்.

921
01:10:52,791 --> 01:10:56,375
அய்யா, பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பொருட்களை எஸ்பி விடுவித்தார்

922
01:10:56,666 --> 01:10:58,791
அவற்றை ஒப்படைத்தார்
ஷிவுடு மக்களுக்கு சார்.

923
01:10:59,250 --> 01:11:00,833
ஏய்! வாருங்கள். நகர்த்தவும்!

924
01:11:02,291 --> 01:11:04,875
- ஐயா!
- ஏய்! வாருங்கள். நகர்த்தவும்!

925
01:11:05,708 --> 01:11:07,541
ஏய்! ஏய்! நகர்த்தவும்.

926
01:11:09,958 --> 01:11:12,125
<i>வழக்கு பதிவு செய்யும்படி கூறப்பட்டோம்

927
01:11:12,208 --> 01:11:14,541
கைது செய்யப்பட்ட விவசாயிகள் நிலையத்தை தாக்கினர்
மேலும் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பொருட்களுடன் தப்பினர்.

928
01:11:17,916 --> 01:11:18,791
என்ன பரிதாபம்!

929
01:11:19,458 --> 01:11:21,000
அவ காணவே முடியாது சார்.

930
01:11:27,666 --> 01:11:29,541
<i>மறுபுறம், பொருட்கள்</i>
<i>நகரத்திற்கு வெளியே கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள்.</i>

931
01:11:36,083 --> 01:11:37,833
இந்த நேரத்தில் ஏன் இவ்வளவு கனமழை பெய்கிறது?

932
01:11:40,041 --> 01:11:41,833
ஏன் திடீரென்று மழை பெய்கிறது?

933
01:11:59,125 --> 01:12:02,250
- சொல்லு, பைடி.
- தம்பி! நிலச்சரிவுகள் ஏற்பட்டுள்ளன.

934
01:12:02,916 --> 01:12:05,791
சாலை முழுவதும் அடைக்கப்பட்டுள்ளது.
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

935
01:12:07,708 --> 01:12:08,750
ஒன்று செய்.

936
01:12:09,333 --> 01:12:14,083
{\an8}நிலக்கரியை ஏற்றிச் செல்லும் சரக்கு ரயில் நிற்கிறது
இந்த நேரத்தில் கரகாவலச சந்தியில்.

937
01:12:14,750 --> 01:12:16,208
<i>அந்த ரயிலில் பொருட்களை ஏற்றவும்.</i>

938
01:12:17,541 --> 01:12:19,541
ஆனால் ரயில் கடந்து செல்லும்
எங்கள் கிராம நிலையம்.

939
01:12:19,625 --> 01:12:22,333
- அதனால் என்ன?
- சரி. நாங்கள் செய்வோம் அண்ணா.

940
01:12:56,416 --> 01:12:57,333
கட்டுப்பாட்டு அறை!

941
01:12:57,791 --> 01:13:00,000
அடவிவரம் ரயில்வே எஸ்ஐ லட்சுமணன் பேசுகிறார்.

942
01:13:03,666 --> 01:13:05,375
ரயில் பாதை சேதமடைந்துள்ளது.

943
01:13:07,083 --> 01:13:09,791
சரக்கு ரயிலுக்கு சிவப்பு சமிக்ஞையை வழங்கவும்
கொல்கத்தாவிற்கு செல்கிறது.

944
01:13:16,166 --> 01:13:17,041
காட்டு!

945
01:13:45,375 --> 01:13:48,208
என்ன நடந்தது நண்பரே?
ஏய்! அதைப் பாருங்கள்!

946
01:13:56,291 --> 01:13:57,625
தம்பி! லட்சுமணன் வருகிறான்.

947
01:14:02,666 --> 01:14:04,708
- என்ன நடந்தது?
- ஐடியா இல்லை மருமகன்.

948
01:14:04,791 --> 01:14:07,875
எங்கள் நிலையத்தில் ரயில் நின்றுவிட்டது.
லட்சுமணன் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்.

949
01:14:11,041 --> 01:14:13,000
துணிந்தால், பொருட்களின் மீது கை வைக்க,

950
01:14:13,708 --> 01:14:16,333
- அவரைக் கொன்று, ரயிலில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
<i>- சரி, மருமகன்.</i>

951
01:14:16,416 --> 01:14:18,208
கொல்கத்தாவில் அவரது சடலத்தை எரிப்போம்.

952
01:15:31,875 --> 01:15:33,500
- வணக்கம்?
- ரயில்வே எஸ்ஐ லட்சுமணன்

953
01:15:33,583 --> 01:15:34,666
எங்கள் பொருட்களை நிறுத்திவிட்டது.

954
01:15:35,000 --> 01:15:37,791
சீக்கிரம் வாருங்கள் நண்பர்களே!
நாம் என்ன என்பதை அவருக்குக் காட்டுவோம்.

955
01:15:38,375 --> 01:15:41,666
ஏய்! ரயில்வே போலீஸ் போல் தெரிகிறது
எங்கள் எல்லா பொருட்களையும் எடுத்துக் கொண்டோம். போகலாம்!

956
01:16:01,833 --> 01:16:02,708
கடவுளே!

957
01:16:11,208 --> 01:16:12,583
வா, இங்கிருந்து புறப்படுவோம்!

958
01:16:18,416 --> 01:16:22,500
ஏய்! நம் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்வோம்,
நாம் நிலையத்தை எரித்தாலும் கூட.

959
01:16:22,625 --> 01:16:23,500
போகலாம்!

960
01:16:30,250 --> 01:16:33,458
நீங்கள் யாரைப் பிடிக்கிறீர்கள்
நாம் கடினமாக உழைத்த அறுவடை?

961
01:16:33,625 --> 01:16:36,625
எங்கள் பொருட்களை திருப்பித் தரவும்.
அதுவரை இந்த இடத்தை விட்டு யாரும் வெளியேறுவதில்லை.

962
01:16:36,708 --> 01:16:38,166
இப்போது சிக்கிய போலீஸ்காரர்!

963
01:16:38,875 --> 01:16:42,583
மருமகனே! கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
எங்கள் ஆட்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

964
01:16:42,833 --> 01:16:45,708
நான் அவரிடமிருந்து பொருட்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இரண்டு நிமிடங்களில் அவனை முடித்து விடுங்கள்.

965
01:16:46,125 --> 01:16:50,125
வாருங்கள் தோழர்களே! எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஒரு சாக்கு மூட்டையையும் விடாதே!

966
01:16:50,458 --> 01:16:51,333
அனைவரும் விரைந்து செல்லுங்கள்!

967
01:18:00,291 --> 01:18:02,458
ஏய்!

968
01:18:21,541 --> 01:18:23,041
ஏய்!

969
01:18:29,250 --> 01:18:32,625
இதுதான் <i>லக்ஷ்மண் ரேகா</i>
என்னால் வரையப்பட்டது, லக்ஷ்மன்.

970
01:18:32,833 --> 01:18:36,000
இதை கடக்க யாராவது துணிந்தால்,

971
01:18:36,083 --> 01:18:38,583
பயிர் முழுவதையும் தீயிட்டுக் கொளுத்துவேன்!

972
01:18:38,750 --> 01:18:41,750
- தொலைந்து போ!
- பைத்தியக்காரன்! அவர் உண்மையில் அதை எரிக்கலாம்.

973
01:18:42,083 --> 01:18:44,250
- நகர்வோம்! நகர்த்து, நகர்த்து!
- தொலைந்து போ!

974
01:18:44,416 --> 01:18:46,458
- ஏய்! அதை நகர்த்துங்கள், தோழர்களே!
- அதை நகர்த்து!

975
01:18:46,541 --> 01:18:48,250
ஓடு, தோழர்களே! ஓடு!

976
01:18:54,208 --> 01:18:57,375
{\an8}- ஏய்! நீங்கள் அவரை முடித்துவிட்டீர்களா?
- இல்லை!

977
01:18:58,791 --> 01:19:02,750
{\an8}உங்கள் வணிகம் இவ்வளவு காலம் நீடித்தது
அது என் புல்வெளியில் இல்லாததால் மட்டுமே.

978
01:19:03,208 --> 01:19:05,000
இறுதியாக, இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

979
01:19:05,166 --> 01:19:07,541
ஏய்! உங்களுக்கு பணம் தான் வேண்டும், இல்லையா?

980
01:19:07,875 --> 01:19:09,875
உன்னால் முடிந்ததை விட அதிகமாக தருகிறேன்
எப்போதும் கற்பனை. சரியா?

981
01:19:10,041 --> 01:19:13,583
அம்பானியும் அதானியும் கூட
என்னை வாங்க முடியாது.

982
01:19:13,666 --> 01:19:16,708
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு களை விற்பனையாளர் மட்டுமே.
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

983
01:19:18,250 --> 01:19:19,500
நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

984
01:19:19,750 --> 01:19:22,833
இனி திருமண கொண்டாட்டங்கள் வேண்டாம்
அல்லது உங்களுக்கான கட்சிகள்!

985
01:19:24,500 --> 01:19:26,625
நீங்கள் நன்றாக முடித்துவிட்டீர்கள்!

986
01:19:27,458 --> 01:19:30,416
நான் காட்டுகிறேன்
இந்த மகா மனிதனின் <i>மாஸ் ஜாதரா!</i>

987
01:19:58,541 --> 01:20:00,916
என் பொருட்களை ரயில்வே காவலர் பறிமுதல் செய்தார், எஸ்.பி.

988
01:20:01,458 --> 01:20:02,875
நீ என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

989
01:20:03,708 --> 01:20:05,541
பொருட்கள் என் லாரியில் திரும்ப வேண்டும்
மணி நேரத்திற்குள்.

990
01:20:05,750 --> 01:20:06,958
கவலைப்படாதீங்க சார்.

991
01:20:07,625 --> 01:20:11,125
ரயில்வே காவலர்களாக இருந்தாலும் சரி
மதுபானம் அல்லது போதைப்பொருட்களை கைப்பற்றுதல்,

992
01:20:11,500 --> 01:20:14,208
இறுதியில், அது கைகளில் இறங்கும்
காவல்துறையின்.

993
01:20:14,458 --> 01:20:16,916
அதுதான் அரசு விதி.
அவனால் தப்பிக்க முடியாது.

994
01:20:17,000 --> 01:20:17,916
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

995
01:20:18,000 --> 01:20:20,833
இறந்த எஸ்ஐயின் பங்கை வேறு யாராவது நிரப்புவார்கள்.

996
01:20:21,375 --> 01:20:23,541
அவர் முற்றிலும் ஊழல்வாதி. அவர் சமாளிப்பார்.

997
01:20:23,750 --> 01:20:24,625
யார் அது?

998
01:20:29,666 --> 01:20:31,041
அலுவலகம் இப்படித்தான் சார்.

999
01:20:33,166 --> 01:20:34,875
- கோப்பை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- இதோ, ஐயா.

1000
01:20:38,250 --> 01:20:40,708
உங்கள் எஸ்ஐ எங்கே?
இப்போது அவரை அழைக்கவும்.

1001
01:20:47,833 --> 01:20:49,166
{\an8}லக்ஷ்மண் பேரி!

1002
01:20:53,500 --> 01:20:56,291
{\an8}வருகிறது! அது இங்கே இருக்கிறது! அது இங்கே இருக்கிறது!

1003
01:21:08,916 --> 01:21:10,416
எல்லாம் நலம் சார்?

1004
01:21:12,375 --> 01:21:13,291
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

1005
01:21:13,375 --> 01:21:14,791
சமீபத்தில் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டதா?

1006
01:21:15,083 --> 01:21:16,166
என் தலைவிதி அப்படித்தான்.

1007
01:21:16,708 --> 01:21:18,916
நீங்கள் சில களைகளை கைப்பற்றியதாக கேள்விப்பட்டேன்?

1008
01:21:19,333 --> 01:21:24,166
{\an8}இங்கே கையொப்பமிடுங்கள், பொருட்களை என்னிடம் கொடுங்கள்,
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். கதையின் முடிவு.

1009
01:21:25,250 --> 01:21:27,291
வெறித்துப் பார்த்தது போதும், கையெழுத்து.
இப்போது கிளம்ப வேண்டும்.

1010
01:21:27,958 --> 01:21:28,916
என்ன சரக்கு சார்?

1011
01:21:29,958 --> 01:21:30,833
நான் எதையும் கைப்பற்றவில்லை.

1012
01:21:31,250 --> 01:21:32,125
சரியா சுப்பு?

1013
01:21:32,333 --> 01:21:33,208
உண்மையில்…

1014
01:21:33,333 --> 01:21:34,958
- நாங்கள் எதையும் கைப்பற்றிவிட்டோமா?
- இல்லை, ஐயா.

1015
01:21:35,041 --> 01:21:36,083
நாங்கள் எதையும் கைப்பற்றவில்லை சார்.

1016
01:21:36,666 --> 01:21:37,750
யார் சொன்னோம் சார்?

1017
01:21:39,125 --> 01:21:40,083
அதை இழந்தவனா?

1018
01:21:40,166 --> 01:21:43,541
லக்ஷ்மண் பேரி, உன்னைப் பற்றி எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1019
01:21:44,666 --> 01:21:45,541
நாடகம் போதும்.

1020
01:21:48,041 --> 01:21:48,958
அறையில் என்ன இருக்கிறது?

1021
01:21:55,291 --> 01:21:59,166
நான் கவலைப்பட்டேன்
ஏனென்றால் எனக்கு இங்கு யாரையும் தெரியாது சார்.

1022
01:21:59,250 --> 01:22:00,916
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1023
01:22:01,000 --> 01:22:03,375
நீங்கள் ஓய்வாக இருக்கும்போது தொடர்ந்து பார்வையிடவும்.
நாம் பேசலாம்.

1024
01:22:04,708 --> 01:22:06,583
நான் வேறு எதுவும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1025
01:22:06,666 --> 01:22:07,541
ஐயா!

1026
01:22:08,041 --> 01:22:08,916
லவ் யூ சார்.

1027
01:22:13,333 --> 01:22:14,208
வாருங்கள்.

1028
01:22:21,416 --> 01:22:23,500
- உங்களிடம் பொருட்கள் கிடைத்ததா?
- இல்லை, ஐயா.

1029
01:22:23,583 --> 01:22:25,166
அவர் எதையும் கைப்பற்றவில்லை என்று கூறுகிறார்.

1030
01:22:26,083 --> 01:22:26,958
ஏய்!

1031
01:22:27,041 --> 01:22:28,541
இது என்ன முட்டாள்தனம், தலையா?

1032
01:22:28,625 --> 01:22:32,166
இரவில் இரண்டு முறை மது அருந்தியதாக அவர் கூறுகிறார்
மற்றும் கடமைக்கு கூட வரவில்லை சார்.

1033
01:22:32,250 --> 01:22:33,458
நிலையம் முழுவதும் தேடுங்கள்!

1034
01:22:33,541 --> 01:22:35,416
ஒவ்வொரு அங்குலமாகத் தேடினேன்.

1035
01:22:36,083 --> 01:22:37,666
ஆனால் ஒரு பொட்டலம் கூட கிடைக்கவில்லை.

1036
01:22:39,708 --> 01:22:42,666
நீங்கள் இப்போது அவருடன் பழகுகிறீர்கள்.
வாரங்கலில் இருந்து நான் அவருடன் பழகி வருகிறேன்.

1037
01:22:43,333 --> 01:22:45,583
<i>ஐயா, எங்களுடன் பழகுவது மட்டுமே அவருடைய வேலை.</i>

1038
01:22:45,708 --> 01:22:47,250
அனுபவத்தில் இருந்து சொல்கிறேன்.

1039
01:22:47,458 --> 01:22:50,000
உங்கள் பொருட்களை தீயில் கருகியதாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1040
01:22:50,083 --> 01:22:51,041
அதை மறந்துவிடு.

1041
01:22:51,416 --> 01:22:52,333
ஏய்!

1042
01:22:53,333 --> 01:22:54,500
எதற்காகக் கத்துகிறான்?

1043
01:22:56,833 --> 01:22:59,666
நல்ல காரியம் செய்தீர்கள் ஐயா.
நீங்கள் பொருட்களையும் எரிக்க வேண்டும்.

1044
01:22:59,750 --> 01:23:02,333
இல்லை, சுப்பு. நான் அனைத்தையும் எரித்தாலும்,
அவர்கள் இன்னும் வளரும்.

1045
01:23:02,875 --> 01:23:06,583
சம்பந்தப்பட்ட அனைவரையும் நான் வெளிப்படுத்த வேண்டும்
இதில் ஷிவுடுவுடன்.

1046
01:23:07,166 --> 01:23:08,041
மற்றும் நான் செய்வேன்.

1047
01:23:08,416 --> 01:23:10,625
ஐயா, உங்கள் தாத்தா அடிக்கிறார்
கிராமத்தில் ஒரு பெண்!

1048
01:23:10,708 --> 01:23:11,625
பெரிய சண்டை நடப்பது போல் தெரிகிறது.

1049
01:23:12,791 --> 01:23:14,666
இந்த முதியவர் என்னை சும்மா விடமாட்டார்.
சரியா சுப்பு?

1050
01:23:15,333 --> 01:23:16,708
- வா, போகலாம்.
- நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட் என்று நினைக்கிறீர்கள்

1051
01:23:16,791 --> 01:23:18,041
எல்லோருடனும் ஊர்சுற்றவா?

1052
01:23:18,125 --> 01:23:20,583
என் காதல் கதைகளை எல்லாம் அழித்து விட்டாய்.
நீங்கள் பொறாமை கொண்ட பழைய குரூச்!

1053
01:23:20,666 --> 01:23:22,166
நீங்கள் செய்வதை விட?
வாகனத்தில் ஏறுங்கள்.

1054
01:23:24,541 --> 01:23:25,541
அவர்கள் யார்?

1055
01:23:28,125 --> 01:23:29,333
அவர்கள் அனைவரும் ஏன் காயப்படுகிறார்கள்?

1056
01:23:29,416 --> 01:23:30,708
உங்கள் இனிய பேரன் அவர்களை அடித்தான்.

1057
01:23:31,458 --> 01:23:34,833
- நீங்கள் அவர்களை அடித்தீர்களா?
- போ, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1058
01:23:34,916 --> 01:23:36,041
ஏய், ரயில்வே!

1059
01:23:48,833 --> 01:23:51,041
துளசி செடி என்று நினைத்தீர்களா?

1060
01:23:52,875 --> 01:23:54,333
நான் ஒரு எஃகு ஆலை!

1061
01:23:55,458 --> 01:23:58,333
நான் 70 மிமீ கம்பியை ஓட்டுவேன்
இதயத்தின் வழியாக நேராக!

1062
01:23:59,166 --> 01:24:00,416
நீங்கள் ஏற்கனவே அதைச் செய்துவிட்டீர்கள்.

1063
01:24:00,583 --> 01:24:02,291
நீங்கள் கீழே என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1064
01:24:02,375 --> 01:24:04,791
- நான் வேறு எங்கு பார்க்க வேண்டும்?
- என்னைப் பார், முட்டாள்!

1065
01:24:05,208 --> 01:24:06,625
- முட்டாளா?!
- என்ன?

1066
01:24:07,000 --> 01:24:08,166
உங்கள் ஓவர் ஆக்டிங்கில் என்ன இருக்கிறது?

1067
01:24:08,375 --> 01:24:10,125
எங்கள் கிராமம் அதன் நிறத்தை இழந்துவிட்டது
உன்னால்!

1068
01:24:10,625 --> 01:24:11,833
எங்கள் பணம் கூட வருவதில்லை.

1069
01:24:13,041 --> 01:24:16,833
நான் என் குளிர் இழந்தால்,
நான் உன்னை சுவரில் அறைவேன்.

1070
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
நீங்கள் பொருட்களை எங்கே மறைத்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
வா, சொல்லு.

1071
01:24:23,458 --> 01:24:25,125
அவளுக்கு அனுப்பு. அவை அவளுக்கு சொந்தமானவை.

1072
01:24:30,000 --> 01:24:30,875
ஹேர்பின்?

1073
01:24:33,291 --> 01:24:34,250
ஹேர் பேண்ட்?

1074
01:24:37,291 --> 01:24:40,041
ஒரு சாக்லேட் ரேப்பர்.

1075
01:24:43,291 --> 01:24:45,375
நீங்கள் நிறைவானவர் என்று நினைத்தேன்.

1076
01:24:45,875 --> 01:24:48,375
உனக்குள் ஒரு லவ்வர் பையன் இருக்கிறான் என்று தெரியாது.

1077
01:24:49,166 --> 01:24:50,625
அதை காட்சிப்படுத்தினால் போதும், கடந்து செல்லுங்கள்.

1078
01:24:57,458 --> 01:24:58,333
இங்கே!

1079
01:25:00,875 --> 01:25:03,458
நீங்கள் அதை தூக்கி எறிய வேண்டும்
நிலையத்தில் உள்ள தொட்டியில்,

1080
01:25:03,541 --> 01:25:04,791
ஆனால் நீங்கள் அதை தரையில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

1081
01:25:05,416 --> 01:25:06,583
அவர் அதை எடுத்தார்.

1082
01:25:10,666 --> 01:25:14,000
அடுத்த முறை அவற்றை தொட்டியில் போடவும்.

1083
01:25:23,041 --> 01:25:24,500
உங்கள் கண்கள் ஏன் ஈரமாக இருக்கின்றன?

1084
01:25:25,750 --> 01:25:27,708
இருக்கட்டும். இந்த விஷயங்கள் சாதாரணமானவை.

1085
01:25:28,541 --> 01:25:29,458
அதை துடைக்கவும்.

1086
01:25:30,041 --> 01:25:30,916
இது யாருடையது?

1087
01:25:31,875 --> 01:25:34,041
ருக்கு தான். நினைவுகள்!

1088
01:25:35,333 --> 01:25:36,458
அதை மடித்து சேமிக்கவும்.

1089
01:25:48,458 --> 01:25:50,125
அடவிவரம் இரயில் நிலையம்

1090
01:25:58,083 --> 01:26:01,416
ஏய், தம்பி இங்கே இருக்கிறான்.
வா, போகலாம்.

1091
01:26:29,416 --> 01:26:31,375
உங்களில் பலர் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1092
01:26:31,458 --> 01:26:34,083
- நீங்கள் பிளாட்பார்ம் டிக்கெட்டுகளை வாங்கினீர்களா?
- ஆமாம்!

1093
01:26:34,333 --> 01:26:35,541
போய் பேசு மகனே.

1094
01:26:35,750 --> 01:26:37,625
ஸ்டேஷனில் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது.

1095
01:26:37,791 --> 01:26:38,750
களை எங்கே, மனிதனே?

1096
01:26:39,041 --> 01:26:40,750
களை? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1097
01:26:41,125 --> 01:26:44,125
நீங்கள் கைப்பற்றிய களை
நேற்று இரவு சரக்கு ரயிலில் இருந்து.

1098
01:26:44,500 --> 01:26:46,666
நீங்கள் ரயிலில் களை கொண்டு சென்றீர்களா?

1099
01:26:47,333 --> 01:26:50,000
சலசலப்பு இல்லாமல் எல்லாவற்றையும் திரும்ப ஒப்படைக்கவும்.

1100
01:26:50,375 --> 01:26:52,041
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

1101
01:26:52,750 --> 01:26:53,958
{\an8}- சுப்பு…
- ஐயா!

1102
01:26:54,125 --> 01:26:56,750
{\an8}காலம் என்ன
ரயிலில் போதைப்பொருள் கடத்தியதற்காகவா?

1103
01:26:56,833 --> 01:26:57,708
{\an8}கடத்தல், சார்.

1104
01:26:59,958 --> 01:27:00,875
{\an8}ஏய்!

1105
01:27:04,208 --> 01:27:08,125
{\an8}உங்களை கைது செய்கிறோம்
களைகளை கொண்டு செல்ல ரயில்வேயை பயன்படுத்துவதற்காக.

1106
01:27:08,958 --> 01:27:10,625
{\an8}ஏய்!

1107
01:27:32,875 --> 01:27:33,833
- ஐயா.
- ஏய்!

1108
01:27:34,125 --> 01:27:35,250
ஷிவுடுவை ஏன் கைது செய்தீர்கள்?

1109
01:27:35,666 --> 01:27:37,166
களை கடத்துவதாக யார் சொன்னது?

1110
01:27:37,375 --> 01:27:38,458
அவனே சொன்னான் சார்.

1111
01:27:46,208 --> 01:27:48,166
ஏன் சார் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?

1112
01:27:48,500 --> 01:27:50,041
இது இப்போது பெரிய வழக்காக மாறும்.

1113
01:27:51,083 --> 01:27:53,500
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள். சொல்லுங்க சார்!

1114
01:27:58,958 --> 01:27:59,833
ஏய்!

1115
01:28:00,416 --> 01:28:01,500
எனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியாது.

1116
01:28:02,375 --> 01:28:03,375
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1117
01:28:03,791 --> 01:28:05,750
எனக்கும் உன்னை பிடிக்கவில்லை.

1118
01:28:06,125 --> 01:28:07,166
நான் அதை எப்படி கண்டுபிடித்திருக்க முடியும்?

1119
01:28:07,708 --> 01:28:10,541
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று சொன்னேன்.
ஆனால் யாரும் கேட்கவில்லை.

1120
01:28:10,958 --> 01:28:11,875
- சுப்பு?
- ஆம், ஐயா.

1121
01:28:12,333 --> 01:28:13,708
வெளிப்படையாக, ஐயா அப்பாவி.

1122
01:28:14,000 --> 01:28:15,083
- அவரை விடுவிக்கவும்.
- சரி, சார்.

1123
01:28:15,500 --> 01:28:16,500
ஏய், பால்டி. நகர்த்தவும்.

1124
01:28:25,333 --> 01:28:27,291
உங்கள் வழியைப் பெற நீங்கள் விதிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

1125
01:28:28,833 --> 01:28:30,666
ஷிவுடு என்றால் விதிகள் ஒன்றுமில்லை.

1126
01:28:30,750 --> 01:28:32,833
மழையால் அந்த நிலச்சரிவுகள் ஏற்படவில்லை.

1127
01:28:33,458 --> 01:28:34,916
நான் செய்தேன்.

1128
01:28:36,541 --> 01:28:39,916
நான் பொறுப்பில் இருக்கும்போது,
இந்த நிலையம் மட்டும் இருக்காது.

1129
01:28:40,166 --> 01:28:43,041
முழு நகரத்தையும் நான் கட்டுப்படுத்துவேன்.

1130
01:28:43,166 --> 01:28:44,250
காத்திருந்து பாருங்கள்!

1131
01:28:47,583 --> 01:28:49,041
ஏய், ஷிவுடு!

1132
01:28:51,666 --> 01:28:54,250
நான் முடிவு செய்து கொண்டேன்
நீங்கள் எஸ்ஐயை கொன்ற நாள்.

1133
01:28:54,416 --> 01:28:56,541
உங்கள் வணிகங்கள் அனைத்தையும் மூடுவதற்கு.

1134
01:28:56,791 --> 01:29:01,958
இலை வர்த்தகம் உங்களுக்காக கிளிக் செய்தால்,
இலை தட்டுகளை விற்க தயாராக இருங்கள்.

1135
01:29:02,541 --> 01:29:05,083
போய்விடு.

1136
01:29:15,916 --> 01:29:18,166
போலீஸ் ஸ்டேஷனில் விசாரித்தேன் மருமகன்.

1137
01:29:18,708 --> 01:29:20,666
அனைத்து ஊழியர்களையும் அனுப்பி வைத்தார்
நிலையத்தில்.

1138
01:29:20,916 --> 01:29:24,333
காலையில் பொருட்கள் காணாமல் போனது.
அவர் எதையாவது இழுத்திருக்க வேண்டும்.

1139
01:29:27,958 --> 01:29:29,166
- காடு.
<i>- ஐயா.</i>

1140
01:29:29,250 --> 01:29:31,958
ஒரு லாரி இருந்தால் கண்டுபிடிக்கவும்
நேற்று இரவு காட்டுக்குள் சென்றார்.

1141
01:29:32,750 --> 01:29:34,791
- ஒவ்வொரு மூலையிலும் சீப்பு.
<i>- சரி, ஐயா.</i>

1142
01:29:36,083 --> 01:29:38,708
அவரது பலவீனமான இடம் எங்களுக்குத் தெரியும், சகோதரரே.

1143
01:29:39,125 --> 01:29:40,958
அவரை எங்களிடம் சொல்ல வைப்பேன்
பொருட்களை எங்கே மறைத்து வைத்தார்.

1144
01:29:45,916 --> 01:29:49,958
உங்கள் ஹீரோ ஒன்றும் இல்லை
நம்முடையதை ஒப்பிடும்போது.

1145
01:29:50,041 --> 01:29:54,083
உங்கள் ஹீரோ வெளியேறட்டும்
நம் ஹீரோ என்ன செய்தார்.

1146
01:29:54,166 --> 01:29:55,916
வாழ்நாள் தீர்வு.

1147
01:29:56,125 --> 01:29:57,083
நண்பர்கள்…

1148
01:29:58,166 --> 01:30:02,458
அவர் நம் ஹீரோவுக்கு எதிராக பேசினார்.
நம்மை நிரூபிப்போம்.

1149
01:30:03,125 --> 01:30:04,000
என்ன நடக்கிறது?

1150
01:30:04,666 --> 01:30:06,500
- ஒரு ரசிக மோதல்.
- ஓ!

1151
01:30:06,916 --> 01:30:11,500
ட்விட்டரில் ஒருவர்
என் ஹீரோயின் டீசர் மோசமாக உள்ளது என்றார்.

1152
01:30:11,916 --> 01:30:13,500
அதனால்தான் நாங்கள் அவரை குறிவைக்கிறோம்.

1153
01:30:13,958 --> 01:30:16,458
அவருடைய முகவரியைச் சொல்லுங்கள்.
சும்மா சொல்லுங்க!

1154
01:30:16,541 --> 01:30:19,041
அதை என்ன செய்வீர்கள்?
ஸ்விக்கியில் உணவை ஆர்டர் செய்யவா?

1155
01:30:19,208 --> 01:30:20,083
போன் கொடு.

1156
01:30:21,458 --> 01:30:24,583
- யார் இந்த வால்டர் ஒயிட்?
- அது நான் தான்.

1157
01:30:24,791 --> 01:30:26,791
உனக்கு தைரியம் இல்லை
உங்கள் சொந்த பெயரை பயன்படுத்த,

1158
01:30:26,875 --> 01:30:30,041
ஆனால் நீங்கள் போர்களில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்
மற்றும் ட்விட்டரில் எச்சரிக்கைகள்.

1159
01:30:31,041 --> 01:30:34,333
சமூக ஊடகங்களில் பெரும்பாலானவர்கள்
நோய்வாய்ப்பட்ட மனம் உள்ளது,

1160
01:30:34,583 --> 01:30:38,250
எதிர்மறை, பொறாமை, பாசாங்கு,
வேலையில்லாத, மூளையில்லாத,

1161
01:30:38,333 --> 01:30:42,750
கிணற்றில் தவளைகள், இருட்டில் குரைக்கும் நாய்கள்,
மற்றும் உங்களைப் போலவே விரக்தியடைந்தேன்.

1162
01:30:43,375 --> 01:30:44,958
பிடி. உங்கள் போர்களைத் தொடருங்கள்.

1163
01:30:45,291 --> 01:30:46,416
- ஏய்.
- இப்போது என்ன?

1164
01:30:46,500 --> 01:30:48,250
எனது கணக்கில் 10,000 ரூபாயை மாற்றவும்.

1165
01:30:48,625 --> 01:30:51,041
விற்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நீல உண்ணி இப்போது. நான் ஒன்றைப் பெறுகிறேன்.

1166
01:30:51,375 --> 01:30:52,833
- நீங்கள் இரத்தக்களரி ...
- நீங்களும் ஒன்றைப் பெறலாம்.

1167
01:30:52,916 --> 01:30:54,750
- ஹனு.
- ஏய்!

1168
01:30:55,125 --> 01:30:57,125
சுக்கு குழந்தைகளே.

1169
01:30:57,208 --> 01:30:59,666
என்ன திடீர் ஆச்சரியம்!

1170
01:31:00,166 --> 01:31:02,250
கிராமத்தில் திருவிழா நடக்கிறது.
உனக்கு சாப்பாடு எடுத்துட்டு வந்தேன்.

1171
01:31:02,666 --> 01:31:05,125
ஓ! அழகான. நன்றி!

1172
01:31:06,125 --> 01:31:08,875
இன்று மாலை குளத்தில் சந்திப்போம்.

1173
01:31:09,500 --> 01:31:11,000
- சரியா?
- ஆம்!

1174
01:31:11,333 --> 01:31:13,291
விடைபெறுகிறேன்!

1175
01:31:14,083 --> 01:31:15,666
அது யார், அன்பே?

1176
01:31:16,500 --> 01:31:19,458
என் ரசிகன். அங்கே ருக்கு,
சுக்கு இங்கே.

1177
01:31:19,541 --> 01:31:20,541
உங்கள் பணி சிறப்பாக உள்ளது.

1178
01:31:20,625 --> 01:31:22,708
நீங்கள் ரசிகர்களுக்கு எதிரானவர் அல்ல,
நீங்கள் ஒரு அத்தை ரசிகர்.

1179
01:31:27,166 --> 01:31:28,500
இப்போது ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

1180
01:31:28,583 --> 01:31:31,541
இது திருவிழா காலம், நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

1181
01:31:31,833 --> 01:31:33,541
நாங்கள் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்.

1182
01:31:34,416 --> 01:31:37,250
<i>நேற்று, நீங்கள் என்னை சபித்தீர்கள்.</i>
<i>இன்று, நீங்கள் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறீர்கள்.</i>

1183
01:31:37,541 --> 01:31:38,958
உங்களை அழைக்கும்படி என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்.

1184
01:31:39,083 --> 01:31:40,041
அப்பா, சரியா?

1185
01:31:40,291 --> 01:31:43,625
கேள். நீங்கள் ஏமாற்றுக்காரர்கள்,
மற்றும் நாங்கள் போலீசார்.

1186
01:31:44,041 --> 01:31:45,791
நான் ஏன் வர வேண்டும்? நிறுத்து.

1187
01:31:47,583 --> 01:31:49,083
அவர் வர விரும்பவில்லை அப்பா.

1188
01:31:49,541 --> 01:31:52,500
- அந்த அயோக்கியன்!
- அவர் மிகவும் நேர்மையானவர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

1189
01:31:52,916 --> 01:31:54,333
அவன் பிடியில் சிக்கிக் கொண்டோம்.

1190
01:31:56,708 --> 01:31:58,583
நல்ல வாசனை, தாத்தா.

1191
01:31:59,750 --> 01:32:02,083
- நீங்கள் உணவுக்காக வந்தீர்களா?
- ஆமாம்.

1192
01:32:02,208 --> 01:32:04,583
சுக்கு எனக்காகத்தான் கொண்டு வந்தான்.

1193
01:32:05,125 --> 01:32:06,083
ஒன்று செய்.

1194
01:32:06,625 --> 01:32:10,666
அருகில் உள்ள கோயிலுக்குச் செல்லுங்கள்.
அவர்கள் <i>பிரசாதம் வழங்குகிறார்கள்.</i>

1195
01:32:10,958 --> 01:32:12,250
போ, வரிசையில் நில்.

1196
01:32:12,333 --> 01:32:13,625
அப்போ இதையெல்லாம் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

1197
01:32:14,416 --> 01:32:16,208
சாப்பிடு! இதையெல்லாம் சாப்பிட்டால்,
நீங்கள் மூச்சுத் திணறுவீர்கள்.

1198
01:32:16,875 --> 01:32:18,166
சாப்பிடு!

1199
01:32:30,208 --> 01:32:32,208
நான் உன்னை சமாளிக்கிறேன், காத்திருங்கள்.

1200
01:32:40,541 --> 01:32:42,750
ஏய் பெண்ணே, துளசி! கதவை திற.

1201
01:32:46,333 --> 01:32:48,375
என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியமா?
இது வருவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

1202
01:32:48,750 --> 01:32:50,833
அதனால் தான் வந்தேன்
நீங்கள் என்னை மிகவும் அன்புடன் அழைத்தீர்கள்.

1203
01:32:53,208 --> 01:32:54,083
உன் அப்பா எங்கே?

1204
01:32:54,166 --> 01:32:56,250
நீ வரவில்லை,
அதனால் அவர் கண்காட்சிக்குச் சென்றார்.

1205
01:32:57,000 --> 01:33:01,166
நான் சரியான நேரத்தில் வந்ததாகத் தெரிகிறது.

1206
01:33:02,541 --> 01:33:03,541
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1207
01:33:07,625 --> 01:33:09,875
- நாம் மேலே செல்லலாமா?
- என்ன?

1208
01:33:10,458 --> 01:33:13,375
நான் உணவைச் சொன்னேன்.
பிறகு பேசுவோம்.

1209
01:33:20,291 --> 01:33:21,500
- உட்காருங்கள்.
- சரி!

1210
01:33:29,625 --> 01:33:32,625
துளசி, உங்கள் தொழில் எப்படி நடக்கிறது?

1211
01:33:32,958 --> 01:33:34,083
என்ன தொழில்?

1212
01:33:34,166 --> 01:33:37,208
வழக்கமான குடும்ப வியாபாரம்.
புத்தகங்கள் மற்றும் காகித பொருட்கள்.

1213
01:33:37,916 --> 01:33:41,000
<i>முட்டாள்! நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள்…</i>

1214
01:33:41,166 --> 01:33:42,375
அவள் என்ன செய்தாள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1215
01:33:42,916 --> 01:33:45,291
- வேகமாக, வேகமாக!
- வருகிறது!

1216
01:33:45,583 --> 01:33:46,458
அவர் வாயடைக்கவில்லை!

1217
01:33:46,916 --> 01:33:49,125
நாங்கள் நிறுத்தினோம்.
நாங்களே மாற்றிக்கொண்டோம்.

1218
01:33:49,208 --> 01:33:50,250
நான் அதை நம்பவில்லை.

1219
01:33:50,750 --> 01:33:51,708
உண்மையைச் சொல் துளசி.

1220
01:33:52,458 --> 01:33:55,041
உங்கள் யோசனை என்று என்னை அழைத்தேன்
அல்லது உங்கள் அப்பாவின்?

1221
01:33:55,875 --> 01:33:58,166
- அது என்னுடையது.
- என் அருமை.

1222
01:33:58,875 --> 01:34:01,208
உனக்கு என்னை ரொம்ப பிடிக்கும்னு தெரியும்.

1223
01:34:02,166 --> 01:34:04,750
நீ நல்ல பொண்ணு.
ஆனால் உன் அப்பா உன்னைக் கெடுக்கிறார்.

1224
01:34:05,208 --> 01:34:07,708
அந்த மண்டை ஓடு!

1225
01:34:09,166 --> 01:34:10,041
நம்ஸ்கல்…

1226
01:34:10,750 --> 01:34:12,250
ஆனா, நீ எனக்கு என்ன சமைச்சாய்?

1227
01:34:13,000 --> 01:34:14,500
இது மீன் சூப்.

1228
01:34:14,583 --> 01:34:16,166
- இது என்ன?
- இது…

1229
01:34:19,625 --> 01:34:23,208
இது உங்கள் வழக்கமான காளான் கறி அல்ல.
இது காட்டு காளான்களால் ஆனது.

1230
01:34:23,666 --> 01:34:25,916
இதை சாப்பிட்டால் உண்மையைக் கொட்டுவார்.

1231
01:34:26,500 --> 01:34:28,291
அவருக்கு இதை ஊட்டுவோம்.

1232
01:34:28,458 --> 01:34:30,500
பொருட்களைப் பற்றிய உண்மையை அவரைக் கொட்டச் செய்யுங்கள்.

1233
01:34:30,583 --> 01:34:31,666
என்ன இது?

1234
01:34:32,208 --> 01:34:33,791
எம்-காளான் கறி.

1235
01:34:34,791 --> 01:34:35,958
காளான் கறி!

1236
01:34:36,375 --> 01:34:39,250
நான் இதைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன். நான் அதையெல்லாம் சாப்பிடுவேன்.

1237
01:34:39,958 --> 01:34:41,375
இதுதானா, அல்லது இன்னும் உள்ளதா?

1238
01:34:42,833 --> 01:34:44,666
நீயும் உன் அப்பாவும்
எதுவும் இல்லாமல் போய்விடும்.

1239
01:35:03,458 --> 01:35:04,916
உங்கள் கைகளில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது.

1240
01:35:06,916 --> 01:35:09,625
- அவள் கையில் இல்லை, அது கறியில் உள்ளது!
- நிறுத்து, மனிதனே.

1241
01:35:09,875 --> 01:35:11,583
இவர்களின் காதலைப் பார்த்து, பொருட்களை மறந்து விடுகின்றனர்.

1242
01:35:11,666 --> 01:35:13,083
நாம் முதலில் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1243
01:35:13,166 --> 01:35:14,583
- ராஸ்கல்!
- பொருட்களைப் பற்றி அவளிடம் கேட்கச் சொல்லுங்கள்.

1244
01:35:17,333 --> 01:35:18,916
என்ன சத்தம், துளசி?

1245
01:35:21,125 --> 01:35:22,541
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

1246
01:35:25,208 --> 01:35:26,416
நான் விளையாடினேன்.

1247
01:35:28,125 --> 01:35:30,041
எங்கள் கிராமத்தில் யாரும் நல்லவர்கள் இல்லை.

1248
01:35:30,583 --> 01:35:31,791
ஒரு நபர் கூட இல்லை.

1249
01:35:32,708 --> 01:35:35,541
நீங்கள் பொருட்களை கவனமாக மறைத்து வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1250
01:35:40,000 --> 01:35:41,708
எங்கே மறைத்தாய்?

1251
01:35:49,541 --> 01:35:53,666
எனவே, நீங்கள் எனக்கு விருந்து அளித்ததால்,

1252
01:35:53,833 --> 01:35:59,208
நான் பொருட்களை வெளிப்படுத்துவேன் என்று நினைத்தாயா?
பயன்படுத்தப்படாத போகியில் உள்ளதா?

1253
01:36:00,916 --> 01:36:01,916
ஒருபோதும்!

1254
01:36:03,708 --> 01:36:05,291
அடடா! அதை அவர் வெளிப்படுத்த மாட்டார்.

1255
01:36:05,416 --> 01:36:06,583
ஏய், லலிதா ஜூவல்லரி!

1256
01:36:06,833 --> 01:36:08,750
பழைய போகியில் இருப்பதாக அவர் ஏற்கனவே கூறினார்.
போகலாம்.

1257
01:36:12,125 --> 01:36:13,333
நான் உன்னை கடிக்கலாம்!

1258
01:36:16,416 --> 01:36:17,458
நான் இன்னும் எதுவும் செய்யவில்லை.

1259
01:36:17,833 --> 01:36:20,625
நீங்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் பொருட்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1260
01:36:20,708 --> 01:36:22,458
ஆம், உங்கள் மகனைப் பிடித்தேன்.

1261
01:36:23,791 --> 01:36:24,708
அப்பா…

1262
01:36:25,375 --> 01:36:27,750
வைக்கோல் மற்றும் ஹோட்டல் அறைகளில் இருந்து,

1263
01:36:27,833 --> 01:36:30,625
உங்கள் மகனின் செயல்பாடுகள்
ரயில் பெட்டிகளை அடைந்துள்ளனர்.

1264
01:36:31,791 --> 01:36:33,208
- நீங்கள் யார்?
- சார்…

1265
01:36:33,375 --> 01:36:34,416
மங்கம்மா?!

1266
01:36:34,625 --> 01:36:37,791
வெட்கமற்ற தோழரே, நீங்கள் இங்கே தோன்றினீர்கள்!

1267
01:36:37,875 --> 01:36:41,125
நீங்கள் என்னுடன் சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
ஆனால் இப்போது நீங்கள் அவருடன் இருக்கிறீர்களா?

1268
01:36:41,625 --> 01:36:45,166
முட்டாள் மகனே. நீ பன்றி!
இதெல்லாம் என்ன?

1269
01:36:45,250 --> 01:36:47,500
குழந்தைகள் பொதுவாக மரபுரிமை பெறுகிறார்கள்
அவர்களின் தந்தையின் பண்புகள்,

1270
01:36:47,583 --> 01:36:49,750
ஆனால் இவனும் அவனுடைய ஆசைகளைப் பெற்றான்.

1271
01:36:49,833 --> 01:36:50,791
என்ன ஒரு கேவலமான குடும்பம்!

1272
01:36:51,458 --> 01:36:52,333
துளசி!

1273
01:36:52,791 --> 01:36:57,708
இது நீ, அது நான்,
மற்றும் ஒன்றாக நாம்…

1274
01:36:57,791 --> 01:36:59,166
அப்பா! கண்டுபிடித்தீர்களா?

1275
01:36:59,333 --> 01:37:02,500
அனைத்து முறைகேடுகளும் வெளிச்சத்துக்கு வந்துள்ளன
அவர் காரணமாக.

1276
01:37:02,583 --> 01:37:03,541
ஆனால் மருந்துகள் அங்கு இல்லை.

1277
01:37:03,625 --> 01:37:04,500
காத்திருங்கள், அப்பா.

1278
01:37:04,625 --> 01:37:06,291
நான் அவரை வெளிப்படுத்துவேன்
நான் அவனைக் கையாள வேண்டும் என்றாலும்.

1279
01:37:10,416 --> 01:37:11,916
அவர் எங்கே? இப்போது எங்கே போனான்?

1280
01:37:22,333 --> 01:37:25,375
<i>ஸ்ரீகாகுளம் முழுவதும் பார்த்தேன்
<i>உங்களை கண்டுபிடித்தேன்</i>

1281
01:37:25,583 --> 01:37:29,791
<i>நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்</i>
<i>மென்மையாய், தந்திரமான, பளபளப்பானது கூட</i>

1282
01:37:29,875 --> 01:37:33,916
<i>நான் எழுதிய அனைத்தும்</i>
<i>முறுக்கப்பட்ட மற்றும் வளைந்ததாக மாறியது</i>

1283
01:37:34,458 --> 01:37:36,041
<i>நீங்கள் எல்லையைத் தொட்டீர்கள், பெண்ணே</i>
<i>இப்போது சிக்கல் உருவாகியுள்ளது</i>

1284
01:37:36,125 --> 01:37:39,291
<i>வரம்பற்ற அன்பு, ஆத்திரம், தந்திரமும் கூட</i>

1285
01:37:39,416 --> 01:37:41,875
<i>உங்கள் அம்மா மற்றும் சகோதரி, ஏய்…</i>

1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,583
<i>ஏய், பெண்ணே! நான் உன் தந்தையிடம் தங்குவேன்</i>

1287
01:38:02,666 --> 01:38:07,000
<i>உங்கள் தாயுடன் சாப்பிடுங்கள்</i>
<i>உங்கள் மடியில் தூங்குங்கள்</i>

1288
01:38:07,375 --> 01:38:10,125
<i>ஏய், பெண்ணே! நான் உன் தந்தையிடம் தங்குவேன்</i>

1289
01:38:10,208 --> 01:38:14,666
<i>உங்கள் தாயுடன் சாப்பிடுங்கள்</i>
<i>உங்கள் மடியில் தூங்குங்கள்</i>

1290
01:38:14,875 --> 01:38:17,708
<i>மூளை இல்லை, ஞானம் இல்லை</i>

1291
01:38:17,791 --> 01:38:20,708
<i>வெட்கம் இல்லை, பெருமை இல்லை</i>

1292
01:38:20,791 --> 01:38:23,666
<i>நன்மை இல்லை, நடத்தை இல்லை</i>

1293
01:38:23,833 --> 01:38:26,541
<i>நன்மை இல்லை, நடத்தை இல்லை</i>

1294
01:38:26,625 --> 01:38:29,708
<i>நடை இல்லை, ஸ்வாக்கர் இல்லை</i>

1295
01:38:29,791 --> 01:38:32,750
<i>லுங்கி இல்லை, துணி இல்லை</i>

1296
01:38:32,833 --> 01:38:35,750
<i>கயிறு இல்லை, மணி இல்லை</i>

1297
01:38:35,833 --> 01:38:38,250
<i>கயிறு இல்லை, மணி இல்லை</i>

1298
01:38:38,333 --> 01:38:41,333
<i>உங்கள் தாய் மற்றும் சகோதரிகள்</i>

1299
01:38:41,416 --> 01:38:45,875
<i>உங்கள் தாய் மற்றும் சகோதரிகள்</i>
<i>நான் அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்…</i>

1300
01:38:46,083 --> 01:38:47,083
<i>பிறகு?</i>

1301
01:38:47,166 --> 01:38:49,291
நான் அவர்களிடம் பிரார்த்தனை செய்வேன்

1302
01:38:49,375 --> 01:38:50,708
<i>ஏய்!</i>

1303
01:38:50,791 --> 01:38:53,791
<i>ஏய்!</i>

1304
01:38:53,875 --> 01:38:55,208
<i>ஏய்!</i>

1305
01:38:55,375 --> 01:38:58,583
<i>ஏய், பெண்ணே! நான் உன் தந்தையிடம் தங்குவேன்</i>

1306
01:38:58,666 --> 01:39:02,625
<i>உங்கள் தாயுடன் சாப்பிடுங்கள்</i>
<i>உங்கள் மடியில் தூங்குங்கள்</i>

1307
01:39:02,875 --> 01:39:06,083
<i>ஏய், பெண்ணே! நான் உன் தந்தையிடம் தங்குவேன்</i>

1308
01:39:06,166 --> 01:39:10,083
<i>உங்கள் தாயுடன் சாப்பிடுங்கள்</i>
<i>உங்கள் மடியில் தூங்குங்கள்</i>

1309
01:39:48,541 --> 01:39:49,750
பொருட்களை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

1310
01:39:54,750 --> 01:39:57,916
<i>சிவப்பு கண்ணாடி மணிகள்</i>
<i>அவை உங்களுக்கு வேண்டுமா, அன்பே?</i>

1311
01:39:58,000 --> 01:40:00,833
<i>உங்கள் பாவாடைக்கு ஒரு கிளிப்பை எடுத்து வருகிறேன்</i>
<i>இங்கே அணிவீர்களா?</i>

1312
01:40:00,916 --> 01:40:03,750
<i>நான் அவற்றை அணிய மாட்டேன், அவற்றைப் பின் செய்ய மாட்டேன்</i>
<i>நான் இச்சாபுரம் இறால் போன்றவன்

1313
01:40:03,875 --> 01:40:06,583
<i>நான் சிவப்பு நிற பாவாடையைப் பெறுவேன்</i>
<i>நீங்கள் சாயலை அணிவீர்களா?</i>

1314
01:40:06,666 --> 01:40:09,791
<i>சிவப்பு ரிப்பன்களும்</i>
<i>அவர்களை உங்கள் வரிசையில் கட்டி வைப்பீர்களா?</i>

1315
01:40:09,875 --> 01:40:12,791
<i>ஏய், நான் ஆடை அணிய மாட்டேன்</i>
<i>அல்லது அந்த வில்லைக் கட்டுங்கள்</i>

1316
01:40:12,875 --> 01:40:15,666
<i>உன் சிறிய மூக்கைக் கிள்ளுவேன்</i>

1317
01:40:15,750 --> 01:40:18,750
<i>நீங்கள் வழிதவறிச் செல்லும் இடத்தை நான் பின்தொடர்வேன்</i>

1318
01:40:18,833 --> 01:40:21,708
<i>உன் அழகை நான் தாங்குவேன்</i>
<i>மற்றும் உங்கள் முதுகில் வழிதவறி விடுங்கள்</i>

1319
01:40:21,791 --> 01:40:25,291
<i>உங்கள் தாய் மற்றும் சகோதரிகள்</i>
<i>நான் அவர்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்</i>

1320
01:40:25,375 --> 01:40:28,166
<i>ஏய்!</i>

1321
01:40:28,291 --> 01:40:29,666
<i>ஏய்!</i>

1322
01:40:29,750 --> 01:40:31,291
<i>ஏய்!</i>

1323
01:40:31,375 --> 01:40:33,916
<i>ஏய், நண்பரே</i>
<i>உங்கள் பொய்களை நான் ரசிக்க மாட்டேன்</i>

1324
01:40:34,000 --> 01:40:38,416
<i>நான் ஆத்திரத்துடன் எரிவேன்</i>
<i>தீப்பொறிகள் பறப்பதைப் பாருங்கள்</i>

1325
01:40:38,833 --> 01:40:41,583
<i>ஏய், நண்பரே</i>
<i>ஒரு ஸ்ரீகாகுளம் பெண் இங்கே</i>

1326
01:40:41,666 --> 01:40:46,041
<i>நீங்கள் நொறுக்கப்படுவீர்கள்</i>
<i>கோபம் இங்கே இருக்கும்போது</i>

1327
01:40:46,208 --> 01:40:52,166
<i>எனக்கு திருமணம் தேவையில்லை</i>
<i>எனக்கு சபதம் வேண்டாம்</i>

1328
01:40:52,291 --> 01:40:57,791
<i>நான் எல்லா சடங்குகளையும் நிராகரிக்கிறேன்</i>
<i>நான் இப்போது ஒரு முந்திரி ஜாடி</i>

1329
01:40:57,875 --> 01:41:00,791
<i>உன் அப்பா, உன் பைத்தியக்காரத்தனம்</i>
<i>உங்கள் பெருமை மிகவும் சத்தமாக உள்ளது</i>

1330
01:41:00,875 --> 01:41:05,000
<i>உன் அப்பாவை அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>
<i>உங்கள் பைத்தியம், உங்கள் மேகம்</i>

1331
01:41:05,875 --> 01:41:08,958
<i>- பின்னர்?</i>
<i>- நான் அவற்றை என் தலைமுடியில் வச்சுக்குவேன்</i>

1332
01:41:26,750 --> 01:41:28,875
ஏய், ரயில்வே!

1333
01:41:28,958 --> 01:41:30,625
நான் கிராமத் தொண்டனாக இருந்தேன்.

1334
01:41:30,916 --> 01:41:34,166
இன்னும் என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அவர் ஒரு உண்மையான தலைவன், மருமகன்.

1335
01:41:36,791 --> 01:41:38,958
வன அதிகாரி
லஞ்சம் வாங்க வந்தான் மருமகன்.

1336
01:41:39,333 --> 01:41:43,041
லஞ்சம் மட்டும் போதாது சார்.
இந்த நேரத்தில், உங்கள் லாபத்தைக் குறைக்க விரும்புகிறோம்.

1337
01:41:43,125 --> 01:41:44,000
என்ன?

1338
01:41:45,166 --> 01:41:46,958
இந்த வீடியோவை பாருங்க சார்.

1339
01:41:56,708 --> 01:41:58,291
அவர் சாதாரண ஆள் இல்லை சார்.

1340
01:41:58,708 --> 01:42:01,750
{\an8}எல்லாப் பொருட்களையும் புலிப் பகுதியில் மறைத்து வைத்தார்
சந்தேகத்தை எழுப்பாமல்.

1341
01:42:02,750 --> 01:42:05,000
{\an8}அங்கு செல்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.

1342
01:42:05,333 --> 01:42:06,750
{\an8}எங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்க வேண்டும்.

1343
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
அவர் எங்கே?

1344
01:42:17,625 --> 01:42:18,500
அது யார்?

1345
01:42:19,000 --> 01:42:19,916
முதியவர் அழைக்கிறார்.

1346
01:42:21,875 --> 01:42:23,750
- வணக்கம்!
- என் மருமகன் எங்கே?

1347
01:42:24,000 --> 01:42:26,125
- அண்ணா இப்போதுதான் வெளியே சென்றார்.
- என்ன நடந்தது?

1348
01:42:26,208 --> 01:42:27,791
<i>நான் பலமுறை அழைத்தேன்,</i>
<i>ஆனால் பதில் இல்லை.</i>

1349
01:42:27,875 --> 01:42:29,125
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1350
01:42:35,041 --> 01:42:36,666
இவ்வளவு நடந்து கொண்டிருக்கும் நிலையில்,
உன்னால் என்னிடம் சொல்ல முடியவில்லையா?

1351
01:42:37,208 --> 01:42:39,750
- அவர் பெயர் என்ன?
- லக்ஷ்மண் பெரி.

1352
01:42:39,833 --> 01:42:42,500
நாங்கள் விருந்துக்கு வருகிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.

1353
01:42:42,833 --> 01:42:43,916
<i>விருந்து என்று சொல்கிறீர்களா…</i>

1354
01:42:51,625 --> 01:42:54,333
இது ஆறு சுற்றுகளுடன் ஏற்றப்பட்டுள்ளது.
கவனமாக இருங்கள்.

1355
01:42:59,833 --> 01:43:00,708
என்ன இது?

1356
01:43:02,291 --> 01:43:04,375
நான் இன்னும் குணமடைந்து வருகிறேன்
கடைசி திருப்பத்தில் இருந்து.

1357
01:43:04,791 --> 01:43:05,708
இப்ப என்ன?

1358
01:43:07,833 --> 01:43:08,750
இது என்ன துப்பாக்கி?

1359
01:43:10,125 --> 01:43:12,208
- நீங்கள் யாரைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறீர்கள்?
- ஷிவுடு!

1360
01:43:13,291 --> 01:43:14,166
ஷிவுடு?

1361
01:43:14,541 --> 01:43:15,833
அவனுக்கு என் தங்கை இருக்கிறாள்.

1362
01:43:17,375 --> 01:43:19,458
என் சகோதரி சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டாள்
அவரது வீட்டிற்குள்.

1363
01:43:23,166 --> 01:43:26,583
ஷிவுடு அதை உடைக்க முடியாவிட்டால்,

1364
01:43:27,500 --> 01:43:28,750
வேறு யாராலும் முடியாது.

1365
01:43:30,291 --> 01:43:32,458
நீங்கள் தொடர்ந்து அடிக்கிறீர்கள்
உங்களால் முடியும் வரை.

1366
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
அவர் என் மகள் மீது பாசம் கொண்டவர்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

1367
01:43:39,750 --> 01:43:42,833
என்ன செய்தார் தெரியுமா
நான் அவளை திருமணம் செய்ய மறுத்த போது?

1368
01:43:53,833 --> 01:43:55,125
நான் உன் கணவர்.

1369
01:43:55,750 --> 01:43:56,625
போகலாம்.

1370
01:43:59,583 --> 01:44:01,083
என் மகளைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1371
01:44:01,916 --> 01:44:04,291
{\an8}- அப்பா!
<i>- நானும் என் தந்தையும் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.</i>

1372
01:44:04,458 --> 01:44:05,583
{\an8}<i>- எங்களுக்கு தைரியம் இல்லை.</i>
- சகோதரி!

1373
01:44:05,750 --> 01:44:07,291
<i>- அவனை எதிர்த்துப் போரிடும் வலிமை எங்களிடம் இல்லை.</i>
- சகோதரி!

1374
01:44:07,708 --> 01:44:11,208
எனவே எங்கள் சகோதரியைக் காப்பாற்ற ஒரு கும்பலை நியமித்தோம்.

1375
01:44:12,166 --> 01:44:13,541
ஐந்து லட்சம் கேட்டுள்ளனர்.

1376
01:44:14,291 --> 01:44:17,958
களைகளை ரகசியமாக விற்றோம்
மற்றும் மூன்று லட்சம் செய்தார்.

1377
01:44:19,291 --> 01:44:22,291
அந்த பொருட்கள் கொல்கத்தாவை அடைந்திருந்தால்,
அந்த இரண்டு லட்சத்தை நாங்கள் பெற்றிருப்போம்.

1378
01:44:22,583 --> 01:44:24,333
நான் என் சகோதரியை காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

1379
01:44:24,416 --> 01:44:26,041
ஆனால் நீங்கள் தலையிட்டீர்கள்.

1380
01:44:26,166 --> 01:44:28,041
அவரைக் கொல்ல எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

1381
01:44:29,333 --> 01:44:30,333
இந்த துப்பாக்கியை வாங்கினோம்.

1382
01:44:31,916 --> 01:44:35,250
என் மகளை திருமணம் செய்து கொள்வதாக கூறினார்
கண்காட்சியின் கடைசி நாளில்.

1383
01:44:35,750 --> 01:44:38,750
<i>எங்கள் கங்கையை காப்பாற்றுவோம்</i>
<i>அது நம் உயிரை விலைகொடுத்தாலும் கூட.</i>

1384
01:44:41,791 --> 01:44:43,666
பல போலீஸ் அதிகாரிகள்
எங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தார்.

1385
01:44:44,333 --> 01:44:46,250
ஒவ்வொரு நேர்மையான காவல்துறை அதிகாரியும் இறந்துவிட்டார்.

1386
01:44:48,333 --> 01:44:49,916
நீங்கள் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்,

1387
01:44:50,583 --> 01:44:53,833
ஆனால் பொருட்கள் உன்னை வாழ வைத்தன.

1388
01:44:55,791 --> 01:44:59,541
களை அவரை அடைந்தால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1389
01:45:20,458 --> 01:45:24,083
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- சிகப்பிலிருந்து, ஐயா.

1390
01:47:31,708 --> 01:47:32,666
ஏய்!

1391
01:48:09,916 --> 01:48:11,000
அவனைக் கொல்லு!

1392
01:48:11,166 --> 01:48:12,458
அண்ணே, உங்க மாமா கூப்பிட்டார்.

1393
01:48:12,541 --> 01:48:14,416
ரயில்வே போலீஸ் என்று சொன்னேன்
எங்களுடன் குழப்பமாக இருந்தது.

1394
01:48:14,500 --> 01:48:16,625
- விருந்து தயார் செய்யச் சொன்னார்.
- நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சொன்னீர்கள்?

1395
01:48:41,583 --> 01:48:42,875
அழைப்புக்கு பதில் சொல்லு மாமா!

1396
01:49:26,500 --> 01:49:27,375
ஏய்!

1397
01:49:39,708 --> 01:49:40,583
அன்பே!

1398
01:49:42,500 --> 01:49:43,375
அன்பே?

1399
01:49:44,083 --> 01:49:44,958
அன்பே!

1400
01:49:46,666 --> 01:49:47,541
என் அன்பே!

1401
01:49:54,916 --> 01:49:56,125
நீ!

1402
01:51:16,500 --> 01:51:17,750
என் மக்களுக்கு என்ன செய்தாய், மனிதனே?

1403
01:51:21,208 --> 01:51:26,083
என் மாமா…
நீ அவர்களை என்ன செய்தாய்?

1404
01:51:26,625 --> 01:51:27,500
ஏய்!

1405
01:51:31,750 --> 01:51:32,666
அவர்கள் எங்கே, மனிதனே?

1406
01:51:52,125 --> 01:51:54,208
மூங்கில் பிரியாணி சுவையாக இருக்கிறது அண்ணா.

1407
01:52:18,666 --> 01:52:19,916
என் மக்களுக்கு என்ன செய்தாய், மனிதனே?

1408
01:52:26,041 --> 01:52:28,791
உங்கள் மாமாவுக்கு வயதாகிவிட்டாலும்,
அவர் இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார்.

1409
01:52:29,958 --> 01:52:32,916
உறவினர்களை அழைக்கிறீர்கள்
திருமணங்கள் மற்றும் கொண்டாட்டங்களுக்கு.

1410
01:52:33,291 --> 01:52:34,958
ஆனால் ஒரு கொலைக்கு?

1411
01:52:35,291 --> 01:52:36,625
இது என்ன கலாச்சாரம், மனிதனே!

1412
01:52:45,208 --> 01:52:48,750
ஒவ்வொரு முறையும் நான் இடமாற்றம் செய்யப்படுகிறேன்
ஒரு புதிய இடத்திற்கு, உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் சந்திக்கிறேன்.

1413
01:52:49,000 --> 01:52:54,375
நான் இடமாற்றம் செய்யப்படுவதற்கு முன்,
அவர் சிறையில் இருப்பார் அல்லது இறந்துவிடுவார்.

1414
01:52:57,750 --> 01:53:02,750
நண்பரே, உங்கள் கதைக்குள் வருவதற்கு முன்,
எனது வரலாறு என்னிடம் உள்ளது.

1415
01:53:06,750 --> 01:53:11,333
ரயில்வே கிழக்கு மண்டலத்தைக் கொண்டுள்ளது.
மேற்கு மண்டலம், வடக்கு மண்டலம் மற்றும் தெற்கு மண்டலம்.

1416
01:53:16,041 --> 01:53:18,625
நான் சேர்ந்ததிலிருந்து,
ஒரே ஒரு மண்டலம் இருந்தது.

1417
01:53:19,541 --> 01:53:20,833
போர் மண்டலம்.

1418
01:53:21,416 --> 01:53:24,458
அது நீ அல்லது நான்.
நம்மில் ஒருவர் மட்டுமே உயிர்வாழ முடியும்.

1419
01:53:38,000 --> 01:53:40,458
உங்கள் பெயர் என்ன? ஷிவுடு?

1420
01:53:40,625 --> 01:53:43,500
சிவன் புனிதமான கங்கையைத் தன் தலையில் வைத்திருக்கிறார்.

1421
01:53:43,583 --> 01:53:46,333
அவர் ஒரு பெண்ணை சங்கிலியால் பிணைத்தவர் அல்ல!

1422
01:53:54,666 --> 01:53:55,750
வீட்டுக்குப் போவோம்.

1423
01:54:37,541 --> 01:54:41,500
ஏன் இவ்வளவு கோபம்?
நான் உன்னை விடுவித்தவுடன் என்னை முடிக்கப் போகிறாயா?

1424
01:54:42,291 --> 01:54:45,583
அன்று நீ என் வீட்டிற்கு வந்தாய்
மற்றும் என்னை சவால் செய்தார், இல்லையா?

1425
01:54:46,625 --> 01:54:50,166
இப்போது நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்
உங்கள் வீட்டு வாசலில்.

1426
01:55:00,791 --> 01:55:03,666
இந்த கிராமத்தில்,
நீங்கள் பெயரிட்ட நேரத்தில்,

1427
01:55:03,750 --> 01:55:05,458
நான் உன்னைப் பலியாகச் செலுத்துவேன்.

1428
01:55:09,041 --> 01:55:10,083
இது சரி செய்யப்பட்டது.

1429
01:55:13,875 --> 01:55:19,083
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மனிதராக இருந்தால்,
என்னைக் கொல்லுங்கள், பிறகு அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

1430
01:55:19,375 --> 01:55:22,416
ஒப்பந்தமா? நான் திரும்பி வருகிறேன். சந்திப்போம்.

1431
01:55:52,625 --> 01:55:53,500
கங்கா…

1432
01:55:54,333 --> 01:55:56,583
என் கண்ணே நீ எப்படி இருந்தாய்?

1433
01:56:00,416 --> 01:56:01,500
அன்பே நலமா?

1434
01:56:04,875 --> 01:56:07,666
அன்புள்ள துளசி, உங்கள் சகோதரி திரும்பி வந்துள்ளார்.

1435
01:56:08,125 --> 01:56:10,291
கங்கா திரும்பி வந்தாள் அன்பே.

1436
01:56:24,625 --> 01:56:27,000
உனக்கும் எங்களுக்கும் சம்பந்தமில்லை.
இன்னும் நீங்கள் நிறைய செய்துள்ளீர்கள்.

1437
01:56:28,000 --> 01:56:30,666
நான் கைகூப்பி வணங்கினாலும்,
அது இன்னும் போதாது மகனே.

1438
01:56:30,916 --> 01:56:32,291
எங்களுக்கு சம்பந்தம் இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1439
01:56:32,416 --> 01:56:33,666
இருந்தது என்று வைத்துக்கொள்வோம்
உன் இளைய மருமகன்!

1440
01:56:33,750 --> 01:56:35,291
என்ன, துளசி? நீ இன்னும் அவனிடம் சொல்லவில்லையா?

1441
01:56:35,375 --> 01:56:37,583
தள்ளிப் போடாதே. ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

1442
01:56:37,708 --> 01:56:40,000
நான் திரும்பி வருகிறேன். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் மூவரும் பிடிக்கலாம்.

1443
01:57:09,416 --> 01:57:12,541
<i>சூப்பர்-டூப்பர், சூப்பர்-டூப்பர்</i>
<i>சூப்பர்-டூப்பர்</i>

1444
01:57:12,625 --> 01:57:15,708
<i>சூப்பர்-டூப்பர், சூப்பர்-டூப்பர்</i>
<i>சூப்பர்-டூப்பர்</i>

1445
01:57:15,791 --> 01:57:18,875
<i>சூப்பர்-டூப்பர், சூப்பர்-டூப்பர்</i>
<i>சூப்பர்-டூப்பர்</i>

1446
01:57:18,958 --> 01:57:20,500
<i>சூப்பர்-டூப்பர், சூப்பர்-டூப்பர்</i>
<i>சூப்பர்-டூப்பர்</i>

1447
01:57:21,250 --> 01:57:26,833
<i>சூப்பர்-டூப்பர், சூப்பர்-டூப்பர்</i>
<i>சூப்பர்-டூப்பர்</i>

1448
01:57:27,291 --> 01:57:30,583
<i>இந்தப் பாடலுக்கு ரிதம் இல்லை</i>
<i>படிகள் இல்லை, வார்த்தைகள் இல்லை</i>

1449
01:57:30,666 --> 01:57:33,833
<i>அர்த்தம் இல்லை, புள்ளி இல்லை</i>
<i>எந்தவித சுயநலமும் இல்லை</i>

1450
01:57:33,916 --> 01:57:37,041
<i>- ஒரு சூப்பர்-டூப்பர் ஹிட் பாடல்</i>
<i>- ஒரு சூப்பர்-டூப்பர் ஹிட் பாடல்</i>

1451
01:57:39,833 --> 01:57:43,250
<i>இந்தப் பாடலுக்கு அளவு இல்லை</i>
<i>பேனா இல்லை, காகிதம் இல்லை</i>

1452
01:57:43,333 --> 01:57:46,458
<i>அடி இல்லை, கதவுகள் இல்லை, தலை அல்லது வால் இல்லை</i>

1453
01:57:46,541 --> 01:57:49,583
<i>- ஒரு சூப்பர்-டூப்பர் ஹிட் பாடல்</i>
<i>- ஒரு சூப்பர்-டூப்பர் ஹிட் பாடல்</i>

1454
01:57:52,458 --> 01:57:55,583
<i>இந்த பாடலுக்கு டியூனிங் இல்லை, திட்டமிடல் இல்லை</i>

1455
01:57:55,666 --> 01:57:58,875
<i>கோரஸ் இல்லை, வசனமும் இல்லை</i>

1456
01:57:58,958 --> 01:58:02,083
<i>அறிவு இல்லை, பொது அறிவு கூட இல்லை</i>

1457
01:58:02,166 --> 01:58:05,166
<i>ஒரு சூப்பர்-டூப்பர் ஹிட் பாடல்</i>

1458
01:58:05,250 --> 01:58:08,375
<i>ஏய், ஒரு சூப்பர்-டூப்பர் ஹிட் பாடல்</i>

1459
01:58:08,541 --> 01:58:11,708
<i>- ஒரு சூப்பர்-டூப்பர் ஹிட் பாடல்</i>
<i>- ஒரு சூப்பர்-டூப்பர் ஹிட் பாடல்</i>

1460
01:58:14,833 --> 01:58:21,166
<i>சூப்பர்-டூப்பர், சூப்பர்-டூப்பர்</i>
<i>சூப்பர்-டூப்பர்</i>

1461
01:58:21,250 --> 01:58:26,833
<i>சூப்பர்-டூப்பர், சூப்பர்-டூப்பர்</i>
<i>சூப்பர்-டூப்பர்</i>

1462
01:58:26,958 --> 01:58:30,250
<i>அது வெற்றி பெறுமா</i>
<i>ஏதாவது சூழ்நிலை இருந்தால்?</i>

1463
01:58:30,333 --> 01:58:31,916
<i>ஒரு சூழ்நிலை இருந்தால்?</i>

1464
01:58:32,000 --> 01:58:34,958
<i>வெடிப்பாக இருக்குமா</i>
<i>கையொப்பப் படி மட்டுமா?</i>

1465
01:58:35,041 --> 01:58:36,458
<i>கையொப்பப் படி மட்டுமா?</i>

1466
01:58:36,541 --> 01:58:39,750
<i>ஏய், இது போக்குமா</i>
<i>விளம்பரத்துடன் மட்டுமா?</i>

1467
01:58:39,833 --> 01:58:41,416
<i>முழு விளம்பரத்துடன் மட்டுமா?</i>

1468
01:58:41,500 --> 01:58:44,333
<i>இது பார்வைகளைப் பெறுமா</i>
<i>நீங்கள் விளம்பரங்களைச் செய்தால் மட்டுமா?</i>

1469
01:58:44,416 --> 01:58:46,208
<i>இது மில்லியன் கணக்கான பார்வைகளைப் பெறுமா?</i>

1470
01:58:46,291 --> 01:58:49,541
<i>வானொலியில் ஒலிக்காவிட்டாலும்</i>
<i>YouTube இல் இல்லாவிட்டாலும்</i>

1471
01:58:49,625 --> 01:58:54,000
<i>வாய் வார்த்தை பரவும்</i>
<i>இது கவனிக்கப்படாமல் போகாது</i>

1472
01:58:54,083 --> 01:58:57,500
<i>இந்த பாடலுக்கு பாடகர் இல்லை</i>
<i>எழுத்தாளர் இல்லை, நடனக் கலைஞர் இல்லை</i>

1473
01:58:57,583 --> 01:59:00,625
<i>ஒலியும் இல்லை, மைதானமும் இல்லை, புகழும் இல்லை</i>

1474
01:59:00,708 --> 01:59:03,791
<i>- ஒரு சூப்பர்-டூப்பர் ஹிட் பாடல்</i>
<i>- ஒரு சூப்பர்-டூப்பர் ஹிட் பாடல்</i>

1475
01:59:32,291 --> 01:59:35,250
<i>அது இறுதிச் சடங்காக இருந்தாலும் சரி</i>
<i>திருமணம், நல்லது அல்லது கெட்டது</i>

1476
01:59:35,333 --> 01:59:38,541
<i>அது ஒரு மதுபான விருந்து</i>
<i>அல்லது அரசியல் சந்திப்பு</i>

1477
01:59:38,625 --> 01:59:40,125
<i>ஆட்டோவிலிருந்து ஆடிக்கு</i>

1478
01:59:40,208 --> 01:59:41,708
<i>உள்ளூர் முதல் வெளிநாடு வரை</i>

1479
01:59:41,791 --> 01:59:44,833
<i>கூட்டங்கள் மற்றும் பப்கள்</i>
<i>இந்தப் பாடலை இயக்கும்</i>

1480
01:59:44,916 --> 01:59:49,625
<i>அம்மா, அப்பா, சகோதரிகள், சகோதரர்கள், மாமியார்</i>
<i>மற்றும் இணை மாமியார்</i>

1481
01:59:49,708 --> 01:59:52,750
<i>இந்த ஒரு பாடலை ஒன்றாகப் பாடுங்கள்</i>

1482
01:59:52,833 --> 01:59:54,083
<i>செல்லுங்கள்! நடனம்!</i>

1483
01:59:54,166 --> 01:59:55,875
<i>நீங்கள் அதை அசைக்கவும்</i>
<i>நீங்கள் தொடங்குங்கள்!</i>

1484
01:59:55,958 --> 02:00:02,208
<i>சூப்பர்-டூப்பர், சூப்பர்-டூப்பர்</i>
<i>சூப்பர்-டூப்பர்</i>

1485
02:00:02,291 --> 02:00:08,541
<i>சூப்பர்-டூப்பர், சூப்பர்-டூப்பர்</i>
<i>சூப்பர்-டூப்பர்</i>

1486
02:00:08,625 --> 02:00:11,291
- ஏய்! கவனி!
- இது சூப்பர் ஹிட் பாடல் நண்பரே.

1487
02:00:29,416 --> 02:00:32,500
அவர் ஏன் வெயிலில் அமர்ந்திருக்கிறார்?

1488
02:00:32,958 --> 02:00:35,083
அவர் வைட்டமின் டி பெற முயற்சிக்கிறாரா?

1489
02:00:38,291 --> 02:00:40,458
நான் பொருட்களை மாற்றுவேன் என்று சொன்னேன் அல்லவா
இரண்டு நாட்களில்?

1490
02:00:41,458 --> 02:00:42,583
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

1491
02:00:43,000 --> 02:00:43,875
கிளம்பு!

1492
02:00:44,541 --> 02:00:45,583
ஷிவுடு!

1493
02:00:45,708 --> 02:00:50,125
ரயில்வே காவலருக்கு லஞ்சம் தரும்படி பாட்ரோ எங்களிடம் கேட்டார்
பொருட்களை கைப்பற்றியவர்.

1494
02:00:50,291 --> 02:00:51,500
நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.

1495
02:00:51,583 --> 02:00:52,458
அவனை வாங்கும் முன்,

1496
02:00:52,541 --> 02:00:55,500
பிளாட்பார்ம் டிக்கெட் வாங்க.
அல்லது அவர் ஒரு காட்சியை உருவாக்கத் தொடங்குவார்.

1497
02:00:56,166 --> 02:00:58,375
பொதுவாக, அது போல் தெரியவில்லை
நீங்கள் தொண்டையிலிருந்து பேசுகிறீர்கள்.

1498
02:00:58,541 --> 02:00:59,958
உங்களால் பேசவே முடியாது
அவன் உன்னை அடித்தால்.

1499
02:01:00,458 --> 02:01:02,375
மறுநாள் அவர் பொருட்களை கைப்பற்றவில்லை.

1500
02:01:02,458 --> 02:01:04,500
அவர் அவர்களை பதுக்கி வைத்தார்
மற்றும் எங்களுடன் குழப்பமடைகிறது.

1501
02:01:04,583 --> 02:01:07,541
லாரியைப் பார்த்தோம், ஆனால் அது காலியாக இருந்தது!

1502
02:01:07,708 --> 02:01:10,416
லாரியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? அது எங்கே?

1503
02:01:10,541 --> 02:01:13,583
- காலியான லாரியை என்ன செய்வீர்கள்?
- வா, சொல்லு, மனிதனே!

1504
02:01:13,791 --> 02:01:14,791
லாரி எங்கே?

1505
02:01:15,375 --> 02:01:16,416
இது கன்டெய்னர் சார்.

1506
02:01:16,541 --> 02:01:18,291
ஓ!

1507
02:01:22,333 --> 02:01:24,583
எல்லோரும் ஏன் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்?

1508
02:01:24,666 --> 02:01:25,708
ஐயா இது புலி மண்டலம்.

1509
02:01:25,791 --> 02:01:26,958
- ஓ, உண்மையில்?
- நாம் நீண்ட காலம் இருக்கக்கூடாது.

1510
02:01:27,041 --> 02:01:28,208
சீக்கிரம் முடிச்சிடுங்க சார்.

1511
02:01:28,291 --> 02:01:31,666
- உங்களிடம் இங்கே ஒரு புலி இருக்கிறது!
- புலியா? எங்கே சார்?

1512
02:01:32,625 --> 02:01:33,541
எங்கே சார்?

1513
02:01:34,458 --> 02:01:35,833
நான் தான்!

1514
02:01:36,958 --> 02:01:38,291
<i>ஏக் தா டைகர்!</i>

1515
02:01:41,750 --> 02:01:43,791
அவர் ஒரு கொடிய புலி என்று கூறுகிறார்,
ஆனால் தந்திரமான நரி போல் உறுமுகிறது.

1516
02:01:47,166 --> 02:01:48,125
பொருட்களை சரிபார்ப்பதற்கு பதிலாக,

1517
02:01:48,208 --> 02:01:50,166
ஏன் லாரியை சோதனை செய்கிறீர்கள்
ஒரு மெக்கானிக் போல?

1518
02:01:52,083 --> 02:01:55,250
அன்று சரக்கு மழை பெய்ததா
கொண்டு செல்லப்பட்டதா?

1519
02:01:55,333 --> 02:01:56,708
ஆம். ஏன்?

1520
02:01:57,125 --> 02:01:58,625
கருப்பு மண்ணை கவனித்தீர்களா?

1521
02:01:58,958 --> 02:02:00,500
ஆமாம் சார். அது பற்றி என்ன?

1522
02:02:00,708 --> 02:02:03,166
இங்கே எல்லாம் சிவப்பு மண்.

1523
02:02:03,500 --> 02:02:06,916
ஆனால் டயர் மிதக்கிறது
அவர்கள் மீது கருப்பு மண் உள்ளது.

1524
02:02:07,000 --> 02:02:08,666
மண்ணில் என்ன குழப்பம் ஐயா?

1525
02:02:08,750 --> 02:02:10,833
மனிதனே! புரியவில்லையா?

1526
02:02:11,458 --> 02:02:15,541
பொருட்களை ஏற்றிச் சென்றார்
கருப்பு மண் நிலத்தில்,

1527
02:02:15,625 --> 02:02:19,083
- ஆனால் லாரியை இங்கே நிறுத்தினார்.
- அடடா!

1528
02:02:19,375 --> 02:02:21,458
கருப்பு மண் எங்கே?

1529
02:02:42,833 --> 02:02:45,041
- எங்களுக்கு கிடைத்தது, மனிதனே. இறுதியாக!
- உண்மையில்?

1530
02:02:45,208 --> 02:02:46,083
ஆம்!

1531
02:02:47,666 --> 02:02:50,291
ஐயா! புத்திசாலித்தனம்! கடைசியில் கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.

1532
02:02:58,458 --> 02:03:00,458
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
அதை ஏன் இங்கே மறைத்தார்.

1533
02:03:20,833 --> 02:03:22,250
அடடா! துப்பாக்கி சூடு!

1534
02:03:49,833 --> 02:03:51,208
யார் இந்த சாம்பல் பையன்?

1535
02:03:51,708 --> 02:03:52,583
ஏய்!

1536
02:03:53,041 --> 02:03:56,333
நான் ஏடிஎம் காவலாளி என்று நினைத்தீர்களா?

1537
02:03:57,333 --> 02:03:58,875
அனுமன் பேரி!

1538
02:03:59,791 --> 02:04:01,333
முன்னாள் ராணுவத்தினரே!

1539
02:04:05,250 --> 02:04:06,708
- முன்னாள் ராணுவமா?
- முன்னாள் ராணுவமா?

1540
02:04:12,916 --> 02:04:14,708
<i>தி டே ஆஃப் தி ஜாக்கல்ஸ்</i> ஹீரோ போல,

1541
02:04:14,791 --> 02:04:16,791
அவர் ஒரு தோட்டாவையும் வீணாக்கவில்லை.

1542
02:04:16,875 --> 02:04:18,791
காட்டுத்தனமாக துப்பாக்கி சூடு நடத்தினார்.

1543
02:04:18,875 --> 02:04:20,583
ஒரு திமிர் பிடித்த கௌபாய்!

1544
02:04:23,916 --> 02:04:29,791
கார்கில் போரின் போது நான் அழித்தொழித்தேன்
25க்கும் மேற்பட்ட பாகிஸ்தானியர்கள்

1545
02:04:30,166 --> 02:04:32,875
மற்றும் ஜனாதிபதியிடம் இருந்து பதக்கம் பெற்றார்.

1546
02:04:32,958 --> 02:04:34,625
அவருக்கு இவ்வளவு பெரிய வரலாறு இருந்தது யாருக்குத் தெரியும்?

1547
02:04:37,375 --> 02:04:38,958
நான் ஓய்வு பெற்றவன்!

1548
02:04:39,458 --> 02:04:41,125
ஆனால் சோர்வாக இல்லை!

1549
02:04:41,583 --> 02:04:42,833
- ஏய்! எஸ்கேப், நண்பா.
- ஓடு!

1550
02:04:43,750 --> 02:04:46,250
என்னுடன் சண்டையிடுங்கள், முட்டாள்களே!

1551
02:05:05,375 --> 02:05:07,916
ஏய்! ஏன் என்னைக் கூடக் கொல்கிறாய்?
தொலைந்து போ, மனிதனே.

1552
02:05:17,125 --> 02:05:19,333
இந்த கேடுகெட்ட பையன்!
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1553
02:05:19,416 --> 02:05:20,500
{\an8}வணக்கம், வால்டர் ஒயிட்!

1554
02:05:20,583 --> 02:05:23,125
{\an8}- யாருடன் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்கள்?
- அவர்கள் பொருட்களுக்காக வந்தார்கள்.

1555
02:05:23,416 --> 02:05:25,166
நான் அவர்களை ஓடிப்போக அனுப்புகிறேன்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

1556
02:05:25,250 --> 02:05:26,375
{\an8}லக்ஷ்மன் பேரி

1557
02:05:27,583 --> 02:05:28,958
{\an8}அப்போது எனக்கு ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?

1558
02:05:29,041 --> 02:05:30,833
ஏய், நான் ஏன் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்?

1559
02:05:30,958 --> 02:05:32,416
நான் ஒரு சிப்பாய்!

1560
02:05:32,500 --> 02:05:33,875
<i>என்னை தொந்தரவு செய்யாதே!</i>

1561
02:05:34,083 --> 02:05:36,416
தாத்தா! தாத்தா!

1562
02:06:03,208 --> 02:06:05,500
அடடா! அவனிடம் வேறு துப்பாக்கி இருக்கிறது மனிதனே.

1563
02:06:05,583 --> 02:06:06,583
ஓடு, மனிதனே.

1564
02:06:34,791 --> 02:06:35,666
பேட்ரோ!

1565
02:06:36,750 --> 02:06:37,625
ஆமாம்!

1566
02:07:15,958 --> 02:07:19,083
உன்னுடைய சண்டை மனப்பான்மை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது மனிதனே.

1567
02:07:56,500 --> 02:07:59,250
அமைதியாக இருங்கள், வயதானவரே!

1568
02:08:29,666 --> 02:08:30,583
தாத்தா…

1569
02:08:46,208 --> 02:08:49,333
<i>ஏய், அன்பே. மன்னிக்கவும், மகனே.</i>

1570
02:08:49,416 --> 02:08:52,958
<i>நான் வைக்காமல் செல்கிறேன்</i>
<i>வாக்குறுதி</i>

1571
02:08:53,416 --> 02:08:55,083
<i>நான் உங்களுக்கு செய்தேன்.</i>

1572
02:08:55,250 --> 02:08:58,166
<i>உங்கள் பெற்றோர் இறந்தபோது,</i>

1573
02:08:58,250 --> 02:09:01,375
<i>நான் உங்கள் ஒரே குடும்பமாக ஆனேன்.</i>

1574
02:09:01,458 --> 02:09:05,666
<i>எனவே, நான் விருப்ப ஓய்வு பெற்றேன்</i>
<i>உங்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும்.</i>

1575
02:09:12,375 --> 02:09:14,250
<i>சில வருடங்கள் கழித்து,</i>

1576
02:09:14,333 --> 02:09:19,083
<i>எனக்கு யாரும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.</i>

1577
02:09:20,083 --> 02:09:22,333
என் முழு உலகமும் நீ தான்.

1578
02:09:36,708 --> 02:09:42,458
<i>உங்கள் போட்டிகளை நான் அழித்துவிட்டேன்</i>
<i>எங்களுக்கு இடையே யாரும் வரக்கூடாது என்பதற்காக.</i>

1579
02:09:42,541 --> 02:09:43,750
<i>மன்னிக்கவும், மகனே.</i>

1580
02:09:44,000 --> 02:09:45,708
<i>இனி உங்களைத் தடுக்க யாரும் இல்லை.</i>

1581
02:09:45,916 --> 02:09:48,083
<i>நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்!</i>

1582
02:09:48,416 --> 02:09:51,500
<i>ஏனென்றால் உன்னைத் தடுக்க நான் இருக்க மாட்டேன்.</i>

1583
02:10:42,750 --> 02:10:45,250
ஏய், முத்தியல்! அவனைத் தூக்கு!

1584
02:11:19,500 --> 02:11:21,666
அம்மா கரிபோலம்மா!

1585
02:11:24,125 --> 02:11:26,083
இதை முதலில் தியாகம் செய்கிறேன்.

1586
02:11:26,625 --> 02:11:28,000
பின்னர், அவன்!

1587
02:11:31,625 --> 02:11:34,208
அம்மா, என் தொழிலை வெற்றியடையச் செய்.

1588
02:11:39,708 --> 02:11:41,875
பிடி, மனிதனே. ஏய்!

1589
02:11:53,958 --> 02:11:55,708
பிடி, மக்களே.

1590
02:16:00,625 --> 02:16:01,500
ஏய்!

1591
02:16:02,541 --> 02:16:03,458
அதை செய்யாதே.

1592
02:16:04,791 --> 02:16:05,750
இல்லை!

1593
02:17:42,375 --> 02:17:44,291
ஏய்!

1594
02:19:25,791 --> 02:19:28,000
{\an8}அம்மா! ஐயா! மேடம்!

1595
02:19:29,791 --> 02:19:31,166
{\an8}ஏய், குஷ்பு! அன்பே நலமா?

1596
02:19:32,750 --> 02:19:34,416
எல்லாமே கிராமத்துல அமைந்தது சுப்பு?

1597
02:19:34,500 --> 02:19:35,458
உங்கள் கடமைகளை நன்றாகச் செய்யுங்கள்.

1598
02:19:35,541 --> 02:19:38,291
- ஐயா நீங்கள் வெளியேறுவது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.
- சார்…

1599
02:19:38,375 --> 02:19:39,375
ஐயா --

1600
02:19:39,458 --> 02:19:41,583
ஏய், பைடிராஜு! புதிய தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1601
02:19:41,666 --> 02:19:42,916
"வாழ்க்கைக்காக வாழ்க."

1602
02:19:43,000 --> 02:19:44,916
நேற்று குபேரனைப் பார்த்தேன் சார். உத்வேகம் கிடைத்தது.

1603
02:19:45,583 --> 02:19:47,833
வழுக்கைத் தலைவன் எங்கே?

1604
02:19:48,125 --> 02:19:50,666
<i>கூலி,</i> மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது
அவர் எங்கோ சாக்குகளை தூக்கிக்கொண்டு இருக்கிறார், ஐயா.

1605
02:19:58,416 --> 02:19:59,458
உங்களுக்கு என்ன சார்?

1606
02:19:59,541 --> 02:20:01,041
நீங்கள் நிரந்தரமாக வெளியேறுகிறீர்களா?
திரும்ப மாட்டாயா?

1607
02:20:01,208 --> 02:20:03,666
ரயில்வே எஸ்ஐயாக அல்ல,
ஆனால் நான் மீண்டும் மருமகனாக வருவேன்.

1608
02:20:03,750 --> 02:20:04,625
மருமகனா?

1609
02:20:05,583 --> 02:20:07,958
- சரியான நேரத்தில் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஏய், துளசி மற்றும் குடும்பம்!

1610
02:20:08,041 --> 02:20:09,750
அனுப்பினால் போதும்.

1611
02:20:09,833 --> 02:20:11,291
- சீக்கிரம் வா. தாமதமாகிறது.
- அவர் அழைக்கிறார். கிளம்பு!

1612
02:20:12,750 --> 02:20:16,083
- நாங்கள் கண்காட்சிக்கு வருவோம்.
- சார் எப்ப வந்தாலும் நியாயம்.

1613
02:20:16,291 --> 02:20:20,333
<i>- போ, போ, போ! தொடருங்கள், என் மனிதனே!</i>
- ஆமாம்! அப்படித்தான்.

1614
02:20:20,875 --> 02:20:22,750
- மருமகன், பெண்ணைக் கவனித்துக்கொள்.
- நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1615
02:20:22,833 --> 02:20:25,166
ஏய்! நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
மறுபடியும் அங்கே போகாதே.

1616
02:20:25,250 --> 02:20:26,166
புரிந்ததா?

1617
02:20:26,875 --> 02:20:28,333
சரியாக உட்காருங்கள். தயவு செய்து ஒதுங்குங்கள் ஐயா.

1618
02:20:29,125 --> 02:20:30,250
ஓ! இந்த மனிதன்…

1619
02:20:31,083 --> 02:20:33,958
- ஆம், ஐயா.
- அடவிவரம் முற்றிலும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.

1620
02:20:34,291 --> 02:20:36,666
நான் உங்கள் துறையைச் சேர்ந்தவன் இல்லை என்றாலும்,
நீங்கள் என்னை நன்றாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

1621
02:20:36,750 --> 02:20:41,083
எங்கள் துறை இடமாற்றம் மட்டுமே
மற்றும் இடைநீக்கங்கள். கடமையை மறந்து விடுங்கள்.

1622
02:20:41,291 --> 02:20:43,458
<i>நான் இப்போது உங்களை அழைக்கிறேன்</i>
<i>எனக்கு நீங்கள் மீண்டும் தேவைப்படுவதால்.</i>

1623
02:20:43,541 --> 02:20:44,708
நிச்சயமாக. அதை என்னால் உணர முடிந்தது.

1624
02:20:44,833 --> 02:20:46,541
- இப்போது அது எந்த இடம்?
<i>- கொண்டவீடு.</i>

1625
02:20:46,625 --> 02:20:49,333
எங்களிடம் தகவல் உள்ளது
அங்கு விலங்கு கடத்தல் பற்றி.

1626
02:20:49,416 --> 02:20:50,375
<i>அங்கே சென்று பொறுப்பேற்கவும்.</i>

1627
02:20:50,458 --> 02:20:53,666
அய்யா, எனக்கு கடைசியில் திருமணம் நடந்தது.
இப்போது தேனிலவுக்கு செல்கிறேன்.

1628
02:20:54,541 --> 02:20:57,000
நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கும் எண்
தற்போது அணுக முடியாது.

1629
02:20:57,083 --> 02:20:59,083
மூன்று மாதங்களில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

1630
02:20:59,375 --> 02:21:00,708
ஏய்! லட்சுமணனா?

1631
02:21:02,333 --> 02:21:03,208
நாம் தொடங்கலாமா?